Що таке LIFETIME BAN Українською - Українська переклад

• довічну заборону
• довічна заборона

Приклади вживання Lifetime ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Lifetime Ban from Baseball.
Термін від бейсболу заборонив.

Anyone who did not obey the rules could get a temporary or lifetime ban.
Будь-хто, хто не виконував правила, міг отримати тимчасову або постійну заборону на ведення торгів.

He deserves a lifetime ban, in my opinion.
І він отримає, на мій погляд, довічне ув'язнення.

Lifetime ban ex-president football association Ghana.
ФІФА довічно усунула екс-главу Асоціації футболу Гани.

For decades, the federal government has imposed a lifetime ban on blood donations from men who have had sex with men.
У Франції на цьому тижні підняли питання перегляду заборони на донорство крові чоловіками, у яких є статеві контакти з чоловіками.

A lifetime ban on white house officials lobbying on behalf of a foreign government;
Пожиттєва заборона чиновникам Білого дому займатись лобізмом в інтересах урядів інших держав;

Mozilo agreed to pay $67.5 million in fines, and accepted a lifetime ban from serving as an officer or director of any public company.
У 2010 році Мозіло погодився виплатити штрафи в розмірі 67, 5 мільйонів доларів, і був позбавлений довічного заборони на посаду офіцера/ директора будь-якої публічної компанії.

FIFTH, a lifetime ban on White House officials lobbying on behalf of a foreign.
По-п'яте, буде введена довічна заборона для співробітників Білого дому лобіювати інтереси іноземних урядів.

In 2010 Mozilo agreed to pay $67.5 million in fines, and was hit with a lifetime ban from serving as an officer/director of any public company.
У 2010 році Мозіло погодився виплатити штрафи в розмірі 67, 5 мільйонів доларів, і був позбавлений довічного заборони на посаду офіцера/ директора будь-якої публічної компанії.

He proposed a lifetime ban on holding public office for anyone convicted of graft.
Він запропонував довічну заборону на державну посаду для будь-якого засудженого за хабарництво.

In 2010, he formulated an agreement with the SEC to pay $67.5 million in fines, plus a lifetime ban from serving as an officer or director of any public company.
У 2010 році Мозіло погодився виплатити штрафи в розмірі 67, 5 мільйонів доларів, і був позбавлений довічного заборони на посаду офіцера/ директора будь-якої публічної компанії.

US lifts lifetime ban on gay blood donations.
У США скасували довічну заборону на донорство крові для геїв.

The Guild released a statement, saying,"In light of Mr Weinstein's widely reported behaviour, with new reports continuing to surface even now, the Producers Guild's National Board has voted unanimously to enact a lifetime ban on Mr Weinstein, permanently barring him from PGA membership.
Гільдія випустила заяву, в якій йшлося:«У світлі широко поширеної поведінки пана Вайнштейна- з появою нових повідомлень, які продовжують з'являтися навіть зараз, Національна рада Гільдії продюсерів одноголосно проголосував за прийняття на все життя заборони на пана Вайнштейна, назавжди позбавляє його Членство в PGA.

Lovers torrents lifetime ban to work in the security services.
Любителям торентів довічно заборонять працювати в спецслужбах.

The report prompts a Justice Department ruling, a General Accounting Office report, a Congressional hearing, is cited by four presidential candidates in 1992, and is partly responsible for an Executive Order in January 1993 by President Clinton, placing a lifetime ban on foreign lobbying by White House trade officials.
Це«спровокувало постанову Міністерства юстиції, звіт Головного управління бухгалтерського обліку, слухання в Конгресі, а також це було згадано чотирма кандидатами в президенти в 1992 році і частково відповідало за розпорядження президента в січні 1993 року президентом Клінтоном, встановивши довічну заборону на іноземне лобіювання посадовими особами Білого дому».

Switzerland imposes lifetime ban on paedophiles from working with children.
У Швейцарії засудженим за педофілію заборонили працювати з дітьми.

