Що таке MAY BE SUGGESTED Українською - Українська переклад

• може бути запропоновано
• можуть бути запропоновані

Приклади вживання May be suggested Англійська мовою та їх переклад на Українською

A repeat X-ray may be suggested after 10-14 days.
Повторний рентген може бути запропонований через 10-14 днів.

Depending on the type of disease and its severity, one of these approaches may be suggested by your doctor.
Залежно від виду та тяжкості аритмії, один з таких варіантів може бути рекомендований лікарем.

Undertakings may be suggested by the Commission, but no country or exporter shall be obliged to enter into such an undertaking.
Міністерство та/або Комісія можуть запропонувати зобов'язання, але жодна країна або експортер не зобов'язаний приймати такі зобов'язання.

Diphenhydramine and calcium channel blockers may be suggested by your doctor.
Дифенгідрамін і блокатори кальцієвих каналів можуть бути запропоновані вашим лікарем.

Price undertakings may be suggested by the authorities of the importing country, but no exporter shall be forced to enter into such an undertaking.
Органи влади члена-імпортера можуть запропонувати взяти цінові зобов'язання, проте жодний експортер не примушується взяти на себе такі зобов'язання.

Don't drink alcohol in the company of unknown people(which may be suggested more freely than in the West).
Чи не пити алкоголь в компанії невідомих людей(які можуть бути запропоновані більш вільно, ніж на Заході).

Price undertakings may be suggested by the authorities of the importing country, but no exporter shall be forced to enter into such an undertaking.
Органи влади Члена СОТ-імпортера можуть запропонувати взяти цінові зобов'язання, проте жодного експортера не можна примусити взяти на себе такі зобов'язання.

When buying flight tickets for two or more Passengers(at least two adults shall be present), the Purchaser may be suggested to purchase flight tickets in different fare classes.
При покупці авіаквитків для двох і більше Пасажирів(з них мінімум двоє дорослих) Покупцю може бути запропоновано купівлю авіаквитків у різних класах тарифів.

You may be suggested to provide credit card data or other payment information to us or the relevant Booking Partner, when you make a booking and/or payment by using TRIPMYDREAM functionality.
Вам може бути запропоновано надати дані кредитної карти або іншу платіжну інформацію нам або відповідному партнеру з бронювання, коли ви здійснюєте бронювання та/або оплату за допомогою функції“через TRIPMYDREAM”.

If you make a booking via TRIPMYDREAM functionality, you may be suggested to specify supplementary information, such as address, passport number, and credit card data.
Якщо ви здійснюєте бронювання із застосуванням функціональності«через TRIPMYDREAM», вам може бути запропоновано вказати додаткову інформацію, таку як адреса, номер паспорта та дані кредитної карти.

Medication will usually be indicated, however, in the most extreme cases, that is, when there is a total obstruction in the nose, surgery may be suggested to end the problem flat.
Як правило, ліки будуть показані, однак, в самих крайніх випадках, тобто, коли є загальна обструкція в носі, може бути запропоновано операцію, щоб закінчити проблему прямо.

If delayed or non-union occurs, various treatments may be suggested, including wearing a cast for a longer period or surgery to help join the bone fragments together.
У разі затримки або відсутності профспілок можна запропонувати різні види лікування, у тому числі носити кидок протягом більш тривалого періоду або операцію, щоб допомогти об'єднати фрагменти кістки разом.

Candidates for the Prize may be suggested by Ukrainian and foreign cultural institutions, scientific centres, publishing houses, artistic associations, and private persons by filling a simple application form from 1 September to 11 November 2015.
Висунути кандидатів на Премію можуть як українські, так і іноземні культурні інституції, наукові центри, видавництва, творчі об'єднання, приватні особи, заповнивши нескладну аплікаційну форму з 1 вересня до 11 листопада 2015.

