Приклади вживання Labourer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I work as a labourer.
For a labourer, it was considerably less.
He works as a labourer.
Він поводиться як рабовласник.(1) The labourer works under the capitalist's control.
What else can a labourer do?
For the labourer,"a potato wage" shaped the expanding agrarian economy.
Для працівника, по суті, саме картопля як заробітна платня сформувала розширення аграрної економіки[16].He began to work as a labourer.
Він почав вести себе як торгаш.His father was a railway labourer and the family moved often.
His father William was a labourer.
If the labourer consumes his disposable time for himself, he robs the capitalist.
Коли робітник споживає для себе самого той час, що ним він порядкує, то він обкрадає капіталіста[15].He recommenced work as a labourer.
Whether you are an academic, labourer or unemployed, a 50 year old“oldie” or a 20 year old“trainee”….
Неважливо, ким ви є- академіком, робочим або безробітним, неважливо якого ви віку- 20 або 50 років….Their eldest son William became a labourer.
For the labourer, it was essentially a potato wage that shaped the expanding agrarian economy.[23].
Для працівника, по суті, саме картопля як заробітна платня сформувала розширення аграрної економіки.[23].Like his father, he was a farm labourer.
One labourer that I interviewed told me that the factory he worked in rotated in three shifts of eight hours each.
Один робітник, з яким я розмовляв, сказав мені, що фабрика, на якій він працював, функціонувала в три зміни по вісім годин.For the purpose of this Article, the ordinary adult male labourer shall be:.
The time during which the labourer works, is the time during which the capitalist consumes the labour power he has purchased of him.
Час, протягом якого робітник працює,- це є той час, протягом якого капіталіст споживає куплену ним робочу силу.For the purpose of this Article, the ordinary adult male labourer shall be-.
В цілях застосування цієї статті звичайним дорослим працівником чоловічої статі буде:.The labourer/producer is a gendered and racialised person, with ideas, history, social relations, skills, culture.
Робітник/ виробник- це визначена гендером і расою людина, яка має ідеї, занурена в історію, суспільні відносини, володіє навичками, культурою.And in the same house remain,eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire.
Зоставайтеся ж у домі тімсамім, споживайте та пийте, що є в них, бо вартий робітник своєї заплати.The labourer therefore finds, in the workshop, the means of production necessary for working, not only during six, but during twelve hours.
Тому робочий знаходить у майстерні необхідні засоби виробництва не тільки для шестигодинного, але і для дванадцятигодинна процесу праці.The establishment of a normal working-dayis the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.
Установлення нормального робочого дняє результат багатовікової боротьби між капіталістом і робітником[17].Where the rate of benefit varies by region,the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article.
Коли розмір допомоги змінюється залежно від району,звичайний дорослий працівник(чоловік) може визначатися для кожного району відповідно до параграфів 4 та 5 цієї статті.Equal quantities of labour, at all times and places,may be said to be of equal value to the labourer….
Можна сказати,- пишете він, що в усі часи ів усіх місцях однакові кількості праці мали завжди однакову цінність для робітника.Where the rate of benefit varies by region,the ordinary adult male labourer may be determined for each region in accordance with paragraphs 4 and 5 of this article.
Коли розмір допомоги змінюється залежно від району,звичайний дорослий робітник чоловічої статі може визначатися для кожного району окремо згідно з пунктами 4 і 5 цієї статті.Some- the classical bourgeois economists-investigated at most the proportion in which the product of labour was divided between the labourer and the owner of the means of production.
Одні- класичні економісти-в основному досліджували кількісний показник, в якому продукт праці розподіляється між робочим і власником засобів виробництва.As soon as land becomes private property,the landlord demands a share of almost all the produce which the labourer can either raise, or collect from it.
Як тільки земля стає приватною власністю,землевласник вимагає частку майже з усякого продукту, який працівник може виростити на цій землі або зібрати з неї.
