Що таке LABOUR DISPUTES Українською - Українська переклад

• трудових спорів
• трудові конфлікти
• по трудовим спорам
• трудових спорах
• трудові спори

Приклади вживання Labour disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Labour Disputes Commission.
Комісії трудових спорів.

Family and labour disputes.
Сімейних і трудових спорах.

Labour disputes and conflicts.
Трудові спори та конфлікти.

What is labour disputes?
Які бувають види трудових спорів?

He is also adept at advising on labour disputes.
Він також визнаний експерт з трудових спорів.

The Labour Disputes Commission.
Комісії трудових спорів.

Such conflicts are called labour disputes.
Такі спори називаються колективними трудовими спорами.

Collective labour disputes and strikes.
Колективний трудовий спор і страйк.».

Positions of the new Supreme Court regarding labour disputes.
Позиції нового Верховного Суду у трудових спорах.

QB37-7 For labour disputes law.
QB37-7 З питань законодавства про трудові спори.

Labour disputes, information on mediation.
Колективних трудових спорів, конфліктів інформацією про посередників.

Advise and representation during labour disputes;
Консультаційні послуги та представництво в трудових суперечках;

Individual labour disputes- when they affect the interests of individual employees;
Індивідуальні трудові суперечки- коли вони зачіпають інтереси окремих працівників;

Employment law- wrongful dismissal, labour disputes;
Трудове право- незаконні звільнення, трудові спори;

The right shall be recognized to individual and collective labour disputes with the use of established by the law ways of their resolution, including the right to strike.
Зізнається право на індивідуальні й колективні трудові спори з використанням установлених законом способів їхнього розв'язання, включаючи право на страйк.

Interests of some of them were represented by our company in labour disputes.
Інтереси деяких з них наша компанія представляла саме в трудових спорах.

Roman Marchenko handled labour disputes for Antonov.
Роман Марченко представляв інтереси ДП«Антонов» у трудових спорах.

Elaboration of tax structuring schemes and court representation for labour disputes.
Опрацювання схем по податковому структурування, представництво в судах по трудових спорах.

The Regulatory Service often takes the side of business in labour disputes and thereby fosters a high rate of workplace accidents.
ДРС часто стають на бік бізнесу в трудових спорах і опосередковано сприяють високому травматизму.

Representation of interests of employers as well as employees in affairs that concern labour disputes.
Представництво інтересів як роботодавців, так і працівників у справах, що стосуються трудових спорів.

Representation of interests of employers and employees in labour disputes in courts of the first, appeal and cassation instances.
Представництво інтересів роботодавців та найманих працівників у трудових спорах в судах першої, апеляційної та касаційної інстанції;

Negotiations with primary trade union organisations during collective bargaining, settlement collective labour disputes;
Переговори з первинними профспілковими організаціями в інтересах роботодавця, врегулювання колективних трудових спорів;

Defects in equipment or material or delays in making them available, labour disputes, strikes or financial difficulties cannot be invoked as force majeure.
Дефекти обладнання чи матеріалів, затримки їхнього постачання, трудові спори, страйки та фінансові труднощі не можуть вважатися обставинами форс-мажору.

Moreover we are experienced in representing of interests of clients in courts of all instances in various labour disputes.
Крім того, ми спеціалізуємося на представництві інтересів клієнтів у судах усіх інстанцій в процесі розгляду різного роду трудових спорів.

Defects in equipment or material or delays in making them available, labour disputes, strikes or financial difficulties cannot be invoked as force majeure.
Дефекти обладнання чи матеріалів або затримки у їх поставці, трудові конфлікти, страйки чи фінансові труднощі не можуть вважатися форс-мажорними обставинами.

The attorneys of Labour and Employment practice of our law firm will analyze the issues and find the best solution on the labour disputes.
Юристи з трудового права нашого адвокатського об'єднання проаналізують проблеми, що виникли, і знайдуть оптимальне рішення в питаннях трудових спорів.

Successful representation of clients in labour disputes for the recovery of unpaid wages including that being counted during the legal proceedings until the decision-making.
Успішне представництво інтересів наших клієнтів в трудових спорах зі стягненням невиплаченої заробітної плати за весь час розгляду спору аж до винесення рішень.

System of relations with staff, availability of risks of hidden labour relations, labour disputes, other unresolved personnel affairs;
Яким чином побудована система відносин з персоналом, чи мають місце ризики прихованих трудових відносин, трудові спори, інші неврегульовані кадрові питання;

If the employer violated the labor laws, the employee has the right to file a complaint with the Commission on labour disputes or labour inspection.
Якщо роботодавцем порушені норми трудового законодавства, співробітник має право звернутися з відповідною заявою до комісії по трудових спорах або до трудової інспекції.

Our attorneys of Labour and Employment practice provide legal assistance in labour disputes, collective agreements issues, drafting of HR strategy and internal regulations.
Наші юристи з трудового права надають юридичну підтримку в трудових спорах, питаннях колективних договорів, розробці кадрових стратегій та внутрішніх положень.