Що таке MAY BE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• можна розуміти
• можуть бути зрозумілі
• може бути зрозуміле
• може бути зрозуміла

Приклади вживання May be understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

The words may be understood as.
Вислови можна розуміти так.

May be understood as development, without being interpreted as a teleological process.
Можна розуміти як розвиток, не витлумачуючи її як процес теологічний.

The words may be understood as.
Ці вислови можна розуміти так.

However, these doubts are fully ungrounded, and Your Holiness does not share them, as it may be understood from the following.
Проте, ці сумніви абсолютно не обґрунтовані і, Ваша Святосте, Ви їх, як можна зрозуміти з нижченаведеного, не розділяєте.

But happiness may be understood different.
Красу можна розуміти по-різному.

Idealism takes as its point of departure the notion that consciousness develops immanently and spontaneously, and may be understood exclusively in itself.
Об'єктивний ідеалізм виходив з того, що свідомість розвивається іманентно, спонтанно і може бути зрозумілою виключно з самої себе.

But happiness may be understood different.
Щастя можна розуміти по-різному.

Science is an intellectual scheme for handling facts, a vast and relatively stable context in which whole classes of facts may be understood.
Наука- це інтелектуальна схема для обробки фактів, обширний і відносно стабільний контекст, в якому можуть бути зрозумілі всі класи фактів.

They may be understood to speak ironically.
Можна зрозуміти ці слова іронічно.

And these principles may be understood by all.
Ці принципи можуть зрозуміти всі.

The Veda may be understood by simply accepting what the Veda says about itself.
Веди можуть бути зрозумілі простим прийняттям того, що самі Веди говорять про себе.

Hints of higher forms in the lower species of animals may be understood only if the higher form is already known.
Натяки більш високого у нижчих видів тварин можуть бути зрозумілі тільки в тому випадку, якщо саме це більш високе уже відомо.

Dag Prawitz extended Gentzen's notion of analytic proof to natural deduction, and suggested that the value of a proof in natural deduction may be understood as its normal form.
Даг Правіц поширив поняття Генцена на аналітичний доказ, природну дедукцію і припустив, що значення доказу в природному виведенні можна розуміти як його нормальний вигляд.

This term may be understood in two different senses.
Цей термін можна розуміти в двох різних сенсах.

After discrediting Descartes system, Newton concludes: How these motions are performed in free space without vortices, may be understood by the first book; and I shall now more fully treat of it in the following book.
Після дискредитації Декарта системи, Ньютон приходить до висновку:“Як ці рухи виконуються у вільному просторі без вихорів, можуть бути зрозумілі першої книги; і я буду тепер більш повно розглядати його в наступній книзі”.

The nature of Spirit may be understood by contrasting it with its opposite, namely Matter.
Природа духу може бути зрозуміла шляхом протиставлення його протилежності, а саме матерії.

Although these recent cosmological models are in their early stages, as compared to more than 50 years of refinement of the standard big bang model, they do demonstrate that the observed experimental facts may be understood without requiring a big bang.
Хоча ці останні космологічні моделі знаходяться на ранніх стадіях, у порівнянні з більш ніж 50-річним удосконаленням стандартної моделі Великого вибуху, вони демонструють, що спостережувані експериментальні факти можуть бути зрозумілі без необхідності Великого вибуху.

Blonskii, behavior may be understood only as a history of behavior.
Блонського, поведінка може бути зрозуміле лише як історія поведінки.

In one way the“best” and“worst” may be understood as opposites, as part of the dialectic of rational, western materialism, in which existence is formed by both choice and circumstance.
В одному сенсі,“найкраще” та“найгірше” можна розуміти як протилежності, як частину раціональної, матеріалістичної діалектики Заходу, у якій буття залежить водночас від вибору та обставин.

Thus individual consciousness as a specifically human form of subjective reflection of objective reality may be understood only as a product of those relations and mediations that arise in the course of the establishment and development of society.
Леонтьєв: індивідуальна свідомість як специфічно людська форма суб'єктивного відображення об'єктивної реальності може бути зрозуміле тільки як продукт тих відносин і опосередкуванні, які виникають в ході становлення і розвитку суспільства.

Political map of the world may be understood as a museum of collective fantasies, which once gained a piece of territory for their realization.
Політичну карту світу можна розглядати як музей колективних фантазій, що вибороли колись шматок території для свого втілення.

The resonance properties of a cylinder may be understood by considering the behavior of a sound wave in air.
Резонансні властивості циліндра можна зрозуміти, враховуючи поведінку звукової хвилі у повітрі.

Langer's concept regarding language and dialogue may be understood to imply that language does not simply communicate, but it produces symbols from which humans then create their own reality.[15] Claimed support of this perspective comes from Langer's statement that"language is intrinsic to thinking, imagining, even our ways of perceiving".
Поняття Лангер щодо мови та діалогу можна розуміти таким чином, що мова не просто підтримує зв'язок, а створює символи, з яких люди потім створюють власну реальність.[2] Затверджена підтримка цієї точки зору випливає із висловлювання Лангер про те, що«мова властива мисленню, уявленню, навіть нашим способам сприйняття».

Me new idea it contains is that man's everyday behavior may be understood only if the four basic genetic stages through which the development of behavior always passed can be disclosed in it.
Нова укладена в ній думка полягає в тому, що щоденне поведінка людини може бути зрозуміле тільки в тому випадку, якщо розкрити в ньому наявність чотирьох основних генетичних ступенів, які пройшло в свій час розвиток поведінки взагалі.

Otherwise, like it was done in the case of NATO enlargement, postponing Ukraine's Association Agreement with the EU might be understood by the Ukrainian people and its democratic forces as a rejection, or as the country's ban from Europe.
В інакшому випадку український народ та демократичні сили можуть зрозуміти перенесення укладення угоди про асоціацію України з ЄС як неприйняття або заборону входження країни до Європи.

Otherwise, postponing the Ukraine's Association Agreement with the EU might be understood by the Ukrainian people and its democratic forces as a rejection, or as the country's ban from Europe.
В інакшому випадку український народ та демократичні сили можуть зрозуміти перенесення укладення угоди про асоціацію України з ЄС як неприйняття або заборону входження країни до Європи.

Drahomanov's call to the Ukrainians to"pick up the threads of our history that were broken off in the 18th century"91 might be understood as a plea for the reestablishment of Ukrainian statehood.
Заклик Драгоманова до українців"ухопити кінець нитки, що ввірвалась в нашій історії в XVIII ст,"91, можна було зрозуміти як аргумент на користь відновлення української державності.