Що таке LEGAL DUTIES Українською - Українська переклад

• юридичні обов'язки
• юридичним обов'язкам

Приклади вживання Legal duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have legal duties.
На них юридичні обов'язки.

However, the service now considers it“not consistent with the department's legal duties”.
Однак служба зараз вважає, що вона«не відповідає юридичним обов'язкам департаменту».

Resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the.
Трапилися через недбалість або невиконання законних обов'язків за Гарантією, до вказаної ціни.

Personal information may be shared with our clients(e.g. a solicitor, estate administrator, local authority) for the purposes of their legal duties.
Особиста інформація може бути надана нашим клієнтам(наприклад, адвокатом, адміністратором майна, місцевими органами влади) для цілей їх юридичних обов'язків.

Give you this Notice of its legal duties and privacy practices concerning health information about you;
Зробити доступним для вас це Повідомлення про свої юридичні обов'язки і порядок використання особистої інформації про ваше здоров'я;

It may also be important in emphasising when ethical obligations should exceed legal duties in the interest of good political governance.
Вони також можуть відіграти важливу роль в ситуаціях, коли етичні зобов'язання мають переважати над юридичними обов'язками в інтересах належного політичного врядування.

In his earlier writings he had expressly denied the utilitarian view that law was a set of commands of the sovereign, rules of conduct that became legal duties.
У своїх ранніх роботах він явно заперечує утилітарний підхід, за яким право розглядається як набір наказів суверена, правил поведінки, які стали юридичними обов'язками.

Holmes therefore brought himself into constant conflict with scholars who believed that legal duties rested upon"natural law," a moral order of the kind invoked by Christian theologians and other philosophic idealists.
Голмс не погоджувався з ідеями вчених, які вважали, що юридичні обов'язки спиралися на«природне право», моральний порядок, на який посилалися християнські теологи та інші ідеалісти.

Civil equality- to recognize as standing above itself only that as a part of the people on whom it has moral ability to impose the same legal duties what this can impose on it;
Громадянську рівність- визнавати хто стоїть вище себе тільки того в складі народу, на кого він має моральну здатність накладати такі ж правові обов'язки, які цей може накладати на нього;

I deeply regret this, although it follows from the investigation of an external law firm that I have carried out my legal duties, I am sure that it will be it's better if I resign for all parties there," Borgen said in a press release from the bank.
Хоча розслідування зовнішнього правового бюро уклало, що я виконував свої юридичні обов'язки, я впевнений, що буде краще для всіх сторін, якщо я подам у відставку”,- наводяться слова Т. Боргена в прес-релізі банку.

We will store your information while your account is active, as long as the information is needed to provide you services or during the time that is necessary to fulfill our legal duties.
Ми будемо зберігати вашу інформацію, якщо активний ваш обліковий запис, поки інформація потрібна для надання вам послуг або протягом того часу, який необхідний для виконання наших юридичних обов'язків.

Generally, lawyers in Sweden provide legal advice, but law firms also cover a spectrum of legal duties, including corporate governance, financial restructuring, real estate, taxes, investments, economic development and more.
Як правило, юристи в Швеції надавати юридичні консультації, але юридичні фірми також охоплюють широкий спектр юридичних обов'язків, у тому числі корпоративного управління, фінансової реструктуризації, нерухомості, податки, інвестиції, економічний розвиток та багато іншого.

Inasmuch as and whilst the Platform is an unregistered entity, the active participating organisations that are taking on these duties also take on the related legal duties and responsibilities.
Оскільки і поки Платформа є незареєстрованої структурою, організації-дійсні учасники, які беруть на себе такі функції, беруть на себе також і пов'язані юридичні функції та відповідальність.

Charities pay an annual fee for the Smee& Ford service, but a spokesperson from the HMCTS couldn't specify how much it cost, whether a fee-based service was likely to continue or why the existing system doesn't meet the HMCTS's legal duties.
Благодійні організації сплачують щорічну плату за послугу Smee& Ford, але представник HMCTS не може визначити, скільки коштує, чи може платна послуга продовжуватися або чому існуюча система не відповідає юридичним обов'язкам HMCTS.

