Приклади вживання Looks back Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You know I am not a person who looks back.
Ви вже знаєте, що я не з тих, хто озирається назад.Orpheus looks back, and Eurydice vanishes from his sight forever.
She never repeats herself, nor looks back to the past.
Він ніколи не дивиться назад і не згадує минуле.After she leaves, he walks away, but starting to recall who Isla is,he slowly stops and looks back.
Вона йде, Вілл починає згадувати, хто ця жінка,він повільно зупиняється і озирається назад.BG: For example? YV: Anybody who looks back--(Applause) No, but seriously.
Дж.: Наприклад? Я. В.: Кожен, хто погляне назад-(Оплески) Ні, серйозно.For example,things connected with the role and function of committees of the Verkhovna Rada”,- looks back Immortal.
Наприклад, речі,пов'язані з роллю і функцією комітетів Верховної Ради",- озирається назад Безсмертний.Anyone who puts his hand to the plow and looks back is not fit for the kingdom of heaven.
Той, хто кладе руку на плуг і озирається назад, не гідний Царства Небесного(15).Sputnik looks back at some of the best players he brought to the club and some of his most triumphant moments.
Супутник озирається на деякі з кращих гравців, яких він привів у клуб, і деякі з його найбільш тріумфальних моментів.Do you want to be the coolest with your looks back to school?
Ви хочете бути найкрутішими зі своїми поглядами назад до школи?She looks back at the"catastrophe", which seemed to her the loss of Al, and sees that this was the best event in her life.
Вона озирається на"катастрофу", якою здавалася їй втрата Ела, і бачить, що це був найкращий подія в її житті.No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the Kingdom of God”(9:62).
Жодний з тих, хто поклав руку на плуг і озирається назад, не годиться для Божого Царства»(Луки 9:62).If this card falls in the alignment next to the Chariot, then it warns that stagnation in lifeis connected with the fact that a person constantly looks back at his past.
Якщо дана карта випадає в розкладі поруч з Колісницею, то це попереджає про те, що застійв житті пов'язаний з тим, що людина постійно озирається на своє минуле.No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God”, he says.
Хто поклав руку свою на рало і озирається назад, не придатний для Царства Божого”, говорив Він Лк.And as Sarnac looks back on his childhood, he finds the world of his dreams and the reality he has lived have become so magically entwined that he can no longer distinguish between them.
І, коли Сарнак озирається назад на своє дитинство, він знаходить світ де мрія і реальність, в якій він живе, настільки чарівно переплелися, що він вже не може розрізнити їх.Whoever puts his hand to the plow and looks back is not fit for the Kingdom of God.”.
Бо(за словом Господнім) ніхто, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства» Лк.Smart Pause uses the sensor to pause videos automatically when the phone senses that the person is no longer looking at the screen andthen resumes when the person looks back at the screen.
Інтелектуальна пауза використовує датчик для автоматичного призупинення відео, коли телефон відчуває, що людина більше не After all,“No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”.
Бо(за словом Господнім) ніхто, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства» Лк.Writing at the end of his life, the narrator looks back on his life of debauchery- and the failure of his high pretensions- through reminiscences to his younger mute secretary and lover, Cunegunda Bonaventura.
Наприкінці свого життя у мемуарах до молодої і німої секретарки та коханки- Кунегунди Бонавентури-- оповідач оглядається на розпусне минуле і невдачі, які зазнали його високі очікування.But Jesus told him,"Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God.".
Ісус же відповів йому:«Жодний з тих, хто поклав руку на плуг і озирається назад, не годиться для Божого Царства».In one the film's greatest revelations, Joy looks back on one of Riley's“core memories”- when the girl missed a shot in an important hockey game- and realizes that the sadness Riley felt afterwards elicited compassion from her parents and friends, making her feel closer to them and transforming this potentially awful memory into one imbued with deep meaning and significance for her.
Одним з найбільших відкриттів мультфільму можна назвати те, коли«Радість» оглядається на один з«базових спогадів» Райлі(випадок, коли дівчинка не забила вирішальний гол у важливій хокейній грі) і розуміє, що печаль Райлі згодом викликала співчуття до неї батьків і друзів, зробила їх ближчими один до одного й перетворила цей спогад із жахливого в наповнений глибоким змістом і значенням.Again, in the Gospel we read,"No man who lays his hand to the plough and looks back, is fit for the kingdom of God.".
Згадаймо слова нашого Спасителя:«Жоден, хто поклав руку свою на рало і озирається назад, не придатний для Царства Божого».The Ford GT is no nostalgia car, but it looks back with enough fondness to make it appealing to every generation of car enthusiast.
Ford GT- не«автомобіль-ностальгія», але він озирається назад із достатньою ніжністю до історії, щоб стати привабливим для усіх поколінь автомобільних ентузіастів.In the Gospel we read,"No man who lays his hand to the plough and looks back, is fit for the kingdom of God.".
В наступному фрагменті Євангелія чуємо, що той, хто приклав руку до плуга і озирається назад, не спроможний ввійти до Царства Небесного.The woman wears an extravagant Milanese headdress[2]and her mouth is open in a cry as she looks back at her friends in the distance.[3] Despite the woman's gaze back at the bank and her open mouth, her relaxed Venus like pose suggests to some critics that she is not overly concerned with her plight.[1].
Вона дивиться назад на своїх друзів, що залишились вдалині і щось їм кричить, можливо, волаючи про допомогу[3]. Незважаючи на погляд жінки в бік і відкритий рот, її поза, як у розслабленої Венера, свідчить, на думку деяких критиків, що вона не надто переймається своїм становищем.[1].With the couple years have passed,the group OFF SZoEN looks back on this border experience and tries to reconstruct the past events.
Після кількох років група OFF SZoEN озирається на цей межовий досвід і намагається реконструювати події минулого.The reality of it is that there won't be an Arsenal fan who looks back in 10 years time and doesn't look at it as a magical period under Arsène Wenger.
Але реальність така, що не бути вболівальником“Арсеналу”, який озирається через 10 років і не дивлюся на це як чарівний період Арсена Венгера за те.Her devoted sister Cassandra tries to comfort Jane,but as she becomes weaker she looks back on her life and wonders if she had made the right choices about love, money, and marriage.
Її віддана сестра Кассандра намагається втішити Джейн,але коли їй стає гірше, вона озирається на своє життя і гадає, чи правильно зробила вибір щодо кохання, грошей та шлюбу.Looking back now I wouldn't have had it any other way.
Якщо сьогодні оглянутися назад, то в нас тоді не було іншого шляху.Looking back: in search of the ideal.
Looking back, would you change anything about your wedding?
