Що таке LEVYING Українською - Українська переклад

• стягнення
• стягування
• справляння
• стягувати
• обкладення

Приклади вживання Levying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Levying war against the king in his realm.
Ведення війни проти короля в його королівстві.

Bank loans was accompanied by levying high interest rate which reached 36% per annum.
Надання банківської позички супроводжувалося стягуванням високих відсотків, рівень яких доходив до 36% річних.

Levying a new tax in the oil industry(first as an experiment);
Стягування нового податку в нафтовій галузі(спочатку в якості експерименту);

Latvia and Estonia are studying the possibility of levying compensation from the Russian Federation for the Soviet occupation.
Латвія та Естонія вивчають можливості стягнення з РФ компенсації за радянську окупацію.

The principle of efficiency(efficiency): it means the need to reduce the costs of the state from levying taxes.
Принцип економічності(ефективності): він означає необхідність скорочення витрат держави від справляння податку.

Head of mep Trutnev, called the existing system levying environmental charges'inefficient and korruptsionnoemkoy'.
Глава Мінприроди Юрій Трутнєв, назвав існуючу систему стягнення екологічних платежів"неефективною і коррупціонноемкой".

It offers its 4,000 students of all confessions the privileges of a small university in free maintenance without levying tuition fees.
Він пропонує своїм4000 студентам усіх конфесій привілеями невеликому університеті в безкоштовне технічне обслуговування без справляння плати за навчання.

Participants for 12 weeks were engaged in a program aimed at levying muscle mass, and took a protein shake twice a day.
Учасники впродовж 12 тижнів займалися за програмою, орієнтованою на набір м'язової маси, і приймали протеїновий коктейль двічі в день.

The practice of levying resource payments on higher-value-added products instead of extracted raw materials is not practiced in any country in the world, and the Group considers it absurd.
Практика стягування ресурсних платежів із продукції вищого переділу замість видобутої з надр сировини не застосовується в жодній країні світу, і Група вважає її абсурдною.

(c)"customs value of goods" means the value of goods for the purposes of levying ad valorem customs duties on imported goods;
Митна вартість імпортних товарів" означає вартість товарів для цілей стягнення адвалерних мит на імпортні товари;

First, the levying of it may require a great number of officers, whose salaries may eat up the greater part of the produce of the tax, and whose perquisites may impose another additional tax upon the people.
По-перше, його збір може вимагати великого числа чиновників, утримання яких спроможне поглинути більшу частину тієї суми, яку приносить податок, і вимагання яких можуть обтяжувати народ додатковим податком;

Theoretically, the collection of a single tax is more expedient, simple and rational than levying a multitude of individual taxes.
Теоретично справляння єдиного податку більш доцільно, просто і раціонально, ніж стягування безлічі окремих податків.

Latvia and Estonia investigate the possibility of levying compensation from the Russian Federation for the damage incurred during the Soviet occupation.
Латвія та Естонія досліджують можливості стягнення з Російської Федерації компенсації збитків, нанесених за часів радянської окупації.

The American Revolution was providing to be expensive to the government and after exhausting all means revenues, they started levying federal taxes on liquors and spirits for additional funds.
Революція ставала дуже дорогою для уряду і після вичерпання всіх доходів; вони почали стягувати федеральні податки на лікери і спиртні напої на додаткові кошти.

Whatever the diet for levying muscle mass(protein, carbohydrate or protein-carbohydrate), there are certain requirements common to all nutrition methods, without which it is simply impossible to achieve good results.
Якою б не була дієта для набору м'язової маси(білкова, вуглеводна або білково-вуглеводна) є певні вимоги, загальні для всіх методик харчування, без виконання яких просто неможливо домогтися гарних результатів.

(a)“customs value of imported goods” means the value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods.
Митна вартість імпортних товарів" означає вартість товарів для цілей стягнення адвалерних мит на імпортні товари;

During the 2016 Presidential race Donald Trump proposed levying a 45% tariff on China and any other U.S. trade partner which violates trade deals through currency manipulation and illegal export subsidies.
Під час президентських перегонів 2016 року Дональд Трамп запропонував стягувати 45% тарифу на Китай і будь-який інший торговий партнер США, які порушують торговельні угоди через валютні махінації і незаконні експортні субсидії.

As public control of the weight of goods was crucial, it was run by the local authorities who would use the weights for the levying of taxes on goods transported through or sold within the city.
Оскільки було необхідно здійснювати громадський контроль ваги товарів, ваговими управляла місцева влада, яка також використовувала їх для обкладення податками товарів, що продаються в межах міста або провозяться через нього.

Ranamanggala restored the state's authority on commercial affairs; levying taxes, imposing price and volume of trade, and exiling the ponggawa elites to the port of Jayakarta in the east, stripping the merchants' power altogether.
Ранаманггала відновив повноваження держави в комерційних справах: справляння податків, регулювання цін і обсягів торгівлі, і вислав торгові еліти(ponggawa) до порту Джаякарта(Jayakarta, сучасна Джакарта) на сході, повністю позбавивши влади купецтво.

