Що таке LITIGATE Українською - Українська переклад

• судитися

Приклади вживання Litigate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will they litigate?
Вони будуть сваритися?

Litigated divorce, mostly.
Процес розлучення в більшості….

They cannot litigate.
Не можуть їм суперечити.

We litigate libel and slander matters on behalf of self employed medical and health care professionals and their professional corporations.
Ми оскаржуємо справи про наклеп та наклепи від імені самозайнятих медичних працівників та їх професійних корпорацій.

They cannot litigate.
Вони не можуть суперечити.

In the year 2004, The Company litigated Ebay for allegations that it realized gains from the sale of Tiffany counterfeit products.
У червні 2004 року компанія подала в суд на eBay, стверджуючи, що eBay отримує прибуток від продажу підробленої продукції компанії.

ASIC- Why not litigate?
ASIC- Чому б не судитися?

A user litigates the accuracy of personal data and sends a request to limit the processing temporarily, etc.
Користувач оскаржує точність персональних даних та надсилає запит на обмеження їх обробки на період часу, що надає можливість перевірити їх точність, тощо.

That's why we litigate.
Ось чому ми сперечаємося.

He added that if the court ruled that something had gone wrong or had been illegally done during the nationalization, then“we will somehow agree, decide or litigate.”.
Бізнесмен зазначив, що якщо судом буде встановлено, що націоналізація пройшла незаконно, то"ми будемо якось домовлятися, вирішувати або судитися".

After all, many attorneys litigate just to survive.
Врешті-решт, багато адвокатів суперечать лише для того, щоб вижити.

ASIC's new mantra has become‘Why Not Litigate?'.
Нова мантра ASIC стала"Why Not Litigate?".

Other possible violations could not be litigated until after the government breaks ground on the wall.
Інші можливі порушення не можуть бути оскаржені доти, доки уряд не розпочне власне будівництво стіни.

The big question is: Do I negotiate or litigate?
Але тут виникає питання- ми воюємо або торгуємо?

But at the same troll, after appropriate market research actively protects his patent, litigates with firms that use belonging to him the invention or utility models.
Але при цьому троль, після проведення відповідних маркетингових досліджень, активно захищає свій патент, судячись з фірмами, які використовують належні йому винаходи чи корисні моделі.

He added that if the court ruled that something had gone wrong or had been illegally done during the nationalization, then“we will somehow agree, decide or litigate.”.
Він додав, якщо суд встановить, що щось було неправильно або незаконно зроблено під час націоналізації, то«будемо якось домовлятися, вирішувати або судитися».

(c) You may also litigate any dispute in a small claims court in your county of residence, if the dispute meets all requirements to be heard in the small claims court.
(в) Ви також можете подати позов до суду дрібних тяжб у країні свого проживання з приводу будь-якої суперечки, якщо суперечка відповідає всім вимогам до справ, які слухаються в такому суді дрібних тяжб.

This is confirmed by Stanislav Batrin, director of Lions Litigate law firm.
Це підтверджує Станіслав Батрин, директор юридичної компанії Lions Litigate.

While we regret we had to litigate in order to vindicate our rights, it was necessary to take a stand against companies that engage in illegal activity in their desire to get control of new, valuable technology,” ZeniMax said in a statement.
Ми дуже шкодуємо, що нам доводиться судитися, щоб довести свої права, але нам просто необхідно було зайняти таку позицію відносно компанії, яка бере участь в незаконній діяльності з отримання контролю над новою цінної технологією»,- заявив представник ZeniMax.

Especially, this“affected” the participants of administrative proceedings, which litigate with the tax authorities1.
Особливо це“зачепило” учасників адміністративного судочинства, які судяться з податковою1“.

While ASIC may have intended their‘why not litigate' philosophy to contrast with a‘litigate first' or a‘litigate everything' approach in order to sound more cautious, thorough and pragmatic, the court is hearing allegations that, in practice, the regulator's behaviour has often been impulsive, heavy-handed, and possibly reckless.
Хоча ASIC, можливо, мав на увазі свою філософію"чому б не судитися", щоб контрастувати з"судовим процесом першого" або"судовим судом" підходу для того, щоб звучати більш обережним, ретельним і прагматичним, суд чує твердження, що на практиці регулятор поведінка часто була імпульсивною, тяжкою рукою і, можливо, бездумною.

In that system, developers can monetize new decentralized applications and profit from collaboration rather than rely on restrictive, litigated intellectual property protection.
У цій системі розробники можуть монетизувати нові децентралізовані програми та отримувати прибуток від співпраці, а не покладатися на обмежувальний, юридичний захист інтелектуальної власності.

Litigating the same issue in this criminal appeal.
Заявити той же позов у кримінальній справі.

And we will be litigating this for years.".
І ще буде обговорюватись роками".

This is something I expect us and other companies will be litigating,” he said.
Я думаю, що це те, за що ми та інші компанії будемо судитися»,- сказав він.

Litigating in property, commercial and business disputes between Ukrainian and international parties in commercial courts and civil law courts in Ukraine:.
Cудовий захист в майнових, інвестиційних та комерційних спорах з українськими та іноземними учасниками в судах загальної та господарської юрисдикції:.

Advocating and litigating access to asylum-procedure in the points of entry(border monitoring).
Адвокація та судовий захист стосовно доступу до процедури отримання притулку в пунктах в'їзду(моніторинг діяльності органів охорони Державного кордону).

This revealed that she already advised in 2017 not to continue litigating against parents.[50].
Так стало відомо, що ще у 2017 році вона порадила не продовжувати судові процеси проти батьків.[3].

To resolve disputes in international practice, companies most often resort to mediation, which can be used both before litigating a case in court and concurrently with litigation.
У міжнародній практиці для вирішення спорів компанії найчастіше вдаються до медіації, яка може застосовуватися як до розгляду справи в суді, так і паралельно із судовим розглядом.

You and Fantasy FINDR LLC agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within the State of Delaware for the purpose of litigating all such claims or disputes.
Ви і Fantasy FINDR LLC погоджуєтеся підкорятися виключній персональній юрисдикції судів, розташованих в межах штату Делавер, з метою судового розгляду всіх таких претензій або спорів.