Приклади вживання Joint document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joint document creation.
WEA, WCC and Vatican launch historic joint document on ethics of Christian Mission.
After the joint document“Synodality and primacy during the first millennium.
Після оприлюднення спільного документу«Синодальність і першість в першому тисячоріччі.Germany and Russia for the firsttime in the last few years have signed a joint document on deepening economic cooperation.
Німеччина іРосія 7 червня вперше за багато років підписали спільний документ про посилення економічної….Thus on the basis of the joint documents of income Daria recognized as the official wife of Abram.
При цьому на підставі спільних документів про доходи Дар'я визнана офіційною дружиною Абрамовича.In June 2018, Singapore hosted the first ever summit, the US and the DPRK,which was adopted a joint document.
У червні 2018 року в Сінгапурі відбувся перший в історії саміт США і КНДР,за підсумками якого було прийнято спільний документ.Indeed, attempts have been made to work out a joint document, and it's a normal situation where a consensus has not been reached.
Правда, робилися спроби напрацювати спільний документ- це нормальна ситуація, коли не досягли консенсусу.As expected, after the ceremony will be held the Russian-Cambodian negotiations,will be signed a number of joint documents.
Як очікується, після церемонії пройдуть російсько-камбоджійські переговори,буде підписано низку спільних документів.Following the talks, the sides signed a joint document pledging to implement it“in full and without delay”.
За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ, зобов'язавшись виконувати його“в повному обсязі і без зволікань”.Donald trump and Kim Jong-UN on it, after several meetings, including face to face,could not come to agreement and did not sign a joint document.
Дональд Трамп і Кім Чен Ин на ньому після декількох зустрічей, в тому числі сам на сам,не змогли прийти до домовленостей і не стали підписувати спільний документ.For the first time in several years,Germany and Russia have signed a joint document to deepen their economic cooperation.
Німеччина іРосія 7 червня вперше за багато років підписали спільний документ про посилення економічної співпраці….Donald trump and Kim Jong-UN on it, after several meetings, including face to face,could not come to agreement and did not sign a joint document.
Президент США Дональд Трамп і лідер КНДР Кім Чен Ин на ньому навіть після кількох зустрічей, в тому числі сам на сам,не змогли прийти до домовленостей і не стали підписувати спільний документ.For the first time in several years,Germany and Russia have signed a joint document to deepen their economic cooperation.
Німеччина і Росія вперше за останні кілька років підписали спільний документ про поглиблення економічного співробітництва.Following the talks, the parties signed a joint document, according to which the United States provides security guarantees to the DPRK, and North Korea undertakes to denuclearize.
За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ, згідно з яким США надають КНДР гарантії безпеки, а Північна Корея бере на себе зобов'язання з денуклеаризації.Germany and Russia for the firsttime in the last few years have signed a joint document on deepening economic cooperation.
Німеччина і Росія вперше за останні кілька років підписали спільний документ про поглиблення економічного співробітництва.Following the talks, the sides signed a joint document, according to which the U.S. will provide the DPRK with security guarantees and North Korea undertakes commitments on denuclearization.
За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ, згідно з яким США надають КНДР гарантії безпеки, а Північна Корея бере на себе зобов'язання по денуклеаризації.A Russian and international legal assessment of those events has already been given-we adopted joint documents at the UN General Assembly and at UNESCO.
Російську й міжнародно-правову оцінку тих подій вже дано-ми прийняли спільні документи на Генасамблеї ООН, у ЮНЕСКО.The talks ended with the signing of a joint document by which Pyongyang pledged to carry out denuclearization of the Korean Peninsula in exchange for Washington's security guarantees.
За підсумками переговорів вони підписали спільний документ, в якому Пхеньян узяв на себе зобов'язання щодо денуклеаризації Корейського півострова в обмін на гарантії безпеки з боку Вашингтона.The main directions of this Moscow's approach were presented during themeetings of the Trilateral Contact Group in Minsk as a joint document of Russia and the“DPR”/“LPR”.
Основні напрями такого підходу Москви були представлені в ходізустрічей Тристоронньої контактної групи у Мінську, як спільний документ Росії і«ДНР»/«ЛНР».According to a source in the European Commission,proposals which are contained in a joint document of the French and German Defence Ministers are being considered, as well as creation of a united army.
На даному етапі йде вивчення пропозицій, що містяться в спільному документі глав Міноборони Франції і Німеччини, в тому числі питання щодо створення об'єднаної армії.During the summit Russia-EU which will take place in Rostov-on-don on 31 may and 1 June,is expected to finish work on a joint document"Partnership for modernization".
У ході саміті Росія-Євросоюз, який повинен пройти в Ростові-на-Дону з 31 травня по 1 червня,планується завершити роботу над спільним документом“Партнерство для модернізації”.The joint document by Britain, France and Germany said they were engaged in intensive talks with the Trump administration to“achieve a clear and lasting reaffirmation of US support for the[nuclear] agreement beyond May 12”.
У документі додають, що Велика Британія, Франція та Німеччина були залучені до«інтенсивних переговорів з адміністрацією Трампа», щоб«досягти чіткого і тривалого підтвердження підтримки США[ядерної] угоди після 12 травня».The leaders of Muslim community and religious organizations signed a joint document on December 11, 2017- The Social Concept of Muslims in Ukraine.
Лідери мусульманських громадських тарелігійних організацій 11 грудня 2017 р. підписали спільний документ- Соціальну концепцію мусульман України.Following the talks, the sides signed a joint document, according to which North Korea expressed its willingness to complete denuclearization of the Korean peninsula, and the United States pledges to provide security guarantees to pyongyang in response to nuclear weapons.
За підсумками переговорів сторони підписали спільний документ, згідно з яким північна корея висловила готовність до повної денуклеаризації корейського півострова, а сполучені штати зобов'язуються надати гарантії безпеки пхеньяну у відповідь на відмову від ядерної зброї.Today nobody should doubt the urgent need for development and deepening of cooperation in this field between states and special services,for elaboration of joint documents at international and regional levels.
Сьогодні вже ні в кого не повинна викликати сумніву гостра необхідність у розвитку та поглибленні співпраці в цій сфері між державами і спецслужбами,виробленні спільних документів на міжнародному та регіональному рівнях.The joint document wanted to take the form of a patriotic appeal to the people of Central Africa, by which the politicians present(including four former prime ministers) undertake to put politics at the centre of the life of the country, so that the Central African Republic may be reborn in harmony and democracy".
Спільний документ набув форми патріотичного звернення до народу Центральноафриканської Республіки, за допомого якого присутні політики(у тому числі чотири колишні прем'єр-міністри) зобов'язуються знову поставити політику в центр життя країни, щоб ЦАР змогла відродитися в злагоді та демократії".This decision has no legitimacy in the eyes of the community and questions the legitimacy of the current government, which acts contrary to Ukrainian laws, program's regulations of the ruling political authority and Ukraine's international obligations,recorded in numerous joint documents with the European Union.
Таке рішення не має жодної легітимності в очах громади і ставить під сумнів легітимність чинної влади, яка діє врозріз із законодавством України, програмними установками правлячої політичної сили, міжнародними зобов'язаннями України,зафіксованими у численних спільних документах з Європейським Союзом.
