Що таке LINGUISTIC KNOWLEDGE Українською - Українська переклад

• лінгвістичні знання
• мовні знання
• знання мови

Приклади вживання Linguistic knowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proof of linguistic knowledge.
Довідка про знання мови.

During these 3 years of schooling, Vatel students acquire professional, legal, economic and fundamental linguistic knowledge for their field;
Протягом цих 3 років навчання школярі Vatel здобувають професійні, юридичні, економічні та фундаментальні мовні знання для своєї галузі;

Of course, linguistic knowledge is necessary.
І звісно ж, знання мови є необхідним.

He also wanted to account for the linguistic competence of native speakers and the linguistic knowledge of language present in language users' minds.
Він також намагався дати пояснення мовним компетенціям та лінгвістичним знанням про мову, що існують у свідомості мовців.

However, access to innate linguistic knowledge ceases to 12-16 years in the transition to adulthood.
Проте доступ до природженого мовного знання припиняється до 12-16 років, в перехідному віці.

Our programs are divided into three areas which each course assistant will choose depending on their own interests, even if it does not matter what level of Spanish they have since the courses are adapted according to the linguistic knowledge that the student possesses…[-].
Наші програми поділяються на три області, які кожен асистент навчається в залежності від власних інтересів, навіть якщо неважливо, який рівень іспанської вони мають, оскільки курси адаптуються відповідно до мовних знань, які вони володіють…[-].

Interpreters must have a deep cultural and linguistic knowledge of their working languages.
Письмові та усні перекладачі повинні мати глибокі мовні та культурні знання своїх робочих мов.

Linguistic knowledge is important in order that the train driver and the dispatcher would definitely understand each other, otherwise dangerous situations may arise due to misunderstandings.
Знання мови важливо, щоб машиніст і диспетчер могли впевнено розуміти один одного, в іншому випадку через нерозуміння можуть виникнути небезпечні ситуації»,- йдеться в пояснювальній записці.

These are applied scientific research, theoretical linguistic knowledge and the practical use of both research and theory.
Ці прикладні наукові дослідження, теоретичні знання і лінгвістичну практичне застосування як досліджень, так і теорії.

Ivan Franko National University of Lviv, Federation“Exchanges France-Ukraine” and the Association“French as a foreign language France-Ukraine” signed an agreement according to which the University will have support in teaching of the French language, thus students can deepen their linguistic knowledge and pass a professional and linguistic training in France.
Львівський національний університет імені Івана Франка, Федерація обмінів Франція-Україна та Асоціація«Французька мова як іноземна Франція-Україна» уклали угоду, згідно з якою Університет матиме підтримку у викладанні французької мови, а студенти зможуть поглибити свої лінгвістичні знання й пройти професійні та мовні стажування у Франції.

Apps localization not only requires professional linguistic knowledge, but also demands understanding of localization principles and basic skills in programming.
Локалізація програм вимагає не лише професійного знання мови- потрібно також розуміти принципи локалізації програмних продуктів і хоча б на базовому рівні бути знайомим із програмуванням.

Not only is the following study program based on common linguistic studies in English, but also on practically applied English and another language(Swedish, Spanish, German) studies, and aims to prepare competent specialists in linguistics, who shall be able to apply linguistic knowledge and communicative competences in a creative manner when interacting in two foreign languages.-.
Не тільки наступна навчальна програма, заснована на спільних лінгвістичних дослідженнях англійською мовою, а й на практично застосованому вивченні англійської та іншої мови(шведська, іспанська, німецька), і має на меті підготувати компетентних фахівців у галузі лінгвістики, які повинні вміти застосовувати мовні знання творчі навички спілкування на двох іноземних мовах.-.

The meaning of an utterance, on the other hand, is inferred based on linguistic knowledge and knowledge of the non-linguistic context of the utterance(which may or may not be sufficient to resolve ambiguity).
Під значенням висловлювання, з іншого боку, мається на увазі засноване на лінгвістичному знанні і знанні нелінгвістичного контексту висловлювання(яке може або, можливо, не достатнє, щоб вирішити двозначність).

By rapidly extending nationality to all refugees, independently of financial requirements or linguistic knowledge(at least for over-50s); by promoting family reunification;
Надаючи якомога швидше тимчасове громадянство всім біженцям, незалежно від фінансових вимог або мовних знань(принаймні, для людей старше 50 років); сприяючи об'єднанню сім'ї;

With a broad range of courses, the program aims to equip the students with the linguistic knowledge and pedagogical training essential in the various aspects of TESOL, including, among other things, curriculum design, material development, methodologies, classroom procedures, and assessment.
З широким спектром курсів, програма спрямована на оснащення студентів зі знанням лінгвістиці і Педагогічного важливе значення в різних аспектах TESOL, в тому числі, серед іншого, розробки навчальних програм, розробка матеріалів, методик, процедур класі, і оцінки.

