Що таке MAY NOT BE ALLOWED Українською - Українська переклад

• не можете бути допущені
• не може бути дозволено
• можуть не пустити
• можуть заборонити

Приклади вживання May not be allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delhi NCR ID may not be allowed to check-in.
Delhi NCR ID не дозволяється для реєстрації.

Otherwise abroad with the dog may not be allowed.
Інакше за кордон з собакою можуть не пустити.

In most Asian may not be allowed, declare quarantine.
У більшості азіатських можуть не пустити, оголосити карантин.

Changing or editing them for personal or commercial purposes may not be allowed.
Змінення чи редагування для особистих або комерційних цілей може не дозволятися.

The mode"Voltage" may not be allowed for all boards!
Режим"Напруга" може бути доступний не для всіх плат!

Foods derived from genetically modified plants must be safe, otherwise they may not be allowed.
Продукти харчування, виготовлені з генетично модифікованих рослин, мають бути безпечними- в іншому випадку вони б не були дозволені.

Risk 1: Attorneys may not be allowed to participate in the competition↓.
Ризик 1: Адвокатів можуть не допустити до участі в конкурсі ↓.

Realising that such creativity may not be allowed again.
Надання такого вирахування не допускається повторно.

Pets may not be allowed into emergency shelters for health and space reasons.
Домашні тварини не можуть бути дозволені в ці притулки для здоров'я і космічних міркувань.

A person who does not fulfill the demands of the instructor on the instruction briefing may not be allowed to fly by the decision of the instructor.
Особа, яка не виконує вимоги інструктора на інструктажі, може бути не допущена до польотів по рішенню інструктора.

In some cases, some people may not be allowed to sit for Series 3 test but may be permitted to take other tests.
У деяких випадках деяким людям може бути не дозволено пройти тест 3-ї серії, але їм може бути дозволено пройти інші тести.

Under Canada's immigration law, if you have committed or been convicted of a crime, you may not be allowed into Canada.
Відповідно до імміграційного законодавства Канади, якщо Ви скоїли або були визнані винним у скоєнні злочину, Ви не можете бути допущені в Канаду.

As reported Politeka, seniors may not be allowed to vote, the opinions of Ukrainians were divided.
Як повідомляла Politeka, пенсіонерам можуть заборонити голосувати, думки українців розділилися.

According to the Government of Canada's website,“Under Canada's immigration law, if you have committed or been convicted of a crime, you may not be allowed into Canada.
Відповідно до імміграційного законодавства Канади, якщо Ви скоїли або були визнані винним у скоєнні злочину, Ви не можете бути допущені в Канаду.

Therefore, the deletion of such data may not be allowed by applicable law, which prescribes mandatory retention periods.
Тому видалення таких даних не може бути дозволено законодавством, яке встановлює обов'язкові терміни зберігання.

For example, here, you can get a wide range of services at any time of day and night in a regular grocery store but you may not be allowed to visit a sauna if you have tattoos.
Наприклад, тут ви можете отримати широкий спектр послуг у будь-який час дня та ночі в звичайному продуктовому магазині, але вам можуть заборонити відвідувати сауну, якщо у вас є татуювання.

That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject? s behalf independently of the data subject? s mandate.
Зазначеному органу, організації або об'єднанню можна заборонити вимагати компенсацію від імені суб'єкта даних, незалежно від доручення суб'єкта даних.

The consular service of the Ukrainian Foreign Ministry stated in its Facebook page the cases when, after the introduction of the visa-free regime, the citizens of Ukraine may not be allowed to cross the border with EU countries.
Що Департамент консульської служби МЗС України заявив на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook, у яких випадках після введення безвізового режиму для громадян України не може дозволити перетнути кордон з країнами ЄС.

These restrictions mean that people from these countries may not be allowed to Board planes bound for the US even in the presence of green cards.
Ці обмеження означають, що вихідцям із цих країн можуть не дозволити сісти на борт літаків, які летять у США, навіть якщо у них є«грін-карта».

You may not be allowed in Canada if any of your documents are missing or if any of the information on your application or letter of reference is wrong.
Ви не можете бути допущені до Канади, якщо будь-який з ваших документів відсутній або якщо будь-яка інформація з вашої заяви або рекомендаційного листа є неправильною.

In addition to the ban on the presence of dogs in cafes and restaurants, may not be allowed to leave the pet alone in the apartment, the hotel at the time of, more specific.
Крім заборон на присутність собаки в кафе і ресторанах, можуть не дозволити залишати вихованця одного в квартирі, готелі на час, більше певного.

Fasting- You may not be allowed to eat or drink at first to take stress off your infected gallbladder so that you don't become dehydrated, you may recover fluids through a vein in your arm.
Голодування- Ви не можете бути дозволено їсти або пити в перший взяти стрес від вашого зараженого жовчного міхура, так що ви не зневоднення, Ви можете відновити рідини через вену на руці.

A Party may exceptionally declare that an expert or other person assisting the Committee may not be allowed to take part in a visit to a place within its jurisdiction.
В окремих випадках відповідна Сторона може заявити про те, що експерт або інша особа, послугами якої користується Комітет, не може бути допущена до участі в інспектуванні місця, яке знаходиться під юрисдикцією цієї Сторони.

Children aged 6 to 16 years may not be allowed to attend school, but their parents will get fines if they fail to complete a required course of vaccination.
Дітям віком від 6 до 16 років не може бути заборонено відвідувати школу, але їх батьки отримають штрафи, якщо вони не завершать обов'язковий курс вакцинації.

Please note that if you apply for the visa corresponding to your purpose of visit, or will not be able to prove the purpose of his travel, in some cases, you may not be allowed into the U.S. at the arrival point.
Зверніть увагу, що якщо ви подасте документи на отримання візи, не відповідної мети вашої поїздки, або не зможете довести мету своєї подорожі, в деяких випадках вас можуть не пустити на територію США в пункті прибуття.

While passengers may not be allowed to use electronic devices such as laptops and tablets while flying, they will be required to have it stored away in their luggage in the cargo holding area.
У той час як пасажири не можуть бути допущені до використання електронних пристроїв, таких як ноутбуки і планшети під час польоту, вони повинні будуть мати його зберігатися в багажі в області зберігання вантажів.

There may be restrictions regarding the capacity of a party to enter into arbitration agreements, which means that certain entities,(e.g., States or State entities) due to policy considerations, may not be allowed to enter into arbitration agreements or may require a special authorisation to do so(“subjective arbitrability”), or limitations based on the subject matter(“objective arbitrability”).
Там можуть бути обмеження щодо здатності партії укладення арбітражних угод, Це означає, що деякі особи,(наприклад., Держави або державні організації) через політичні міркування, не може бути дозволено укладати арбітражні угоди або можливо потрібна додаткова авторизація, щоб зробити так(«суб'єктивна арбітражу»), або обмеження, засновані на предмет(«мета арбітражу»).

Pregnant women and children might not be allowed to visit you.
Вагітних жінок і дітей можуть не пустити до вас у гості.

Changing or editing for personal or commercial purposes might not be allowed.
Змінення чи редагування для особистих або комерційних цілей може не дозволятися.

Without those requirements, you might not be allowed to hire a car in any of the major car rental companies in Dubai.
Без цих вимог вам може бути заборонено взяти напрокат автомобіль в будь-який з великих автомобілів Прокат автомобілів компанії в Дубаї.