Що таке MAIDEN VOYAGE Українською - Українська переклад

• перший рейс
• першому плаванні
• перше плавання
• першого плавання

Приклади вживання Maiden voyage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maiden voyage- the first flight of the ship.
Maiden voyage- перший рейс корабля.

The ship took its maiden voyage on Friday the 13th.
У своє перше плавання корабель вирушив у п'ятницю 13-го числа.

When construction was completed the boat began her maiden voyage.
Після завершення будівництва судно вирушило в свою першу подорож.

Titanic on its maiden voyage in 1912, had come to the pier 59(rightmost).
Титанік» в свій перший рейс в 1912 році повинен був підійти до 59 пірсу(самий правий).

Adolf Vinnen, 5-masted barquentine that sank on her maiden voyage.
Адольф Віннен, 5-мачтовий баркентін, що затонув на своєму першому плаванні.

The Titanic on its maiden voyage in 1912 was supposed to arrive at Pier 59(rightmost).
Титанік» в свій перший рейс в 1912 році повинен був підійти до 59 пірсу(самий правий).

This illustration shows the orbit of comet C/2017 K2 PANSTARRS(K2) on its maiden voyage into the solar system.
Орбіта комети C/2017 K2 PANSTARRS(K2) в її першій подорожі в Сонячну систему.

On its maiden voyage from England to New York on April 14, 1912, it hit an iceberg and sank.
Під час свого першого ж рейсу з Великої Британії до Нью-Йорка у квітні 1912 року зіткнувся з айсбергом і затонув.

Quantum of the seas, the world's largest liner went on its maiden voyage on 2 November 2014.
Quantum of the Seas, найбільший у світі лайнер, вирушив у своє перше плавання 2 листопада 2014 року.

On June 1, the vessel undertook its maiden voyage on the Galtby(Åland)-Mariehamn(Åland)-Gräddö(Sweden) route.
У червні 1, судно провело свій перший рейс на(Аландском)-Mariehamn(Аландском)-Gräddö(Швеція) маршрут Galtby.

I am sending you a picture of a dutch 4 fast ocean liner which sank on its maiden voyage.
Надсилаю вам знімок надшвидкого голландського океанського лайнера, що затонув від час свого першого плавання.

On 23 December 2009, Silver Spirit departed on her maiden voyage from Barcelona, Spain to Lisbon, Portugal.
Грудня 2009 року«Сілвер Спіріт» вирушив у свій перший рейс з Барселони, Іспанія в Лісабон, Португалія.

She was on her maiden voyage to the United States, carrying more than 2200 passengers and crew, when she foundered.
Вона була на її першому плаванні в США, що перевозять понад 2200 пасажирів і членів екіпажу, коли вона затонула.

Quantum of the Seas is 9th world's largest cruise ship, and she started her maiden voyage in November 2014.
Quantum of the Seas, найбільший у світі лайнер, вирушив у своє перше плавання 2 листопада 2014 року.

Following her successful maiden voyage, the Great Western continued her regular service across the North Atlantic.
Після успішного першого рейсу«Great Western» продовжив регулярне обслуговування північноатлантичного маршруту.

In October 2015, the first cargo ship powered by liquefied natural gas(LNG) set off on its maiden voyage.
У жовтні 2015 року перший вантажний корабель, що працює на зрідженому природному газі(СПГ), вирушив у свій перший рейс.

Robertson had written about a ship, the Titan, going on its maiden voyage across the Atlantic that struck an iceberg and sank.
Робертсон писав про кораблі«Титан», який вирушив у перший рейс через Атлантику, зіткнувся з айсбергом і затонув.

An all-electric ferry, able to carry around 30 vehicles and 200 passengers has carried out its maiden voyage.
Повністю електричний пором Ellen, який може перевозити 30 автомобілів і 200 пасажирів, здійснив свій перший рейс на півдні Данії.