In the global business context, the work of a language specialist with this kind requires incomparable linguistic knowledge and a specific set of skills that allows the interpreter to capture the expression.
У глобальному діловому контексті робота мовного фахівця з цим видом вимагає виняткових лінгвістичних знань і конкретний набір навичок, який дозволяє перекладачеві захоплювати вираз.

During this four-week course, students will work through simulated interactions with Spanish speaking patients to acquire the basic linguistic knowledge and skills that will allow them to comfortably tackle these interactions when they return home.
Під час цього 4-тижневого курсу студенти будуть працювати за допомогою імітації взаємодії з іспаномовними пацієнтами, щоб отримати базові лінгвістичні знання та навички, які дозволять їм зручно вирішувати ці взаємодії, коли вони повертаються додому.-.

Because human languages are so diverse, and language is integral to the construction of culture, it follows that some basic linguistic knowledge is greatly enlightening, if not essential, for students wanting to understand deeply the multiplicity of cultures and human nature itself.
Тому що людські мови настільки різноманітні, і мова є невід'ємною частиною побудови культури, то це означає, що деякі базові лінгвістичні знання в значній мірі повчально, якщо не важливо, для студентів, що бажають глибше зрозуміти різноманіття культур і….

Unlike semantics, which examines meaning that is conventional or"coded" in a given language, pragmatics studies how the transmission of meaning depends not only on structural and linguistic knowledge(e.g., grammar, lexicon, etc.) of the speaker and listener, but also on the context of the utterance, any pre-existing knowledge about those involved, the inferred intent of the speaker, and other factors.
На відміну від семантики, яка досліджує звичайне або«закодоване» в даній мові значення, прагматика вивчає передачу значення, яке залежить не від структурного і лінгвістичного знання(наприклад, граматики, лексики і т. д.) мовця і слухача, а від контексту висловлювання, будь-яких попередніх знань мовця і слухача про тему розмови, ймовірних намірів мовця та інших факторів.

Linguistic competence(knowledge of the source language and the language of translation);
Мовна компетенція(знання мови джерела і перекладу);

Web site localization is a multilayered process needing both programming expertise and linguistic and cultural knowledge.
Локалізація веб-сайту є багаторівневий процес, що вимагає як знань програмування, так і мовних/ культурних знань.

Specialized technical vocabulary used by researchers in every field, requires that the translator of scientific texts must have technical and linguistic expert knowledge.
Спеціалізований технічний словник, який використовується дослідниками в кожній галузі, вимагає, щоб у перекладача наукових текстів були технічні, а також лінгвістичні експертні знання.

Interpretation is always present in some way, and translator must have specialized linguistic and technical knowledge for this.
Інтерпретація завжди певною мірою присутня, і для цього перекладач повинен мати спеціалізовані лінгвістичні, а також технічні знання.

Agreeably, both translators and interpreters have an in-depth linguistic and cultural knowledge of the languages they work with.
Хороші письмові та усні перекладачі мають глибокі мовні та культурні знання своїх робочих мов.

Apply knowledge of linguistic data analysis and theory by critically discussing and evaluating traditional and current research in linguistics and TEFL.
Застосувати знання лінгвістичного аналізу даних і теорії по критично оцінюючи обговорення і традиційних і сучасних досліджень в галузі лінгвістики і TEFL.

SP236 Balda- a cool multiplayer puzzle game, which will be able to check the linguistic skills and knowledge of the gamer.
SP236 Балда- класна розрахована на багато користувачів логічна іграшка, яка зможе перевірити лінгвістичні вміння і пізнання геймера.

Contracts, patents, or medical journal entries all require specific linguistic and cultural knowledge that goes well beyond that given in general language classes.
Контракти, патенти або записи медичних журналів- все це вимагає особливого мовного і культурного знання, що виходить далеко за рамки, наведені на загальних заняттях з мови.

The Centre puts emphasis on the acquisition of critical theoretical skills and in-depth regional, linguistic and cultural knowledge of media and film forms and practices.-.
Центр ставить акцент на придбання найважливіших теоретичних навичок і поглибленого регіонального, мовного і культурного знання засобів масової інформації та форм кіно і практики.

Besides, students' linguistic and literary knowledge will be extended to the extra-European variants of these languages and cultures(in the Euro-Mediterranean, Euro-American, and postcolonial areas).
Крім того, мовні та літературні знання студентів будуть поширюватися на позаєвропейські варіанти цих мов та культур(в євро-середземноморських, євро-американських та постколоніальних областях).