A statement released by the World Taekwondo Federation referred to the incident as a"strong violation of the spirit of taekwondo and the Olympic Games", ordered all reports of his participation in the 2008 Olympics to be struck from the records, and imposed a lifetime ban preventing him and his coach, González, from participation in any future World Taekwondo Federation events.[8][11][12].
У заяві, яку поширила Всесвітня федерація тхеквондо подію названо"грубим порушенням духу тхеквондо та Олімпійських ігор", наказано всі повідомлення про його участь в Олімпійських іграх 2008 року вилучити з записів, і накласти довічну заборону йому та його тренеру, Гонсалесу, на участу в будь-яких майбутніх змаганнях Всесвітньої федерації тхеквондо.[8][11][12].

He proposed a lifetime ban on holding public office for anyone convicted of graft.
Він запропонував довічну заборону на заняття державних посад для всіх, хто засуджений за хабарництво.

In early 2007, after winning the Liberal Party leadership, Dion suggested that Marc-Yvan Côté's lifetime ban against rejoining the party may have been an excessive punishment for Côté's involvement in the scandal.
На початку 2007 року, після перемоги керівництва Ліберальної партії, Діон запропонував, що можливо заборонити Марку-Івану Котту приєднюватись до партії, було надмірним покаранням за участь Котта в скандалі.

The report recommended lifetime bans for five athletes, four coaches and one doctor, all Russian.
Також рекомендовано довічно дискваліфікувати п'ятьох російських бігунів, чотирьох тренерів і одного лікаря.

In 2007, the“Law on Honest Leadership and Open Government” introduced a lifetime ban on lobbying for senators, the Secretary of State, the Minister of Defense, the directors of the CIA and the NSA.
У 2007 році законом"Про чесне лідерство і відкритий уряд" було запроваджено довічну заборону на заняття лобістською діяльністю для сенаторів, державного секретаря, міністра оборони, директорів ЦРУ та АНБ.

In 2017, Donald Trump, imposed a lifetime ban on engaging foreign lobbyism for the staff of the presidential administration and a 5-year restraint for them in dealing with other types of lobbying.
У 2017 році вже Дональд Трамп запровадив довічну заборону на заняття іноземним лобізмом для співробітників адміністрації президента і 5-річне обмеження для них у занятті іншими видами лобізму.

We will remind that the day before Lyon issued a lifetime ban on visiting matches one of the fans, who said the Nazi gestures during a match in Manchester.
Нагадаємо, що напередодні Ліон оформив довічну заборону на відвідування матчів одному з уболівальників, який відзначився нацистськими жестами під час матчу в Манчестері.

Brazilian tennis player Joao Olavo Soares de Souza has received a lifetime ban together with a fine of $200,000 after being convicted of multiple match-fixing and associated corruption offences.
Бразильський тенісист Жуан Олаво Соарес де Соуза отримав довічне відсторонення та штраф у$200 тисяч після того, як був засуджений за неодноразові договірні матчі та пов'язані з цим корупційні діяння”.

Now there will be a ban and lifetime blocking.
Тепер будуть бан та довічні заблокування.

Even more dangerously, the Wall Street Journal reports insurers could, via the AHCA provision scaling back the‘essential benefits' mandate, re-impose lifetime limits on coverage, which were banned by the ACA.
Ще більш небезпечно, що Wall Street Journal повідомляє, що страховики можуть, через положення AHCA, скоротити мандат"основні переваги", переставити обмеження на весь час життя, які були заборонені ACA.

Lifetime limits on insurance coverage, which are often exceeded by individuals suffering from cancer or other serious illnesses, will also be banned; meanwhile, annual coverage limits will be regulated and limited to a certain sum.
Всього обмеження на страхування, які часто перевищується осіб, які страждають від раку або інших серйозних захворювань, також буде заборонена, а поки річних лімітів покриття буде регулюватися і обмежуватися певної суми.