Що таке KIEV MUST Українською - Українська переклад

• київ має
• київ повинен

Приклади вживання Kiev must Англійська мовою та їх переклад на Українською

But first, Kiev must accept some uncomfortable realities.
Однак для початку Київ має визнати вельми незручну реальність.

As for the second type, good private dentistry Kiev must:.
Що стосується другого типу, то хороша приватна стоматологія Київ повинна:.

He claims that now Kiev must press on Moscow's“sore spots” and strike.
Він стверджує, що тепер Київ має натиснути на“больові точки” Москви і нанести удар.

Prime Minister Yatsenyuk previously reported that in 2015, Kiev must pay off debts of $11 billion.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк повідомляв, що в 2015 році Київ повинен погасити борги на 11 мільярдів доларів.

Kiev must unconditionally comply with all the agreements achieved in the Normandy Format and by the Contact Group.
Від Києва потрібно беззастережна реалізація всіх домовленостей, досягнутих у«нормандському форматі» і в Контактній групі.

First of all, themselves inhabitants of Kiev must make an effort to address this problem.
Насамперед, самі жителі Києва повинні докласти зусилля до вирішення цієї проблеми.

The government in Kiev must implement reforms and introduce particular amendments in its constitution on the special status of Donbass and the electoral process in the region.
Київська влада повинна провести реформи, зокрема внести поправки до Конституції щодо особливого статусу Донбасу й виборчого процесу в регіоні.

In the aftermath of the August 2008 Russia-Georgia conflict, Kiev must cope with an increasingly assertive Russian foreign policy.
Після конфлікту між Росією та Грузією у серпні 2008 року Київ матиме справу з дедалі жорсткішою російською зовнішньою політикою.

He believes that Kiev must demonstrate"Political and legislative steps which would give the inheritance of ukrainian statehood from 1917-1921, until the modern state".
Київ повинен продемонструвати"політичні та законодавчі кроки, які б давали спадковість української державності від 17-21 років до сучасної держави", вважає В'ятрович.

The President of the United States Donald trump wants to see Ukraine as an attractive partner, and Kiev must conduct appropriate reforms.
Президент США Дональд Трамп хоче бачити Україну привабливим партнером, а для цього Київ повинен провести відповідні реформи.

The political leaders and diplomats from Kiev must definitely have an active and decisive role in the process.
Безумовно, політичні лідери, як і дипломати з Києва, повинні грати активну і вирішальну роль в цьому процесі.

According to Aparshin, the sole purpose of the existence of the Ukrainian army is to inflict maximum damage on Russia, and therefore Kiev must strike the aggressor with a preventive blow.
Згідно з Апаршиним, єдина мета існування української армії- це нанесення максимального збитку Росії, і тому Київ повинен нанести«агресору» превентивний удар.

We have repeatedly stated that came to power in Kiev must disarm militants and ensure public safety and the legitimate right of people to hold rallies.
Ми неодноразово заявляли, що нова влада у Києві має роззброїти бойовиків, гарантувати безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.

A senior EU official said Mr. Juncker handed Mr. Poroshenko a one-page summary of tasks Kiev must implement for the talks to succeed.
Високопоставлений чиновник ЄС заявив, що Юнкер передав Порошенкові односторінкове резюме з перерахуванням завдань, які Київ має виконати, щоб переговори привели до успіху.

That Italy supports Kiev, and that Kiev must do what is necessary, painful economic and constitutional reforms must include autonomy for Donbass.
Італія підтримує Київ, і Київ повинен виконати необхідні болючі економічні та конституційні реформи, в тому числі надати автономію Донбасу.

Our specialists are convinced that the price of lawyer services in Kiev must be consistent with reality and be proportionate to the time devoted to the aid.
Наші фахівці впевнені, що ціна на послуги адвоката в Києві повинна відповідати реальності і бути пропорційною часу, яке приділено на допомогу.

