Що таке MAY BE REQUIRED TO PROVIDE Українською - Українська переклад

• може знадобитися надати
• можуть попросити надати
• може бути необхідно надати

Приклади вживання May be required to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may be required to provide evidence of proof of purchase.
Вам може знадобитися надати доказ докази покупки.

To subscribe to the service, you may be required to provide us with personal information.
Щоб підписатися на ці послуги, від Вас можуть вимагати надати нам особисту інформацію.

You may be required to provide additional information to complete your transaction.
Ми можемо вимагати, щоб ви надали додаткову інформацію для завершення транзакції.

In some cases(such as applying for a home mortgage loan) you may be required to provide your tax returns for the past 2 to 3 years.
В окремих випадках(наприклад, за довгострокового кредитування) банк може вимагати надання фінансової звітності за останні 2-3 роки.

Sometimes we may be required to provide your data to third parties in connection with regulations or legal matters.
Інколи ми, можливо, будемо зобов'язані повідомляти ваші дані третім особам у зв'язку з нормативними актами або з юридичних питань.

Geological preparatory basis is included in the set of documents that must be in every owner of the land, and may be required to provide to various authorities.
Геопідоснова входить в комплект документів, які обов'язково повинні бути у кожного власника земельної ділянки, і які можуть знадобитися для надання в різні інстанції.

Other information that may be required to provide you a vehicle and/or provide you with services.
Інша інформація, яка може знадобитися для прокату автомобіля та/ або надання Вам послуг.

Exceptions are drugs(for example, for diabetics) and baby food needed during the flight, but you may be required to provide a certificate, which confirms the need for such liquids in hand luggage.
Виключення складають: медикаменти(наприклад, для діабетиків) і дитяче харчування, необхідне на час польоту, однак у вас можуть вимагати довідку, що підтверджує необхідність їх застосування в польоті.

Note You may be required to provide a proof of legal stay in Ukraine(e.g. immigration visa, temporary residency permit, etc.).
Вам може бути необхідно надати доказ законного перебування в Україні(напр. імміграційна віза, дозвіл на тимчасове проживання, тощо).

If the global population reaches 9.6 billion by 2050, the equivalent of almost three planets may be required to provide the natural resources needed to sustain current lifestyles.
Якщо такі тенденції збережуться до 2050 р., прогнозована кількість населення 9, 6 млрд потребуватиме еквівалент майже трьох планет Земля, щоб забезпечити природні ресурси, необхідні для підтримки сьогоднішнього способу життя.

However, you may be required to provide certain personal information to me when you elect to use certain products or services available on the site.
Проте вам може знадобитися надати певну особисту інформацію, коли ви вирішите використовувати цю інформацію певних продуктів або послуг, доступних на сайті.

To obtain access to information, services or products provided by us through the Digital Media you may be required to provide"Personal Data" or"Personal Information" such as your name, postal address, date of birth, email address and telephone number.
Для отримання доступу до інформації, послуг чи продуктів, надаваних нами через Цифрові медіа, Вам може бути необхідно надати«Персональні дані» чи«Особисту інформацію», як-от Ваше прізвище та ім'я, поштову адресу, дату народження, електронну адресу та номер телефону.

Dream Machines may be required to provide information collected by on its websites to any authorized authorities to comply with lawful requests to the extent resulting from the request.
Компанія Dream Machines може вимагати надавати інформацію, зібрану на своїх веб-сайтах, будь-яким уповноваженим органам для виконання законних запитів у тій мірі, яка є наслідком запиту.

However, if you elect to engage in these activities, you may be required to provide personal information, such as your name, mailing address, e-mail address, and other personal identifying information.
При цьому Вам може знадобитися надати особисту інформацію, таку як Ваше ім'я, поштова адреса, адреса електронної пошти та іншу особисту інформацію, що ідентифікує Вас.

In some instances, you may be required to provide us with personal data for processing as described above, in order for us to be able to provide you with our services and all the features of the Site.
У деяких випадках, від Вас можуть попросити надати нам Персональні дані для обробки, як це описано вище, з метою забезпечення надання Вам всіх наших сервісів і забезпечення можливості використання Вами всіх функцій нашого сайту.