A replica of the Titanic will make its maiden voyage in 2022, 110 years after the original.
Копія круїзного лайнера«Титанік» може відправитися у свій перший рейс у 2022 році- через 110 років після катастрофи оригінального судна.

The ship's maiden voyage was to lead from Southampton, England, through Cherbourg, France, and Queenstown(today Cobh, Ireland) to New York.
Перший рейс судна був прокладений з Саутгемптона(Англія), через Шербур(Франція) і Квінстаун(сьогодні Кобх, Ірландія) в Нью-Йорк.

It was, perhaps, for this reason that Morgan quietly cancelled his ticket on the maiden voyage the day before the ship set sail, said Mr Boston.
Ймовірно, саме з цієї причини Морган тихо відмовився від участі в першому рейсі судна за день до виходу в море, затверджує Бостон.

They participated in a"second maiden voyage" on Lake Titicaca, accompanied by the British Ambassador to Peru, H.E. Anwar Choudhury.
Вони брали участь у"другому"першому плаванні" на озері Тітікака у супроводі посла Великобританії в Перу Анвара Чудхурі.

The RMS Titanic, the largest ship afloat at the time, was considered unsinkable when disaster struck days into its maiden voyage to New York on April 15, 1912.
На РМС"Титанік", найбільший корабель на плаву в той час вважався непотоплюваним, коли сталася катастрофа днів у свій перший рейс до Нью-Йорк, 15 квітня 1912.

On April 10, 1912, the Titanic commenced her maiden voyage from Southampton, England, to New York, with 2227 passengers and crew aboard[Division, 1997].
Квітня 1912 року Титанік почав свій перший рейс із Саутгемптона, Англія, Нью-Йорк, з 2227 пасажирами і членами екіпажу на борту[Відділ, 1997].

As historian Richard Howells explains,“The population as a whole were unlikely to have thought of the Titanic as a unique, unsinkable ship before its maiden voyage.”.
Історик Річард Хауеллс сказав, що«населення в цілому навряд чи могло подумати про«Титанік» як про унікальний непотоплюваний корабель до його першого плавання».

In 1843, Captain Palmer took command of the Paul Jones on her maiden voyage from Boston to Hong Kong, arriving in 111 days.
У 1843 році капітан Палмер взяв командування над"Полом Джонсом" у його першому плаванні з Бостона до Гонконгу, прибувши до порту призначення за 111 днів.

The large rocket- which pretty much looks like three Falcon 9 rockets strapped together- is already rolled out to its pad in Cape Canaveral, Florida, and it's expected to make its maiden voyage by the end of January.
Велика ракета, яка схожа на три ракети Falcon 9, зв'язані разом, вже стоїть на майданчику на мисі Канаверал(штат Флорида, США), і, як очікується, здійснить перший рейс до кінця січня.

Bravo Eugenia recently completed her maiden voyage in Norway's fjords before returning to Oceanco's shipyard where final touches will be placed on….
Нещодавно Браво Євгенія завершила своє перше плавання в фіордах Норвегії, а потім повернулася до суднобудівного заводу Oceanco, де завершиться штрихи….

She set sail on her maiden voyage on 8 September 2006 at 02:00 hours from Aarhus, calling at Gothenburg, Bremerhaven, Rotterdam, Algeciras, the Suez Canal, and arrived in Singapore on 1 October 2006 at 20:05 hours.
Судно вирушило в своє перше плавання 8 вересня 2006 року в 2-00 з Аархуса з заходом в Гетеборг, Бремерхавен, Роттердам, Алжерікас, Суецький канал і прибуло в Сінгапур 1 жовтня цього ж року.

Bravo Eugenia recently completed her maiden voyage in Norway's fjords before returning to Oceanco's shipyard where final touches will be placed on the vessel.
Нещодавно Браво Євгенія завершила своє перше плавання у фіордах Норвегії, а потім повернулася до суднобудівного заводу Oceanco, де будуть розміщені остаточні штрихи на судні.