Що таке LAST SOVIET Українською - Українська переклад

• останній радянський
• останнього радянського

Приклади вживання Last soviet Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Last Soviet City.
Останньому соціалістичному місті.

Russia to pay off last Soviet debt.
Росія погасила останній радянський борг.

The last Soviet generation.
Останнє радянське покоління.

Russia to pay off last Soviet debt.
Росія виплатила останній радянський борг.

The last Soviet political leader.
Останній шлях радянських вождів.

In February 1989, the last Soviet soldier departed.
У лютому 1989 р. останній радянський солдат покинув цю країну.

The last Soviet soldier left Afghan territory.
Останній радянський солдат залишив землю Афганістану.

In our case, the last Soviet generation.
В цьому випадку- останнього радянського покоління.

The last Soviet troops left Czechoslovakia in 1991.
Останній радянський вояк залишив Чехословаччину 1991 року.

This ratio has changed a lot since the last Soviet census of 1989.
Це співвідношення сильно змінилося з моменту проведення останнього радянського перепису населення 1989 року.

The last Soviet generation.
В цьому випадку- останнього радянського покоління.

Kazakhstan declared independence on 16 December 1991, thus becoming the last Soviet republic to declare independence.
Казахстан проголосив незалежність 16 грудня 1991 року, ставши останньою радянською республікою, яка проголосила незалежність.

Aug 1993 the last Soviet soldier left the territory of Lithuania.
Серпня 1993 року останній радянський солдат покинув Литву.

It will help you to get acquainted with the places that are the hardest to reach, and with the last Soviet atomic town- Slavutich.
Він познайомить вас із самими важкодоступними локаціями Зони і останнім радянським атомоградом містом Славутичем.

It was the last Soviet bi-plane.
Це був останній радянський паротяг.

The last Soviet leader Mikhail Gorbachev said it was"unacceptable" to use the courts to prosecute political opponents.
Останній радянський лідер Михайло Горбачов сказав, що використовувати суди для покарання політичних опонентів"неприпустимо".

On the 30th of June the last Soviet military divisions left the city.
Червня остання частина радянської військової сили залишила місто.

Despite its pragmatism and predictability this strategy perfectly rhymes with the poetical context of the last Soviet utopian city- Slavutych.
Незважаючи на певний прагматизм та передбачуваність, ця стратегія чудово римується з контекстом, власне, місця- останньої радянської містобудівної утопії- Славутича.

The last Soviet soldier left the country on June 19 1991.
Останній радянський вояк залишив країну тільки 21 червня 1991 року.

The origin of term“lustration” comes from Czech Republic that had implemented lustration in 1991, weeks after the last Soviet troops left the country.
Термін“люстрація” вперше з'являється в історії Чеської Республіки, яка провела люстрацію в 1991 році через кілька тижнів після того, як останні радянські війська залишили країну.

According to the last Soviet census of 1989, population was 28,110.
За останнім радянським переписом 1989 року, населення становило 28,110 чоловік.

This was because the last Soviet league season ended in autumn of 1991, and the Football Federation of Ukraine decided to shift the calendar from“spring-fall” to“fall-spring” football seasons.
Це було пов'язано з тим, що останній чемпіонат СРСР завершився восени 1991-го і Федерація футболу України вирішила змінити календар з системи«весна-осінь» на«осінь-весна».

Fewer respondents considered Russia basically part of European civilization- a notable finding, since the last Soviet leader, Mikhail Gorbachev, saw the Soviet Union as part of a“common European home” that stretched from the Atlantic to the Pacific.
Менше респондентів вважають Росію, в основному, частиною європейської цивілізації примітна знахідка, адже останній радянський лідер Михайло Горбачов бачив Радянський Союз частиною"спільного європейського дому", який простягався від Атлантики до Тихого океану.

An intimate epic about the extraordinary lives of this last Soviet generation, Robin Hessman's feature documentary tells the stories of five Moscow schoolmates who were brought up behind the Iron Curtain, witnessed the joy and confusion of Glasnost, and reached adulthood just as the world changed around them.
Прониклива епопея про незвичайне життя цього останнього радянського покоління, повнометражний документальний дебют Робін Гессман розповідає історії п'яти московських однокласників, які виросли за залізною завісою, які були свідками радості і сум'яття, що принесла з собою гласність, і досягли зрілості якраз тоді, коли світ навколо них радикально змінився.

On 15 February 1989, the last Soviet troops departed on schedule from Afghanistan.
Лютого 1989 р. Останні радянські війська вилетіли за графіком з Афганістану.

After the collapse of the Soviet Union, the last Soviet soldier left the country in 1991, thus ending Soviet military presence in Hungary.
Після розпаду СРСР останній радянський солдат залишив країну в 1991 році, тим самим припинивши радянську військову присутність в Угорщині.

In both business and politics, Ukraine is currently in the hands of the last Soviet generation, many of whom were born in Russia, studied in Moscow, or did their Red Army service alongside Russians.
У бізнесі і політиці Україна наразі в руках останнього радянського покоління, багато його представників народилися в Росії, вчилися в Москві або служили в армії разом із росіянами.

Zhores Alferov is often called the last great Soviet scientist.
Жореса Алфьорова часто називають останнім великим радянським ученим.