Що таке KYIV MUST Українською - Українська переклад

• київ повинен
• київ має
• київ мусить

Приклади вживання Kyiv must Англійська мовою та їх переклад на Українською

There will be continuing and mounting pressures to participate, but Kyiv must not fall into this trap.
Тиск триватиме і наростатиме, але Київ не має потрапити у цю пастку.

Thus, Kyiv must have chosen to avoid frontal attacks and focus on tactical maneuvers instead.
Відтак у Києві, схоже, вирішили уникати лобових атак, натоміть зосередилися на тактичних маневрах.

On the one hand, Kyiv should respond to Poland's move but, on the other hand, Kyiv must be careful in choosing the way to react.
З одного боку, Київ має дати відповідь на дії поляків, але, з іншого, треба думати- в якій формі.

Kyiv must not be complicit with Azerbaijan authorities' persecution of critics beyond its borders.
Київ не повинен бути співучасником переслідування критиків влади з боку Азербайджану.

The mayor of Kyiv and the Head of Kyiv City State Administration have different functions, therefore one person cannot hold both offices, and the district councils in Kyiv must be reinstated.
Міський голова Києва та голова Київської міської державної адміністрації мають виконувати різні функції, тому суміщення цих посад однією особою є неприпустимим, а районні ради в Києві мають бути відновлені.

First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.
По-перше, Київ має зробити власне виживання в якості незалежної демократичної держави найважливішим стратегічним пріоритетом.

Many EU countries are worried over post-election uncertainty in 2019, so official Kyiv must do everything it can to ensure a predictable, democratic process, at least within those areas that that depend on the government.
Крім того, в багатьох країнах ЄС стурбовані непередбачуваністю України після виборів 2019 року, а тому офіційний Київ має максимально забезпечити прогнозованість і демократичність процесу принаймні в тих рамках, які залежать від уряду.

First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.
По-перше, Київ повинен зробити своїм першочерговим, стратегічним пріоритетом власне виживання як незалежної, демократичної держави.

Many EU countries are worried over post-election uncertainty in 2019, so official Kyiv must do everything it can to ensure a predictable, democratic process, at least within those areas that that depend on the government.
У Німеччині стурбовані непередбачуваністю України після президентських і парламентських виборів 2019 року, а відтак офіційний Київ має забезпечити максимально передбачуваність і демократичність процесу принаймні в тих рамках, які залежать від уряду.

First, Kyiv must make its own survival as an independent, democratic state its overriding strategic priority.
По-перше, Київ мусить окреслити виживання України як незалежної і демократичної держави своїм безперечним стратегічним пріоритетом.

According to official figures, some 35,300 soldiers will be demobilized from the conflict zone in the next month. As the capital city of Ukraine, Kyiv must lead the country in providing necessary support for the men and women who served the country when they return. That is why we are asking for help from our American friends, who have big experience in this area,” Klitschko said.
За офіційними даними, 35 300 солдат будуть невдовзі демобілізовані з зони АТО. Київ, як столиця, повинен бути прикладом у наданні необхідної підтримки військовослужбовцям, які повертаються додому. Тому ми просимо допомоги у наших американських друзів, які мають великий досвід у реабілітації та адаптації ветеранів до мирного життя", сказав Кличко.

Therefore, Kyiv must address structural issues and initiate a culture of cooperation by developing certain mechanisms of dialogue and discussion.
Отже, Київ має вирішити структурні питання, а також започаткувати культуру співпраці, розробивши певні механізми діалогу і дискусії.

This is why Russia is determined to break Ukraine's resistance, saying that Kyiv must meet the commitments undertaken earlier; that it is“bluffing”; and that Ukraine should join the Customs Union“completely” and the unacceptability of any other form of cooperation.
Саме тому російська сторона демонструє рішучість ламати Україну«через коліно»(заяви про необхідність виконувати взяті раніше домовленості, про«блефування» Києва, категоричність у питанні«повного» вступу України до Митного союзу та неприйнятності будь-яких інших форматів).

Kyiv must find the courage to refuse the suicide option, declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
Київ повинен знайти в собі мужність відмовитися від«самогубства», оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територією, і умити руки.

Echoing Moscow's line, he said Kyiv must reach a consensus directly with the separatist leadership,"because there is no other way to bring these territories back[to Ukraine].".
Повторюючи твердження Москви, Медведчук заявляє, що Київ повинен досягти згоди безпосередньо з керівництвом сепаратистів,«тому що іншого шляху для повернення цих територій назад[в Україну] немає».

