Що таке MAJOR ADVANCES Українською - Українська переклад

• великі досягнення

Приклади вживання Major advances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Major advances in science and technology.
Найважливіші досягнення науки і техніки.

This year has seen major advances in the battle against AIDS.
Ми в цьому році помітили великий прогрес в боротьбі з корупцією.

Major advances in the theory were made in the 1940s and 1950s, and led to the introduction of renormalized quantum electrodynamics(QED).
Основні досягнення в теорії досягнуті в 1940-х і 1950-х роках. Вони призвели до впровадження перенормованої квантової електродинаміки(КЕД).

Immunotherapy is one of the major advances in cancer treatments in recent decades.
Імунотерапія- один із найбільших проривів у лікуванні раку за останні роки.

The Darwin- Wallace Medal is awarded by the Linnean Society of London for"major advances in evolutionary biology".
Медаль Дарвіна- Воллеса(англ. Darwin- Wallace Medal)- нагорода Лондонського Ліннеївського товариства, що вручається за видатні досягнення у еволюційній біології[1].

There have also been major advances in digital cameras, inertial motion sensors, and other sensors.
Безліч великих досягнень було зроблено і у світі цифрових камер, інерційних і багатьох інших датчиків.

ILGA-Europe noted that only 16 of the 49 countries assessed scored above 50%, with several countries historically seen as“equality trailblazers” failing to make any major advances in the past year.
Дослідники зазначили також, що лише 16 з 49 країн мають рейтинг більше 50%, а кілька країн історично розглядаються як“піонери рівноправності”, які не змогли досягти значних успіхів з минулого року.

Thanks to major advances in basic science currently pharmacotherapy of many diseases has become more efficient.
Завдяки великим досягнень фундаментальних наук в даний час лікування багатьох захворювань стала значно ефективнішою.

However, the data embodied in this pyramid was based on shaky scientific proof, and it was seldom updated to replicate major advances in our understanding of the connection between diet and well being.
Проте, інформація, втілена в цій піраміди був заснований на хиткому наукових доказів, і він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.

Despite major advances, an alarmingly high number of children under age 5 are still affected by malnutrition.
Незважаючи на значні успіхи, тривожно значна кількість дітей віком до 5 років все ще страждає від недоїдання.

However, the information embodied in this pyramid was based on shaky scientific evidence, and it was seldom updated to reflect major advances in our understanding of the connection between diet and health.
Проте, інформація, втілена в цій піраміди був заснований на хиткому наукових доказів, і він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.

And despite major advances in brain science, many of us still cling to this outdated idea of productivity, often without fully realizing it.
І незважаючи на великі успіхи у вивченні мозку багато з нас досі чіпляються за застарілу ідею продуктивності, навіть не розуміючи цього.

Nevertheless, the information embodied in this pyramid was based on shaky scientific evidence, and it was seldom up to date to reflect major advances in our understanding of the connection between food plan and health.
Проте, інформація, втілена в цій піраміди був заснований на хиткому наукових доказів, і він рідко оновлюється, щоб відобразити значні успіхи в нашому розумінні зв'язку між харчуванням і здоров'ям.

Major advances in Soviet-American relations have taken place, primarily as a result of a series of negotiations between the leaders of the USSR and the USA.
Істотні зрушення відбулися в радянсько-американські відносини у результаті насамперед серії переговорів між керівниками СРСР і США.

TOPEX/Poseidon and Jason-1 have led to major advances in the science of physical oceanography and in climate studies.
TOPEX/ Poseidon і Jason-1 привели до значних досягнень в області науки про фізичну океанографії і в дослідженнях клімату.

The next major advances in the study of π came with the development of infinite series and subsequently with the discovery of calculus, which permit the estimation of π to any desired accuracy by considering sufficiently many terms of a relevant series.
Наступний великий поступ у вивченні числа π{\displaystyle\pi} прийшов з розвитком нескінченних рядів і, відповідно, з відкриттям математичного аналізу, що дозволило розраховувати π{\displaystyle\pi} з будь-якою бажаною точністю розглядаючи необхідну кількість членів такого ряду.

