Приклади вживання Maximum reduction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main one is the maximum reduction in caloric content of products.
And stressed that this means to him the achievement of several objectives, namely: maximum reduction of subjectivity in decision making;
Наголосив, що в цьому він бачить досягнення кількох завдань, а саме: максимальне зниження суб'єктивного фактору в прийнятті рішень;Exclusion or maximum reduction of paper documents circulation in the enterprise.
Виключення або максимально можливе скорочення обороту паперових документів на підприємстві.The main task in the radwaste treatment is the maximum reduction of their volume.
Основне завдання при поводженні з радіоактивними відходами- максимальне зменшення їх об'єму.The maximum reduction in blood pressure of a defined captopril dose was generally visible after three to four weeks.
Максимальне зниження тиску крові визначеної дози каптоприлу було як правило помітне через 3-4 тижні.In particular,this building has the least impact on the greenhouse effect and the maximum reduction in the negative impact on the environment.
Зокрема це будівля має найменший вплив на парниковий ефект і по максимуму скорочене негативний вплив на навколишнє середовище.The maximum reduction in dihydrotestosterone levels while taking Avodart depends on the dose and is noted in the first 1-2 weeks.
Максимальне зменшення дигідротестостерону на тлі прийому Аводарту залежить від дози і спостерігається у перші 1-2 тижні.If you think that the key to how tolose weight very quickly is the maximum reduction in the consumption of food per se, then you are mistaken.
Якщо ви вважаєте, що ключем до того,як схуднути дуже швидко, є максимальне скорочення споживання їжі як такої, то ви помиляєтеся.We stand for the maximum reduction prohibitions and restrictions on economic activity, seeing them as one of the main threats to economic freedom.
УТЕС виступає за максимальне скорочення заборон та обмежень на господарську діяльність, вбачаючи в них одну з основних загроз для економічної свободи.The development of our design team allows us to solveone of the main tasks of large enterprises- the maximum reduction in fuel consumption.
Розробка нашої конструкторської групи дозволяєвирішити одну з основних завдань великих підприємств- максимальне скорочення витрат палива.With repeated use, the maximum reduction in blood pressure(with all dosage regimens) is usually achieved within 2-4 weeks.
При повторному застосуванні максимальне зниження артеріального тиску(при всіх режимах дозування) досягається, як правило, протягом 2- 4 тижнів.It controls a supply of portions depending on the filling trough,promotes economy and ensures maximum reduction of feed waste number.
Контролює подачу порцій в залежності від рівня наповнення корита.Сприяє економії та гарантує максимальне скорочення кількості кормових відходів.Title: About the features of the maximum reduction modules rainfall floods and spring floods depending on the size of river basins.
Назва: Про особливості редукції максимальних модулів дощових паводків і весняних водопіль в залежності від розміру річкових водозборів.Lazoryan, offers the unfiredlocomotive which brilliantly solves the main task- the maximum reduction of fuel consumption and its comprehensive economy.
Лазоряна, пропонує безтопковийпаровоз який блискуче вирішує головне завдання- максимальне скорочення витрат палива, його всебічна економія.Therefore the maximum reduction in the number of weapons in the illegal market is the only real consequence of the integrated struggle of law enforcement officers and society with illegal weapon circulation.
У злочинців ця зброя, нажаль, була, є і буде. І реальним наслідком комплексної боротьби правоохоронців тасуспільства з незаконним обігом зброї може стати лише максимальне зменшення кількості зброї на нелегальному ринку.A solar power plant is a profitable investment,which provides a real opportunity to achieve maximum reduction of the energy dependence of an enterprise.
Сонячна електростанція- вигідна інвестиція,яка дає реальну можливість домогтися максимального зниження енергетичної залежності підприємства.During treatment with ribavirin, the maximum reduction in hemoglobin in most cases occurs after 4-8 weeks from the start of treatment.
У процесі лікування Рибамідилом максимальне зниження вмісту гемоглобіну в більшості випадків відзначається після 4- 8 тижнів від початку лікування.As for prices to fall to the end of 2009, the company believes that the inherent 30%-this is the maximum reduction that is possible for the"Olympic Park".