Kyiv must be able to better defend itself against an escalation, or, alternatively, to start to claw back territory from a weakened adversary.
Київ повинен мати можливість краще захищатися від ескалації або, як альтернатива, дочекатися моменту, коли противник ослабне і повернути свої території.

Unregulated street trading in Kyiv must be eliminated and illegally installed kiosks must be removed, Kyiv mayor Vitali Klitschko said after a visit to the city food markets- Lukianivkskyi and Zhytnyi markets and adjacent areas.
Хаотична торгівля в Києві повинна бути припинена, а незаконно розміщенні МАФи- прибрані. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко після відвідування столичних ринків- Лук'янівського і Житнього- та прилеглих до них територій.

Kyiv must find the courage to refuse the suicide option, declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
Київ мусить мати мужність відмовитися від самогубчого варіанту, оголосити анклав Донбасу російською окупованою територією і умити руки від цього паскудства.

Though the destruction of the Jews of Kyiv must be the central theme of the Museum of Babi Yar, the museum of the Holocaust and museum of Babi Yar must be two different institutions which reveal different aspects and different contexts of the tragic history of the XX century.
Хоча історія знищення євреїв Києва, очевидно, має стати ключовою темою Музею Бабиного Яру, ми вважаємо, що музей Голокосту і музей Бабиного Яру мають бути окремими інституціями, що розкривають різні аспекти та різні контексти трагічної історії ХХ ст.

Kyiv must find the courage to refuse the suicide option, declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.
Київ повинен знайти в собі мужність відмовитися від варіанту суїциду, оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територію, і умити руки від цього безладу.

He stressed that first of all the capital needs to overcome corruption and shady money flows."Kyiv must declare war on those police officers and prosecutors who shelter illegal kiosks and sit on shady cash flows stealing money from Kyiv citizens. Kyiv could fill the budget. It is necessary to fight corruption. Transparency and publicity are the best weapon against it. We must enable SMEs to develop, conduct open, transparent auctions, and fill the budget”, politician highlighted.
Він наголосив, що насамперед у столиці потрібно побороти корупцію і перекрити тіньові потоки.“Київ повинен оголосити війну тим міліціонерам і прокурорам, які кришують незаконні кіоски, війну проти тих, хто сидить на тіньових потоках і краде гроші киян. Київ може наповнити бюджет. Потрібно побороти корупцію, і зброєю в цій справі є прозорість і публічність. Потрібно дати можливість малому і середньому бізнесу розвиватися, проводити відкриті, прозорі аукціони, наповнювати бюджет”,- підкреслив політик.

Klitschko:“Kyiv must declare war against police and prosecution officers who shelter illegal money flows”- Партія УДАР.
Кличко: Київ повинен оголосити війну тим міліціонерам і прокурорам, які кришують незаконні кіоски. Тим, хто сидить на тіньових потоках і краде гроші киян- Партія УДАР.

Among other things, Kyiv must sell its state-owned enterprises, privatize its land, cut the government apparatus while raising salaries, radically simplify procedures for establishing businesses, and find some form of modus vivendi with the oligarchs and their overseas accounts.
Посеред іншого, Київ має приватизувати державні статки, землю, зменшити державний апарат, підвищити зарплатні, значно спростити процедуру для відкриття бізнесу і знайти якусь нову форму співіснування з олігархами та їхніми закордонними статками.

Klitschko:“Kyiv mayoral elections must be held in two rounds”.
Кличко: Вибори Київського міського голови мають відбуватися в два тури.

The elections of Kyiv mayor must be held in two rounds, leader of UDAR Vitali Klitschko stressed in comments to journalists on the parliament sidelines.
Вибори міського голови у Києві повинні проходити в два тури. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради.

Specialized medical institutions of Kyiv region must apply for and concluding contracts on medical services in the National health service'I Ukraine until February 28, 2020.
Спеціалізовані медичні заклади Київської області мають подати заяву щодо укладення договорів про медичне обслуговування населення до Національної служби здоров'я України до 28 лютого 2020 року.

The restoration of Ukraine's sovereignty must take place through security systems in Ukraine, in Kyiv we must now talk about how people iin the east of Ukraine should live, now this is a very dramatic story,” the US special envoy added.
Відновлення суверенітету України має відбуватися через системи безпеки в Україні, в Києві зараз повинні говорити про те, як повинні жити люди, які перебувають на сході України, зараз це дуже драматична історія",- додав він.

The President must stay in Kyiv today,” he said.
Сьогодні Президент прилетить у Київ", сказав він.

Klitschko:“Kyiv mayor must have powers for implementation of necessary reforms in the capital”.
Кличко: Ми повинні зробити все, щоби мер Києва мав повноваження і зміг втілити в життя реформи, яких потребує столиця.