Since the end of World War II, the world has seen major advances in communication, information processing, and transportation technology, including the explosive emergence of the internet and World Wide Web.
За час, що минув після закінчення другої світової війни, у світі спостерігався значний поступ у розвитку комунікацій, технології опрацювання інформації, а також транспорту, зокрема вибухоподібний розвиток Інтернету та World Wide Web.

Despite major advances in medicine, many common diseases such as cancers, neurological or cardiovascular diseases, or auto-immune diseases, still lack effective treatments, or are still incurable.
Незважаючи на значні успіхи в дослідженні наркотиків, багато поширених захворювань, таких як рак, неврологічні захворювання, серцево-судинні захворювання та інші аутоімунні захворювання, не мають ефективного лікування або вважаються невиліковними.

Still, the company claims some major advances in power consumption and cost per GB overall, so if this multi-controller approach bears fruit, we will likely see it deployed more widely going forward.
Тим не менш, компанія заявляє про значні успіхи в споживанні енергії та вартості на загальну суму GB, тому, якщо цей багатоконтролерний підхід буде фруктовим, ми, швидше за все, побачимо, що він розгортається більш широко.

Even if major advances have occurred in relation to women's role in education, academic institutions are still not fully utilizing the pool of women scientists they are producing each year.
Навіть якщо великі досягнення відбулися у ставленні до ролі жінок у галузі освіти, наукових установ і раніше не повною мірою використовуючи пул вчених жінок вони виробляють щороку.

Despite the major advances in understanding disease in the post-genomic era, still a majority of all drugs are effective in only a limited number of patients.
Незважаючи на значний прогрес розуміння хвороби в постгеномну епоху, досі більшість всіх препаратів ефективні тільки для обмеженої кількості пацієнтів.

So despite major advances in computing efficiency going into making super powerful smartphones and desktops, we're talking several orders of magnitude difference.
Тому, незважаючи на значні успіхи в обчислювальній ефективності, що створюють надзвичайно потужні смартфони та настільні комп'ютери, ми говоримо про різницю в кількох порядках.

Despite major advances in drug-research, many common diseases such as cancers, neurological diseases, cardiovascular disease and other auto-immune diseases, lack effective treatment, or are found incurable.
Незважаючи на значні успіхи в дослідженні наркотиків, багато поширених захворювань, таких як рак, неврологічні захворювання, серцево-судинні захворювання та інші аутоімунні захворювання, не мають ефективного лікування або вважаються невиліковними.

Major advances in architecture, art, and technology were made during the Old Kingdom, fueled by the increased agricultural productivity and resulting population, made possible by a well-developed central administration.[25] Some of ancient Egypt's crowning achievements, the Giza pyramids and Great Sphinx, were constructed during the Old Kingdom.
Великі досягнення в галузі архітектури, мистецтва і технології були зроблені під час Стародавнього царства, підживлені збільшенням продуктивності праці в сільському господарстві і як наслідок зростанням популяції, яке стало можливим завдяки добре розвиненій центральній адміністрації.[1] Деякі з головних досягнень Стародавнього Єгипту, такі як піраміди Гізи і Великий Сфінкс, побудовано під час Стародавнього царства.

This would be a major advance for democracy.
Це був би величезний крок до демократії.

The… nanorobot constitutes a major advance in the application of DNA nanotechnology for cancer therapy.
Такий наноробот являє собою значний прогрес в застосуванні ДНК-нанотехнологій для лікування раку.

She stated,"It is a peculiar fact that every major advance in thinking, every epoch-making new insight, springs from a new type of symbolic transformation".
Вона зазначила:«Своєрідним фактом є те, що кожен великий прогрес у мисленні, кожна епохальна нова ідея походить від нового типу символічної трансформації».

Italy has a major advanced economy, and is a founding member of the European Union, the Eurozone, the OECD, the G7 and the G20.
Італія має велику розвинену економіку і є членом-засновником Європейського Союзу, Єврозони, ОЕСР, G7 та G20.

A major advance in this area was provided by Burnetas and Katehakis in"Optimal adaptive policies for Markov decision processes".
Головний поступ у цій області було забезпечено Бурнетасом та Катехакісом в«Оптимальних адаптивних стратегіях для марковських процесів вирішування».