Що таке СТЯГУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• charging
• pulling

Приклади вживання Стягуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apple Pay заробляє гроші, стягуючи комісію з кожної транзакції.
Apple Pay makes money by charging a Commission on each transaction.

Уявіть собі, що: сидіти на п'ять пасажирів, стягуючи п'ять пасажирів.
Imagine that: seating for five passengers, charging for five passengers.

Компанія заробляє гроші, стягуючи близько 15% прибутку від кожної позики.
The company earns money by charging about 15% of the profits from each loan.

Брокер може заробляти гроші, розширюючи поширення або стягуючи комісію.
The broker can make money by widening the spread or charging a commission.

Компанія заробляє гроші, стягуючи близько 15% прибутку від кожної позики.
The firm makes money by charging around 15 percent of the profits on each loan.

Стягуючи податки, держава завжди впливає на поведінку економічних суб'єктів- фізичних і юридичних осіб.
Collecting taxes, the state influences the behaviour of natural and legal persons- economic subjects.

Поверх настилають склотканина, стягуючи її шпагатом і присипаючи знизу грунтом.
On top lay a fiberglass, pulling her with string and prisypaya below ground.

Білорусі, яка безмитно купує російську нафту і експортує більшу її частину, стягуючи свої власні мита, доведеться платити більше.
That means Belarus, which today buys Russian oil duty-free and exports much of it, charging its own duties, will have to pay more.

Стягуючи 20% ПДВ та близько 6% митних зборів з гуманітарних вантажів медичного призначення, держава заробить 50 мільйонів гривень до 2012 року.
Charging 20% VAT and about 6% of customs duties for humanitarian aid medical goods the state will make 50 million Hryvnas till 2012.

Вже восени того ж року компанія з Томська Interweb спробувала монетизувати ботів, розміщуючи рекламу в повідомленнях і стягуючи плату за клік.
In the autumn of the same year, the Tomsk company Interweb tried to monetize bots by including ads in massages and charging a fee per click.

Вони монетизують свої курси, стягуючи комісію та продаючи сертифікати про закінчення курсів невеликій кількості студентів, які їх закінчують.
They are monetizing their courses by charging upfront fees and selling certificates of completion, for the small amount of students who finish them.

Банк позичає гроші у вкладників(інвесторів) і позичає їх позичальникам, стягуючи за обидві операції плату, поряд з нарахуваннями відсотків.
The Bank will borrow money from its savers(investors) and will lend it to borrowers charging a fee for both transactions alongside the accrual of interest.

Будь-яка особа, що здійснює підприємницьку діяльність в Іспанії, відповідно до закону вимагає легалізувати їх у порядку реєстрації, сплачуючи податки та стягуючи IVA(ПДВ).
Any person carrying out business in Spain is required by law to legalise them self with respect to registration, paying taxes and charging IVA(VAT).

На сьогодні місто обмежує користування дизельними автомобілями в певних районах, стягуючи платню 12, 5 долара за в'їзд дизельних автомобілів у час пік.
Currently, the city discourages the use of diesel engines in some areas of the city by charging a fee of $12.50 per day for diesel cars that enter during peak hours.

Стягуючи членські внески, кожен член клубу платить за пул, роблячи його загальним ресурсом власності, але все ще виключним, оскільки ним можуть користуватися лише члени.
By charging membership fees, every club member pays for the pool, making it a common property resource, but still excludable, since only members are allowed to use it.

Зараз місто не рекомендує використовувати дизельні двигуни в деяких районах міста, стягуючи плату в розмірі$ 12, 50 в день з автомобіля, який виїжджає в години пік.
Currently, the city discourages the use of diesel engines in some areas of the city by charging a fee of $12.50 per day for diesel cars that enter during peak hours.

Якщо веб-сайт дискримінує ідентифіковану групу, наприклад, стягуючи більше з жінок з італійським прізвищем- це може привести до порушення Закону про расову дискримінацію.
If a website discriminates against an identifiable group, for example by charging more for women with an Italian surname, it would risk being in breach of the Racial Discrimination Act.

Потім слід розминка кисті, яку, немов пластилін, потрібно повитягували м'якими частинами долонь, а також пройтися розминаючими рухами по кожному пальцю, немов стягуючи напруга.
Then comes the kneading of the brush, which, like plasticine, should be pulled out with soft parts of the palms, and also walked with kneading movements on each finger, as if tightening tension.

Організовані армії із року в рік проходили однією й тією ж місцевістю, стягуючи великі податки з міст, відбираючи у селян худобу та харчі без компенсації.
The armies that were under control moved back and forth across the countryside year after year, levying heavy taxes on cities, and seizing the animals and food stocks of the peasants without payment.

Ці класи можуть зажадати від вас виділити частину простору у вашому тренажерному залі і найняти кваліфікованих викладачів, але ви можете компенсувати ці витрати, стягуючи плату за заняття.
These classes can require you to set aside some of the space in your gym and to hire qualified teachers, but you can offset these costs by charging fees for enrolling in these classes.

Відповідно до нового звіту, Opera запустила кілька тіньових додатки кредиту в магазині Play, які порушують політику Google, стягуючи непомірно високі відсоткові ставки для дуже короткострокових кредитів.
According to a new report, Opera has launched several shady loan apps in the Play Store that violate Google's policies by charging exorbitant interest rates for very short-term loans.

Наприклад, у 2018, поліція Тайваню співпрацювала зі своїми колегами в Таїланді в масштабній операції, спрямованій на транскордонну економічну злочинність, стягуючи активи в розмірі 120 мільйонів тайських бат.
In 2018, for example, Taiwan's police cooperated with their counterparts in Thailand in a large-scale operation targeting cross-border economic crime, recovering assets worth 120 million Thai baht.

Пров'яжіть перший ряд стовпчиками без накиду, трохи стягуючи полотно донизу, їх можна чергувати також з 1-2 повітряними петлями(особливо при використанні контрастної пряжі), відступаючи один від одного на 3-5 мм;
Tie the first row of columns without a crochet, slightly pulling the fabric down, they can alternate with 1-2 air loops(especially when using contrast yarn), retreating from each other by 3-5 mm;

Як закінчили- оформляємо край- проходимся по ньому волосінню або ниткою, стягуючи лепесточек, потім або самостійно, або тримаючи перед очима схему, знаходимо 39-ю і 40-ю намистинку і в цьому проміжку починаємо плетіння ще одного лепесточка. Потім наступний.
How to finish- make out the edge- we traverse it with a fishing line or thread, pulling the petal, then either alone, or holding the diagram before our eyes, we find the 39th and 40th beads and in this interval we begin the weaving of one more petal. Then the next one.

Більшість банків стягує плату в першу чергу на основі вартості угоди.
Most banks charge fees primarily based on the trade value.

Стягують ниткою, яка закріплюється з вивороту.
Tightening the thread that is fixed from the inside.

Ми стягуємо з жителів Канади GST 5%.
We charge Canadian residents GST 5%.

Вона стягує плату за правосуддя.
It is putting a price on justice.

Росія стягує до сирійським берегів військові кораблі.
Russia pulls ships to the coast of Syria.