We will keep some of your personal data despite the demand to erase it or restrict its processing if it's requirement of applicable law or necessary for performing our legal duties or establishing, pursuing, or defending a claim.
Ми будемо зберігати деякі Ваші персональні дані, незважаючи на запит про їх видалення або обмеження їх обробки, якщо це вимагається законодавством, або необхідно для виконання наших юридичних обов'язків, обґрунтування, розгляду і оспорювання претензій.

A citizen, in order to become a party to an administrative law relationship, must have administrative capacity, i.e. real possibility to have subjective customs and fulfill the legal duties established by the administrative law norm.
Громадянин, щоб стати учасником адміністративно-правових відносин, повинен володіти адміністративної правоздатністю, тобто реальною можливістю мати суб'єктивні права і виконувати юридичні обов'язки, встановлені адміністративно-правовою нормою.

Its 321 articles and nine annexes constitute a guide for behavior by nations in the world's oceans, defining maritime zones, laying down rules for drawing boundaries, assigning legal duties and responsibilities, and providing machinery for settlement of disputes.
Конвенція складається з 320 статей і 9 додатків, в яких закріплені положення щодо поведінки держав у світових океанах, визначаються морські зони, наводяться правила проведення морських кордонів(меж), юридичні права, обов'язки і відповідальність держав, а також механізм урегулювання спорів тощо.

Quiet Zones remove the legal duty of a train engineer to sound the horn.
Тихі Зони знімають законний обов'язок машиніста поїзда, щоб звучати ріг.

Clearly, a legal duty exists.
Очевидно, юридичний обов'язок є.

The doctor has no legal duty to you.
Угода з лікарнею не покладає на Вас жодних юридичних зобов'язань.

We have a legal duty to protect any information we collect from you, including feedback or other ways.
Ми маємо юридичний обов'язок захищати будь-яку інформацію, яку ми збираємо від вас, в тому числі зворотного зв'язку або іншими способами.

To disclose information about you to any relevant regulator if they require it or to anyone else if we have a legal duty to do so.
Щоб розкрити інформацію про вас в будь-яку відповідну регулятора, якщо вони потребують цього або кому-небудь ще, якщо у нас є юридичний обов'язок зробити це.

While readers may correct errors or remove erroneous suggestions, they have no legal duty to do so.
І хоча читачі можуть виправляти помилки чи вилучати хибні твердження, у них немає жодних юридичних зобов'язань це робити.

For the bad man,"legal duty" signifies only"a prophecy that if he does certain things he will be subjected to disagreeable consequences by way of imprisonment or compulsory payment".
Для поганої людини«юридичний обов'язок» означає тільки«передбачення, що якщо вона робить певні речі, для неї настануть неприємні наслідки у вигляді позбавлення волі або примусового платежу».

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the transmission system operator shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business.
Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яких інших правових обов'язків щодо розкриття інформації, оператор системи передачі зберігає конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності.

Every individual has a moral duty not to violate your personal dignity but your government, in signing up to international agreements, has not just a moral duty but also a legal duty.
Моральний обов'язок не посягати на ваше достоїнство покладено на кожну людину, але уряд вашої країни, підписавши міжнародні угоди, несе не тільки моральну, але і юридичну відповідальність.

Every individual has a moral duty not to violate your personal dignity but your government, in signing up to international agreements, has not just a moral duty but also a legal duty.
Кожен індивідуум має моральне зобов'язання не порушувати вашої особистої гідності, а уряд, який підписав міжнародні угоди, має не лише моральні, а й юридичні зобов'язання.

Without prejudice to Article 18 or any other legal duty to disclose information, the distribution system operator must preserve the confidentiality of commercially sensitive information obtained in the course of carrying out its business, and shall prevent information about its own activities which may be commercially advantageous being disclosed in a discriminatory manner.
Не завдаючи шкоди положенню Статті 18 чи будь-яким іншим правовим обов'язкам щодо розкриття інформації, оператор системи розподілу повинен зберігати конфіденційність комерційно важливої інформації, яку він отримав у ході виконання своєї діяльності, та повинен запобігати розкриттю інформації стосовно своєї власної діяльності у дискримінаційний спосіб, розкриття якої може надавати комерційні переваги.