Now only the so-called written tax consultations are available which may be suggested as an instrument to mitigate the risk in respect of the approach related to VAT rate chosen by the tax payer.
Наразі залишаються лише так звані письмові податкові консультації, які можуть бути рекомендовані як інструмент зменшення ризику по обраній платником податку моделі поведінки щодо ставки ПДВ.

Practical value: Selected and investigated exposure modes may be suggested for practical medicine in the treatment of chronic allergic dermatitis. The pathogenesis of the majority of the dermatitis is associated with the disruption of the normal arrangement of the membrane bilayer and with the damage of the membrane-associated proteins that are responsible for the inactivation of membrane receptor complexes and of systems of water and ions transport through the membrane of erythrocytes.
Практичне значення: Вибрані та досліджені режими опромінення можуть бути запропоновані для практичної медицини в терапії хронічних алергодерматозів, патогенез більшості яких пов'язаний з порушенням нормального розташування мембранного біслоя та з ушкодженням мембрано-зв'язаних білків, що є причиною інактивації мембранних рецепторних комплексів, а також систем транспорту води та іонів через мембрану еритроцитів.

It might be suggested that men could be given political wisdom by a suitable training.
Можна було б запропонувати, щоб люди купували політичну мудрість шляхом відповідної освіти.

It might be suggested that in their excuse our opponents from the Russian Orthodox Church would call in question the orthodox character of the Kyiv Patriarchate.
Можна припустити, що на своє виправдання наші опоненти з РПЦ стануть ставити під сумнів саму православність Київського Патріархату.

It has been suggested that smoke may be a sixth taste.
Деякі вчені вважають, що може бути навіть шостий смак.

She also suggested that sanctions may be imposed against Ukrainian politicians.
Вона також припустила, що санкції можуть бути введені проти українських політиків.

He advocated for the existence of such inhabitants, and suggested they may be more advanced than humans.
Він виступав за існування таких жителів, і припустив, що вони можуть бути більш розвинутими, ніж люди.

It has been suggested that this disorder may be the result of.
Було висловлено припущення, що цей розлад може бути результатом.

It's been suggested these bacteria may be a possible cause of rosacea, although a link hasn't been proven.
Було висловлено припущення, що ці бактерії можуть бути можливою причиною розацеа, хоча зв'язок не була доведена.

When using TRIPMYDREAM Services on a mobile electronic device, you may also be suggested to provide information about your credit or debit card by using the autocomplete functionality.
При використанні Послуг TRIPMYDREAM на мобільному електронному пристрої вам також може бути запропоновано надати відомості про свою кредитну або дебетову картку за допомогою функції автоматичного заповнення.

The curriculum requires 30 units that may be completed in a two-year suggested course sequence.
Навчальна програма вимагає 30 одиниць, які можуть бути завершені в два роки запропонував послідовність курсу.

It has also been suggested that it may be related to certain place names in Poland, but this has met with little support.
Це також свідчило, що це, можливо, є в певній спорідненості до імен місць в Польщі, але ці припущєння мають невелику підтримку.

It is suggested that learning may be best during the day and when the stomach is empty, since ghrelin levels are higher at these times.
Передбачається, що навчання могло б проходити ефективніше протягом дня, коли шлунок порожній, тому що в цей час рівні греліну найбільш високі.

It has also been suggested that Greuthungi may be related to certain place names in Poland, but this has met with little support.[13].
Це також свідчило, що це, можливо, є в певній спорідненості до імен місць в Польщі, але ці припущєння мають невелику підтримку.[3].

They appear to be a relatively recent phenomenon--they were first reported in 1885, shortly after the eruption of Krakatoa--and it has been suggested that they may be related to climate change.
Сріблясті хмари- порівняно молоде явище- вперше про них повідомляється в 1885, незабаром після виверження Кракатау, і було припущення, що вони можуть бути пов'язані зі зміною клімату.

In some cases alcohol may raise the severity of ears ringing so avoiding alcohol may also be suggested in some cases.
У деяких випадках алкоголь може підвищувати ступінь звучання вух, тому у деяких випадках також може бути запропоновано уникнути алкоголю.