Що таке MAY CLAIM Українською - Українська переклад

• може претендувати
• може стверджувати
• може вимагати
• може заявити
• можуть заявляти
• можуть стверджувати
• можуть претендувати
• можуть вимагати

Приклади вживання May claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland may claim reparations from Russia.
Польща також може вимагати репарації від Росії.

It is logical that Ukraine may claim them.
Логічно, що на них зможе претендувати Україна.

Poland may claim reparations from Russia.
Польща може вимагати виплати репарацій від Росії.

If it is damaged, the worker may claim compensation.
Якщо вони отримують травми, працівники можуть вимагати компенсації.

Finland may claim Santa Claus, but the Christmas tree belongs to Germany.
Фінляндія може претендувати на Санта-Клауса, але різдвяна ялинка точно належить Німеччині.

The basis of which the complainant may claim that at least has"legitimate.
Заявник може стверджувати, що він чи вона має щонайменше"законне.

The holder may claim from the party against whom he exercises his right of recourse:.
Держатель може вимагати від особи, проти якої він використовує своє право регресу:.

A person who has paid the bill of exchange may claim from the persons obliged before him:.
Той, хто оплатив переказний вексель, може вимагати від відповідальних перед ним осіб:.

An owner may claim the removal of any violation of his right, even though those violations are not related to deprivation of ownership.
Власник може вимагати усунення будь-яких порушень його права, навіть якщо ці порушення не пов'язані з правом володіння.

The court ruled that only sovereign countries may claim objects as cultural heritage.
Суд з Нідерландів вирішив, що лише суверенні держави можуть претендувати на об'єкти культурної спадщини.

A winner of 21 races, he may claim 19 years in the sport(with a brief, two-year hiatus) didn't change him….
Переможець 21 гонки, він може заявити, що 19 років в спорті(з короткою дворічною перервою) не змінили його….

If the player, having the move, has less than two minutes left on his clock, he may claim a draw before his flag falls.
Якщо у гравця, за яким черга ходу, залишається менше двох хвилин на його годиннику до контролю часу, він може заявити про нічию перед падінням його прапорця.

Otherwise, the defendant may claim that he was not aware that the patent existed.
В іншому разі слідчий може заявити, що не знав про присутність адвоката.

It is noted that on the one hand, if the entrepreneur has not paid any taxes, the Federal Tax Service may claim this money with the help of banks.
Зазначається, що з одного боку, якщо підприємець не сплатив жодних податків, Федеральна податкова служба може вимагати ці гроші за допомогою банків.

Clearly, therefore, a person may claim to be a victim for the purposes of Article 25 art.
Отже, зрозуміло, що особа може претендувати на статус потерпілої для цілей статті 25 Конвенції.

If the amount of bribes or damages inflicted on the state is at least 5,000 subsistence wages(about 9.6 million hryvnia), the whistleblower may claim a cash reward.
Якщо розмір корупції перевищує 5000 прожиткових мінімумів(близько 9, 6 млн грн), викривач може претендувати на державну винагороду.

Critics of rational egoism may claim that reason may dictate that one's interests should not govern one's actions.
Критики раціонального егоїзму може стверджувати, що причина може диктувати інтереси, що один не повинен регулювати свої дії.

Member States must put in place the necessary mechanisms whereby illegally employed non-EU nationals may claim any outstanding remuneration from their employers.
Держави-члени повинні запровадити необхідні механізми, за допомогою яких нелегально працевлаштовані громадяни третіх країн можуть вимагати невиплачену винагороду.

An owner may claim the removal of any violation of his right, even though those violations are not related to deprivation of ownership.
Власник може вимагати усунення будь-яких порушень його права, хоча б ці порушення і не були поєднані з позбавленням володіння.

In contrast, the tax authorities may claim that the scheduled tax audit cannot be regarded as covering the issues of dealings with X, LLC.
На противагу податковий орган може стверджувати, що планову перевірку не можна розглядати як таку, що охоплює питання взаємовідносин з ТОВ«ХХХ».

Some may claim Apple's hype and marketing as the reason, but multi-platform user and reader jamescobalt explains why he prefers OS X's approach:.
Деякі можуть стверджувати, що причина і маркетинг Apple є причиною, але багатокористувацький користувач і читач jamescobalt пояснює, чому він віддає перевагу підходу OS X:.

For instance, a government may claim that rebellious factions in the country are terrorists while at the same time the same faction will call the government terrorists.
Наприклад, уряд може стверджувати, що бунтівні фракції в країні є терористами, і в той же час одна й та ж фракція називатиме уряду терористів.

People may claim they wash their hands regularly but the science shows otherwise," said Dr. Ron Cutler, of Queen Mary, University of London.
Люди можуть заявляти, що вони регулярно миють руки, але наука показує інше",- говорить Рон Катлер з коледжу королеви Мері.

Some advocates for juicing may claim that your body absorbs more nutrients from juices than the whole fruit because the fruit's fiber gets in the way.
Деякі захисники для juicing може стверджувати, що ваш організм поглинає більше поживних речовин із соків, ніж весь плід, тому що плід волокна попадеться на шляху.

Employees may claim because their property is damaged or stolen, because they are the victims of harassment or discrimination, etc.
Співробітники можуть стверджувати, тому що їх майно пошкоджено або вкрадено, тому що вони є жертвами переслідувань чи дискримінації і т. д.

People may claim they wash their hands regularly but the science shows otherwise," Dr. Ron Cutler, of Queen Mary, University of London, said in the news release.
Люди можуть заявляти, що вони регулярно миють руки, але наука показує інше",- говорить Рон Катлер з коледжу королеви Мері.

Thieves may claim to be a renowned company with an impeccable reputation or they may even buy such a company to take over its clients.
Злодії можуть претендувати на відому компанію з бездоганною репутацією, або навіть купувати таку компанію, щоб взяти на себе їхніх клієнтів.

For example, they may claim that seemingly altruistic behavior(giving a stranger some money) necessarily does have a self-interested component.
Наприклад, вони можуть стверджувати, що, здавалося б, альтруїстичне поводження(даючи незнайомцем гроші) обов'язково дійсно є егоїстичне компонент.

People may claim they wash their hands regularly, but the science shows otherwise,” said study co-author Dr. Ron Cutler of Queen Mary, University of London in a statement.
Люди можуть заявляти, що вони регулярно миють руки, але наука показує інше",- говорить Рон Катлер з коледжу королеви Мері.

Stepfather and stepmother may claim maintenance only if they are properly cared for the child and lived together with him for more than five years.
Вітчим і мачуха можуть претендувати на отримання аліментів тільки в тому випадку, якщо вони належним чином дбали про дитину і проживали спільно з ним більше п'яти років.