Що таке MARKED A TURNING POINT Українською - Українська переклад

• стало поворотним пунктом
• стала поворотним моментом

Приклади вживання Marked a turning point Англійська мовою та їх переклад на Українською

The early 1910s marked a turning point for the IMM.
Початок 1910-х років став поворотним пунктом для«IMM».

Marked a turning point for Iveco pre-owned vehicles.
Рік ознаменувався поворотним моментом для автомобілів з пробігом марки IVECO.

The victory at Saratoga marked a turning point in the war.
Битва біля Саратоги стала поворотним моментом війни.

But the later establishment of the United Kingdom of the Netherlands in 1815 marked a turning point.
Однак, створення Об'єднаного Королівства Нідерландів в 1815 році стало поворотним пунктом.

This accident marked a turning point in the study of severe accidents.
Ця аварія ознаменувала поворотний момент у вивченні серйозних аварій.

This measure determined their further position, and to a certain extent marked a turning point in their tactics.
Цей захід визначив їхню подальшу позицію, він став до певної міри поворотним пунктом в їхній тактиці.

The Siege of Orléans marked a turning point in the Hundred Years' War between France and England.
Звільнення Орлеана стало поворотним пунктом у столітній війні між Францією та Англією.

However, the failure of the Drake- Norris Expion to Portugal and the Azores in 1589 marked a turning point in the on-off 1585- 1604 Anglo- Spanish War.
Але провал експедиції Дрейка-Норріса в Португалію та на Азорські острови в 1589, стала поворотним пунктом у англо-іспанській війні 1585- 1604.

This step marked a turning point in Owen's life- the transition to a Utopian socialist position.
Цей крок знаменував поворотний пункт в житті О.- перехід на позиції утопічного соціалізму.

Using a special machine to package the cream into aluminum tins was a historic moment, which marked a turning point for modern cosmetics.
Використання спеціальної машини для пакування крему в алюмінієві банки стало історичним моментом і поворотним пунктом для сучасної косметики.

The introduction of the e-declarations marked a turning point in Ukrainian politics and its reform agenda.
Запровадження електронного декларування стало поворотним моментом в українській політиці та порядку денному реформ.

The inauguration of the Tangier plant's first production line in February 2012, in the presence of His Majesty the King Mohammed VI and Carlos Ghosn, CEO, Groupe Renault, and the launch of a second line in 2013, marked a turning point in Morocco's automotive sector.
Відкриття першої складальної лінії на заводі в Танжері в лютому 2012 р. в присутності Його Величності Короля Мохаммеда VI і генерального директора Groupe Renault Карлоса Гона(CarlosGhosn), а також запуск другої лінії в 2013 р. стали поворотним моментом в історії автомобільної промисловості Марокко.

The attacks on these three villages marked a turning point in the war, KLA membership increased as many Albanians began to fear that their village would be targeted next.
Напади на ці три села стали поворотним пунктом у війні, кількість членів АВК збільшилася, бо чимало албанців почали побоюватися, що їхнє село буде обране наступною мішенню.

NEW YORK- Twenty years ago, the adoption by 189 governments of the Beijing Declaration and Platform for Action marked a turning point in the history of women's rights.
Двадцять років тому прийняття«Пекінської декларації та Пекінської платформи дій» 189-ма урядовцями позначило поворотний момент в історії прав жінок.

The mid-1880s marked a turning point in Shaw's life, both personally and professionally: he lost his virginity, had two novels published, and began a career as a critic.
Середина 1880-х років стала поворотним моментом у житті Шоу, як особистому, так і професійному: він втратив невинність, мав два опублікованих романи і почав кар'єру як критик.

However, the failure of the Drake- Norris Expion to Portugal and the Azores in 1589 marked a turning point in the on-off 1585- 1604 Anglo- Spanish War.
Однак провал експедиції Дрейк і Норріса(Англ.) рос. до Португалії та Азорських островів в 1589 році став поворотним пунктом в Англо-іспанська війні 1585-1604 років.

Johnson's positive laboratory test marked a turning point in public awareness of doping in sports, though it would be another 12 years before the creation of the World Anti-Doping Agency(WADA), an independent international agency funded by sports federations and national governments.
Позитивні результати Джонсона ознаменували поворотний момент у громадській обізнаності про допінг у спорті, хоча пройде ще 12 років до створення Всесвітньої антидопінгової агенції(ВАДА), незалежної міжнародної організації, яка фінансується спортивними федераціями та національними урядами.

In this position, his diplomatic skills paved the way for the signing of the Anglo-Irish Agreement on the future of Northern Ireland, which marked a turning point in British-Irish co-operation on the political situation in the troubled region.
На цій посаді його дипломатичні уміння поклали шлях для підписання Англо-Ірландської угоди про майбутнє Північної Ірландії, яка стала поворотним кроком у Британсько-Ірландській співпраці у проблемній політичній ситуації регіону.

Matt Hancock, Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport, said:"The Battle of Amiens marked a turning point in the First World War and this anniversary gives us a chance to reflect on how the war in Europe moved from entrenched conflict to the signing of the Armistice in 1918.
Культура секретар, Метт Хенкок, сказав:“Битва при Ам'єні стало поворотним моментом у Першій світовій війні і цей ювілей дає нам можливість замислитися про те, як війна в Європі перейшла від укорінених конфліктів до підписання перемир'я в 1918 році.

Shaw was pleased with his third novel, Love Among the Artists(1881), feeling that it marked a turning point in his development as a thinker, although he had no more success with it than with its predecessors.
Шоу був задоволений своїм третім романом Кохання серед артистів(1881), відчуваючи, що він став поворотним моментом у його становленні як мислителя, хоча й той не мав більше успіху, ніж його попередники.

Trump's victory marks a turning point for the United States and for the world.
Перемога Трампа- поворотний момент для США і всього світу».

The battle marks a turning point in Byzantine history;
Перемога розпочинає перелом у візантійській історії;

The treaty of non-aggression between the U.S.S.R. and Germany marks a turning point in the history of Europe, and not of Europe only.
Договір про ненапад між СРСР і Німеччиною є поворотним пунктом в історії Європи, та й не тільки Європи.

The non-aggression pact between the U.S.S.R. and Germany marks a turning point in the history of Europe, and not of Europe alone.
Договір про ненапад між СРСР і Німеччиною є поворотним пунктом в історії Європи, та й не тільки Європи.

America's selection to abandon the role it has played for greater than seven many years, for this reason, marks a turning point.
Рішення США відійти від тієї ролі, яку вони грали протягом понад сімдесят років, є поворотним моментом для усього світу.

In 1920 American women legally gained the right to vote, marking a turning point for the American women's suffrage movement; yet race and class remained as impediments to voting for some women.[8].
У 1920 році американські жінки законно отримали право голосу, що стало поворотним пунктом для руху за жіноче виборче право в Сполучених Штатах Америки; проте раса та стан залишалися перешкодою для голосування для деяких жінок.[1].

He may be hoping that the wanton destruction in the capital marks a turning point, and that many ordinary"yellow vests" will now feel they have had enough.
Він може сподіватися, що безглузді руйнації в столиці означають поворотний момент, і тепер багато звичайних"жовтих жилетів" почуватимуть, що з них досить протестів.