Що таке LEGISLATION CAN Українською - Українська переклад

• законодавство може
• законодавство можна

Приклади вживання Legislation can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legislation can be challenged.
Законодавство можна врегулювати.

Domestic legislation can be.
Національним законодавством можуть бути.

Each time that any sort of such question is responded to, bear in mind that the legislation can transform.
Кожен раз, коли є відповідь на такі запитання, майте на увазі, що закон можна змінити.

Together legislation can be determined.
Виборче законодавство можна вирішити.

And I really just want to hit the point home that once wealth is destroyed, all legislation can do is redistribute who takes the losses.
І я хочу дійти думки, що як тільки багатсво зруйноване, законодавство може лише розподілити, хто понесе втрати.

But legislation can to not understand this difference between kind and bad hack.
Але законодавство може не зрозуміти цієї різниці між добрим і поганим хаком.

At the same time, regional legislation can reduce it down to 1%.
У той же час регіональне законодавство може зменшувати її аж до 1%.

This legislation can be directly enforced through the courts of Member States if the state's domestic legislation does not give the rights which the European legislation contains.
Це законодавство може застосовуватися безпосередньо через суди держав-учасниць, якщо внутрішнє законодавство держави не забезпечує прав, передбачених європейським законодавством..

If too intrusive, employment protection legislation can increase unemployment among vulnerable groups, especially youth.
Тому що жорстке законодавство може збільшити безробіття серед незахищених груп, і особливо серед молоді.

Only the diligent control of financial flows and in-depth knowledge of Ukrainian and international legislation can give the desired effect.
Лише скрупульозний контроль фінансових потоків і глибоке знання українського та міжнародного законодавства можуть дати потрібний ефект.

The economists flatly deny that labor unions and government prolabor legislation can and did lastingly benefit the whole class of wage earners and raise their standard of living.
Економісти категорично заперечують, що профспілки і державне прорабочее законодавство здатні приносити і реально тривалий час приносять користь всьому класу найманих робітників і підвищують їх рівень життя.

These days it's very popular to believe that this push for transparency, this kind of a combination between active citizens, new technologies and much more transparency-friendly legislation can restore trust in politics.
Сьогодні дуже популярна ідея, що цей поштовх до відкритості, оцей зв'язок між активними громадянами, новими технологіями і дружньо налаштованим до відкритості законодавством зможе повернути довіру до політики.

The benefits of participating in the EP are therefore indirect at best for national parties, inasmuch as legislation can refocus the impact of European integration on those areas that affect party fortunes most.
Тому вигоди від членства в Європарламенті є побічними, для більшості національних партій, оскільки законодавство може змінити увагу впливу євроінтеграції на ті сфери, які найбільше сприяють успіху партій.

Legislation can help curtail, or at least monitor, radiation doses, she said, citing a California law that took effect in July requiring that the dose used for CT scans be recorded in every patient's medical record and that inadvertent overdoses be reported to the state immediately.
Законодавство може допомогти скоротити або хоча б слідкувати за дозами опромінення, сказала вона, посилаючись на закон Каліфорнії, який набув чинності в липні 2012 року і вимагає, щоб дози від КТ реєструвалися в історії хвороби кожного пацієнта і щоб випадкові передозування негайно доводились до відома відповідних державних органів.

The Charter envisages the carrying out of publishing activities, part of which according to legislation can only be carried out by business;
Статутом передбачено здійснення видавничої діяльності, частина якої відповідно до законодавства може здійснюватися виключно підприємствами;

Thus, the law has imposed strict but fair responsibility for raiding, so such changes in legislation can be considered as proper and effective preventive measures, as a threat to become imprisoned will reduce the number of applicants who want to gain control over property of other people.
Таким чином закон ввів сувору але справедливу відповідальність за рейдерство, а тому такі зміни в законодавстві можна вважати правильним та ефективним превентивним заходом, адже загрозою потрапити за ґрати зменшить кількість бажаючих отримати контроль над чужим майном.