As public control of the weight of goods was very important, they were run by local authorities who would also use them for the levying of taxes on goods transported through or sold within the city.
Оскільки було необхідно здійснювати громадський контроль ваги товарів, ваговими управляла місцева влада, яка також використовувала їх для обкладення податками товарів, що продаються в межах міста або провозяться через нього.

The MEMBERS shall waive the requirements of subparagraph(a) of this paragraph, so as to permit the levying of a countervailing duty, in cases in which they find that a subsidy is causing or threatening material injury to an industry in the territory of another Member exporting the product concerned to the territory of the importing Member.*.
Сторони повинні надавати звільнення від вимог підпункту"a" цього пункту для того, щоб дозволити стягнення компенсаційного мита у випадках, коли вони визначать, що субсидія спричиняє чи створює загрозу спричинення матеріальної шкоди промисловості на території іншої сторони, яка експортує відповідний товар на територію імпортуючої сторони.(*).

In accordance with the decree, the operations for the exchange of traditional currencies for bitcoins should be free of value added tax, since the EU rules prohibit the levying of such a tax from operations on currency exchange, banknotes and coins.
Відповідно до постанови Європейського суду, операції з обміну традиційних валют на біткоїни повинні бути вільні від ПДВ, оскільки правила ЄС забороняють стягнення такого податку з операцій з обміну валют, банкнот і монет.

The CONTRACTING PARTIES shall waive the requirements of sub-paragraph(a) of this paragraph, so as to permit the levying of a countervailing duty, in cases in which they find that a subsidy is causing or threatening material injury to an industry in the territory of another contracting party exporting the product concerned to the territory of the importing contracting party.*.
Сторони повинні надавати звільнення від вимог підпункту"a" цього пункту для того, щоб дозволити стягнення компенсаційного мита у випадках, коли вони визначать, що субсидія спричиняє чи створює загрозу спричинення матеріальної шкоди промисловості на території іншої сторони, яка експортує відповідний товар на територію імпортуючої сторони.(*).

When fragmentation afforded merchants multiple politically independent routes on which to ship their goods, European rulers refrained from imposing onerous regulations and levying arbitrary tolls, lest they lose mercantile traffic to competing realms.
Коли роздробленість давала торговцям безліч політично незалежних маршрутів, через які вони могли відправляти свої товари, європейські правителі утримувались від встановлення суворих норм та свавільного стягнення зборів, аби не втратити товарний рух до конкурентних держав.

Cheap air travel is spurred on by the trend for regional airports levying low fees to market themselves as serving large cities quite far away.
Дешеві перельоти спонукаються тенденцією регіональних аеропортів стягувати низькі збори, виставляти себе на ринок як сервіси великих міст хоча вони знаходяться досить далеко від них.

At this stage of Ukraine's social development, no one will be surprised at the activities of“social activists” of all stripes selling their power services for money,¹⁵⁰ demanding anything illegal, preferences for themselves from the state, prohibiting anything levying tribute small and medium businesses, blocking the courts and railways.
На цьому етапі суспільного розвитку України вже нікого не здивуєш діяльністю«громадських активістів» всіх мастей, що продають свої силові послуги за гроші, вимагають щось незаконне, преференцій для себе від держави, заборони чогось, обкладається даниною дрібний і середній бізнес, а також такими, що блокують суди і залізні дороги.

The armies that were under control moved back and forth across the countryside year after year, levying heavy taxes on cities, and seizing the animals and food stocks of the peasants without payment.
Організовані армії із року в рік проходили однією й тією ж місцевістю, стягуючи великі податки з міст, відбираючи у селян худобу та харчі без компенсації.

Member States should be able, within certain limits and subject to certain conditions, to introduce, or to continue to apply, special measures derogating from this Directive in order to simplify the levying of tax or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
(59) Держави-члени повинні мати змогу, за певних обмежень та з урахуванням певних умов, впроваджувати чи надалі застосовувати спеціальні заходи, що відхиляються від цієї Директиви, щоб спростити справляння податку або запобігти певним формам ухилення від оподаткування чи уникнення оподаткування.

According to a press release from the Ministry of Justice, acting by the developer of the document, referring to the head office of Alexander Lavrynovych, the purpose of levying registration fee is to cover the expenses of the state in carrying out these activities, wrote Building.
Як повідомляється в прес-релізі міністерства юстиції України, що виступає розробником документу, з посиланням на главу відомства Олександра Лавриновича, метою стягування держмита є покриття витрат держави при здійсненні цієї діяльності, пише Building.

Moreover, the article considers specific features of the individual income taxation in the Russian Federation including possibilities of modification of the existing system of levying this tax through increase of tax rates and introduction of the progressive scale of taxation.
Крім того, розглядається специфіка індивідуального прибуткового оподатковування в Російській Федерації, включаючи можливості модифікації діючої системи стягнення даного податку шляхом збільшення податкових ставок і введення прогресивної шкали оподатковування.