To reverse the trend, Kiev must not only ramp up its intelligence and counterintelligence efforts but do so while radically reforming the Ukrainian security apparatus.
Щоб переломити небезпечну для себе ситуацію, Київ має не лише посилити свою розвідувальну та контррозвідувальну діяльність, але й зробити це, одночасно реформуючи український апарат безпеки.

We have repeatedly stated that those who came to power in Kiev must disarm the militants, provide security to the population and ensure people's legitimate right to rally.
Ми неодноразово заявляли, що влада, яка прийшла у Київ, має роззброїти бойовиків, забезпечити безпеку населення й законне право людей на проведення мітингів.

The authorities in Kiev must finally understand that confrontation between Russia and Ukraine is not in our common interest, while the development of pragmatic cooperation based on trust and mutual understanding clearly is.
Влада в Києві має нарешті зрозуміти, що загальним інтересам відповідає не конфронтація між Росією та Україною, а розвиток прагматичного співробітництва на основі довіри та взаєморозуміння.

We have repeatedly stated that came to power in Kiev must disarm militants and ensure public safety and the legitimate right of people to hold rallies.
Ми неодноразово заявляли, що ті, хто прийшов до влади в Києві, мають роззброїти бойовиків, гарантувати безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.

But the path Kiev must walk remains precarious- not least because there is an inherent contradiction between pursuing reunification with its breakaway regions and implementing pro-western reforms.
Але Києву все ще належить пройти складний шлях- не в останню чергу тому, що в країні існує внутрішнє протиріччя між спробами возз'єднатися зі своїми сепаратистськими регіонами і реалізацією прозахідних реформ.

We have repeatedly stated that those who came to power in Kiev must disarm the militants, provide security to the population and ensure people's legitimate right to rally.
Ми неодноразово заявляли, що люди, які прийшли до влади в Києві, мають роззброїти бойовиків, забезпечити безпеку населення і законне право людей на проведення мітингів.

At the same time, the leaders in Kiev must make clear to its citizens in the Donbass that they will be ready to help them, but if and only if the Russian occupation ends.
Водночас київські лідери повинні чітко пояснити громадянам на Донбасі, що готові їм допомогти, але тільки після закінчення російської окупації.

At the same time, the leaders in Kiev must make clear to its citizens in the Donbass that they will be ready to help them, but if and only if the Russian occupation ends.
Лідери в Києві, в свою чергу, повинні показати, що вони будуть готові допомагати жителям Донбасу, але тільки після закінчення російської окупації.

At the same time, the leaders in Kiev must make clear to its citizens in the Donbass that they will be ready to help them, but if and only if the Russian occupation ends.
У той же час, лідери в Києві повинні ясно дати зрозуміти своїм громадянам в Донбасі, що вони будуть готові, щоб допомогти їм, але, якщо і тільки якщо російський окупація закінчується.

But… those sponsoring the authorities in Kiev must bring their proteges back to their senses, make them end the Donbas blockade and discrimination against ethnic minorities across Ukraine," Lavrov said.
Ті, хто опікується нинішньою київською владою, повинні напоумити своїх підопічних, змусити їх припинити блокаду Донбасу та дискримінацію національних меншин на всій території України”,- зробив заяву Лавров.

Before the session, the doctor of acupuncturist Kiev must protect himself from pressing problems, be transparent to the patient's system, tune in to the procedure and to individual targeted treatment useful only in this place and at a given time.
Перед сеансом лікар голкотерапевт Київ в клініці повинен відсторонитися від насущних проблем, бути прозорим для системи пацієнта, налаштуватися на проведення процедури і на індивідуальне цілеспрямоване лікування корисне тільки в даному місці і в даний час.

All of its existence must Kiev Dnieper.
Всім своїм існуванням Київ зобов'язаний Дніпру.

Every traveler, coming to Ukraine must visit Kiev capital.
Кожен мандрівник, приїжджаючи в Україну, обов'язково відвідує її столицю.

New rules for the approval of advertising in Kiev, which must be aware of artificial obstacles.
Нові правила погодження реклами в Києві, що треба знати про штучні перешкоди.