However, since the scope of much technical harmonisation legislation can be relatively wide and heterogeneous, a notified body does not need to be qualified to cover all products falling within the scope of that legislation, but may be notified for a defined range of products only.
Однак, оскільки сфера застосування значної частини технічного гармонізаційного законодавства може бути відносно широкою і різнорідною, нотифікованому органу не обов'язково мати відповідну кваліфікацію, щоб охоплювати всі продукти, які підпадають під дію цього законодавства, його може бути нотифіковано лише щодо визначеного асортименту продуктів.

Changes to legislation could make a huge impact.
Зміни до законодавства можуть призвести до багатьох негативних наслідків.

The legislation could be abused.
Законодавство можна врегулювати.

However some amendments to procedural legislation could have adverse consequences.
Однак деякі зміни до процесуального законодавства можуть мати негативні наслідки.

Recent UK legislation could be used in the same way.
Недавно прийнятий у Великобританії закон можна використати у такий же спосіб.

While supportive of measures aimed at de-escalating tensions, I am concerned that such legislation could amount to fostering impunity for grave violations of human rights by all parties.
Підтримуючи заходи, спрямовані на деескалацію напруженості, я стурбований, що таке законодавство може сприяти встановленню безкарності за тяжкі порушення прав людини всіма сторонами.

The introduction of punitive norms in the tax legislation could have been prevented by direct actions- let us remember the Tax Maidan in 2010.
Запобігати запровадженню відверто каральних норм у податкове законодавство можна було хіба що шляхом прямих дій- згадаймо той самий Податковий Майдан 2010 року.

Asked if a change in legislation could solve the Tymoshenko case, he said that as a jurist, he was against adapting legislation to suit a single person.
На запитання, чи зміна законодавства може вирішити проблему Ю. Тимошенко, він сказав, що як юрист проти адаптації законодавства для задоволення потреб однієї особи.

We are concerned that if enacted, that legislation could undermine free speech and academic discourse.
Проте ми стурбовані, що, у разі прийняття, цей закон може підірвати свободу слова й академічний дискурс.

On Wednesday, a US State Department spokeswoman also asked the Polish government to rethink the bill, saying the US was concerned the legislation could undermine free speech in the country and cause further diplomatic division.
Січня Держдепартамент США також попросив польський уряд переосмислити законопроект, заявивши, що США стурбовані тим, що законодавство може підірвати свободу слова в країні та викликати подальше дипломатичний бар'єр.

The U.S. Department of State has called on Poland to revise the law, believing that the legislation could affect Polish strategic interests and relations, including those with the United States and Israel.
У Держдепартаменті США закликали Польщу переглянути закон, оскільки вважають, що закон може вплинути на польські стратегічні інтереси і відносини, зокрема, й зі Сполученими Штатами та Ізраїлем.

The solution to this problem is due to our legislators, who, by amending the legislation, could oblige state registrars to make and, in the future, check encumbrances in the State Register of encumbrances of movable property.
Вирішення цієї проблеми під силу нашим законодавцям, які шляхом внесення змін до законодавства, могли б зобов'язати державних реєстраторів вносити і, в подальшому, перевіряти обтяження в Державному реєстрі обтяження рухомого майна.

Ukrainian investigators fear corruption probes could get buried because the national anti-corruption bureau will soon be flooded by thousands of old cases and recently passed legislation could further hobble their work.
Українські слідчі побоюються, що корупційні розслідування можуть поховати через те, що антикорупційне бюро невдовзі завалять тисячами старих справ, а нещодавно ухвалені закони можуть ще більше ускладнити їхню роботу.

In fact, the central bank wouldn't even have to scale the infrastructure to provide everyone with central bank electronic funds and accounts- legislation could obligate commercial banks to integrate central bank accounts and store customer funds externally with the central bank, making the funds off limits in the event of the commercial bank going bankrupt, protecting customer funds.
Насправді, центральному банку навіть не доведеться масштабувати інфраструктуру, щоб забезпечити кожному доступ до електронних фондів та рахунків центрального банку- законодавство могло б зобов'язувати комерційні банки інтегрувати центральні банківські рахунки та зберігати кошти клієнтів за поза центральним банком, створюючи фонди поза лімітами в разі банкрутства комерційного банку, захищаючи коштів клієнтів.