To support your claim, you may be required to provide proof of the damage, including the external packaging.
Для відшкодування втрат, Вам можливо знадобиться надати докази пошкодження, включаючи зовнішню упаковку.

In some instances, you may be required to provide us with Personal Data for processing as described above, for us to be able to provide you all of our services, and for you to use all the features of our Site.
У деяких випадках, від Вас можуть попросити надати нам Персональні дані для обробки, як це описано вище, з метою забезпечення надання Вам всіх наших сервісів і забезпечення можливості використання Вами всіх функцій нашого сайту.

When you register on a decent site, you may be required to provide a phone number(this happens when the service staff doubted the adequacy of the data).
Коли ви зареєструєтесь на пристойному сайті, у вас можуть зажадати номер телефону(таке трапляється тоді, коли працівники служби засумнівався в адекватності даних).

In some instances, you may be required to provide us with personal information as described above in order for us to be able to provide you all of our products and services, and for you to use some features of our web site.
У деяких випадках може знадобитися, щоби ви надали нам персональну інформацію, як описано вище, щоби ми могли надати вам усі наші продукти й послуги, а ви могли використовувати деякі функції нашого веб-сайту.

In addition, in accordance with the laws in force in France and internationally, SkyUp Airlines, as well as any other airline, may be required to provide personal information of citizens to French or foreign government bodies(customs, migration service, police, etc.), for example, as part of the implementation of mandatory procedures related to immigration or the prevention of terrorism and other serious crimes.
Крім того, відповідно до законодавства, яке діє у Франції і на міжнародному рівні, від авіакомпанії SkyUp Airlines, як і від будь-якої іншої авіакомпанії, можуть зажадати надати особисту інформацію громадян французьким або іноземним державним органам(митниці, міграційній службі, поліції і т. д.), наприклад, в рамках виконання обов'язкових процедур, пов'язаних з імміграцією або діяльністю щодо попередження тероризму та інших тяжких злочинів.

In order to access our Resources, you may be required to provide certain information about yourself(such as identification, contact details, etc.) as part of the registration process, or as part of your ability to use the Resources.
Щоб отримати доступ до наших ресурсів, вам може знадобитися надати певну інформацію про себе(наприклад, ідентифікацію, контактну інформацію тощо) як частину процесу реєстрації або як частину вашої можливості використовувати ресурси.

Licensed Users: To access some of our products and services you may be required to provide us specific information(such as your login credentials) that allows us to verify your identity before accessing certain data we host.
Доступ до кабінету користувача: Для того, щоб отримати доступ до деяких з наших продуктів і послуг, може бути необхідно надати нам конкретну інформацію(наприклад, ваші облікові дані для входу), що дозволяє нам підтвердити вашу особистість перед тим як надати вам доступ до певної інформації.

You may also be required to provide information about any other people on your booking, your marketing preferences, and additional information if you participate in a survey or a draw.
Вам також може знадобитися надати інформацію про будь-яких інших людях, зазначених у вашому бронюванні, ваших маркетингових перевагах і додаткову інформацію, якщо ви берете участь в опитуванні або розіграші.

For example, while your name, address and age may be needed, it may possibly not be required to provide information on income and precise job description.
Наприклад, у той час як ваше ім'я, адресу та вік можуть бути необхідні, вона не може бути необхідно надати відомості про доходи та точний опис роботи.

For instance, while your own name, address and age might be needed, it may possibly not be required to provide info on income and precise job description.
Наприклад, у той час як ваше ім'я, адресу та вік можуть бути необхідні, вона не може бути необхідно надати відомості про доходи та точний опис роботи.

It may also be required to provide personal information(i.e., information that can be used for the identification).
Також, можливо, буде потрібно надати особисту інформацію(тобто інформацію, яка може бути використана для Вашої ідентифікації).

To participate in the forum you may be required to register or provide personal information.
Для участі в форумі від Вас можуть вимагати зареєструватися або надати особисту інформацію.