Що ж до The purpose of planning- the maximum reduction of human and material losses, achieving clear and timely action personnel, workers, employees, special contingent in the event of natural disasters, accidents, and in wartime.
Мета планування- максимальне зниження людських та матеріальних втрат, досягнення чітких і своєчасних дій особового складу, робітників, службовців, спецконтингенту при виникненні стихійного лиха, аварій, катастроф, та у воєнний час.Use solar energy for the benefit of your businessA solar power plant is a profitable investment,which provides a real opportunity to achieve maximum reduction of the energy dependence of an enterprise.
Використовуйте сонячну енергію з користю для вашого бізнесуСонячна електростанція- вигідна інвестиція,яка дає реальну можливість домогтися максимального зниження енергетичної залежності підприємства.Selecting the third type,you will be able to achieve maximum reduction in the production costs of goods in your company, or declare ourselves as a firm specialized on certain types of products manufactured by your industry.
Вибравши третій тип, ви зможете або домогтися максимального зниження витрат виробництва товарів на вашому підприємстві, або заявити про себе як про фірму, що спеціалізується на якихось певних типах товарів, що випускаються вашої галуззю.From 70% to 130% of average monthly earnings- the benefit is reduced by such amount, by which the received income exceeds 70% of average monthly earning,however not more than by an amount of maximum reduction fixed for a given kind of benefit.
Від 70% до 130% від середньомісячного заробітку- то пенсія зменшується на таку суму, за допомогою якого отримано дохід перевищує 70% середньомісячного заробітку, але не більше,ніж на величину максимального зниження фіксованою для даного виду виплат.The flights of this airline are always encouraging theirpassengers a very pleasant ticket prices, but that the maximum reduction in price of air travel often comes at the expense of a certain reduction in comfort.
Рейси цієї авіакомпанії завжди радують своїхпасажирів дуже приємними цінами на квитки, але таке максимальне здешевлення авіаперельоту найчастіше відбувається за рахунок певного зниження комфорту.Using the best available scientific knowledge and advancing that knowledge where we can, we work to preserve the diversity and abundance of life on Earth and the health of ecological systems by protecting natural areas and wild populations of plants and animals, including endangered species; promoting sustainable approaches to the use of renewable natural resources;and promoting more efficient use of resources and energy and the maximum reduction of pollution.
Використання найкращих існуючих наукових знань, збереження різноманітності форм життя на Землі, захист природних зон і популяцій диких рослин і тварин, у тому числі, що знаходяться під загрозою зникнення, заохочення стійких підходів до використання поновлюваних природних ресурсів,а також сприяння більш ефективному використанню ресурсів та енергії та максимальне скорочення забруднення.The main purpose of ASMCUD in general and automatic control systems in particular is to ensure the efficiency of all engineering systems, energy saving, prevention andprompt removal of any emergency situations that arise in the operation of the building, the maximum reduction of the consequences of possible damage, reducing the cost of operation and maintenance buildings and structures.
Основне призначення АСКУД в цілому та автоматизації інженерних систем зокрема- забезпечення ефективності функціонування всіх інженерно-технічних систем, економія електроенергії, запобігання та оперативне усунення будь-яких екстремальних ситуацій,що виникають в процесі експлуатації будівлі, максимальне зниження наслідків можливої?? шкоди, скорочення витрат на експлуатацію та обслуговування будівель і споруд.In order to prevent the likelihood of fan blackouts Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine appealed to the population and enterprises of the country with arequest for the rational use of electric energy and the maximum reduction of consumption during peak periods of the day.
З метою запобігання ймовірності віялових відключень Міненерговугілля звернулося до населення іпідприємств країни з проханням про раціональне використання електроенергії та максимальному зниженні її споживання в пікові періоди доби.Maximum cost reduction of complex by not using exotic materials, devices, nodes and outfits.
Максимальне зниження вартості комплексу за рахунок відмови від екзотичних матеріалів, приладів, вузлів та агрегатів.The most important is the maximum possible reduction of tax collection costs without violating tax laws.
Найважливішим є максимально можливе зменшення витрат на стягнення податків не порушуючи податкового законодавства.But is it worth striving for maximum price reduction in frame construction?
