Приклади вживання Most isolated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Next story Scientists are going to drill one of the most isolated lakes on Earth.
The most isolated tree in the world was located in the middle of the Sahara Desert in Niger.
Найбільш ізольоване дерево в світі було розташоване в центрі пустелі Сахара в Нігері.But not surprisingly, people who perhaps most need this rich anddiverse network are those who are most isolated from it.
Але не дивно, що люди, які, мабуть, найбільше потребуютьцих соціальних контактів, є найбільш ізольованими від них.Socotra is one of the most isolated landforms on Earth of continental origin(rather than volcanic origin).
Сокотра- один із найбільш ізольованих у світі архіпелагів континентального(або невулканічного) походження.If the owner loves the office as anisolated environment for the work required to choose the most isolated room.
Якщо господар офісу любить максимально відокремленуобстановку під час роботи, потрібно вибрати найбільш ізольовану кімнату.Socotra is one of the most isolated landforms on Earth of continental origin(rather than volcanic origin).
Сокотра- один з найбільш ізольованих у світі архіпелагів континентального(тобто невулканічного) походження.The students were 270 young men,expected to be the future leaders of the most isolated and brutal dictatorship in existence.
Студентами були 270 юнаків,які мають стати майбутніми лідерами однієї з найбільш ізольованої та жорстокої диктатури з усіх існуючих.Socotra is one of the most isolated landforms on Earth of continental origin(rather than volcanic origin).
Сокотра- один з найбільш ізольованих архіпелагів у світі континентального походження(тобто, не вулканічного).About 70 miles(110 km) westof Key West is Dry Tortugas National Park, one of the most isolated and therefore well-preserved in the world.
Близько 110 км назахід від Кі-Вест розташовано Національний парк Драй-Тортугас, один з найбільш закритих й тому добре збережених у світі.Socotra is one of the most isolated landforms on Earth of continental origin(i.e. not of volcanic origin).
Сокотра- один з найбільш ізольованих архіпелагів у світі континентального походження(тобто, не вулканічного).Located near the mainland of South Africa, Tristan da Cunha-one of the most isolated islands in the world long just 7 miles.
Розташований неподалік від материкової частини Південної Африки,Трістан да Кунья- один з найбільш ізольованих островів в світі довжиною всього в 7 миль.One of the most isolated islands on Earth, Easter Island is located in the southeastern Pacific Ocean.
Однин з найбільш ізольованих островів на Землі, Острів Пасхи розташований в південно-східній частині Тихого океану.With settlements on every continent, we can be found in the most isolated corners of Earth's jungles, oceans, and tundras.
На кожному континенті є наші поселення, а людей можна знайти навіть у найбільш віддалених кутках джунглів, океанах і тундрах.This is one of the most isolated islands in the world, since 1200 years ago, ancient mariners sailed here in a canoe, and was chosen by these shores….
Це один з найбільш ізольованих островів в світі, з тих пір як 1200 років тому сюди припливли стародавні мореплавці на каное, і облюбували ці берега.In just four months, the Spanish flu, or“Spaniard,” as it is called today,spread throughout the world and penetrated even into the most isolated societies.
Всього за чотири місяці іспанський грип, або«іспанка», як його називають сьогодні,поширився по світу і проник навіть у найбільш ізольовані суспільства.It is one of the most isolated islands in the world, but 1200 years ago a double-hulled canoe filled with seafarers from a distant culture landed upon its shores.
Це один з найбільш ізольованих островів в світі, з тих пір як 1200 років тому сюди припливли стародавні мореплавці на каное, і облюбували ці берега.No one is sure just how much money or effort it will take to get electricity to everyone on Sumba,especially to those located in the most isolated areas.
Ніхто не впевнений, скільки грошей чи зусиль знадобиться, щоб отримати електроенергію для всіх на Сумбі, особливо для тих,хто знаходиться в найбільш ізольованих районах.Important, to a mini-room it was the most isolated, it did not penetrate background noise, attended stationary lighting and create the feeling of a separate room.
Важливо, щоб це міні-приміщення було максимально ізольоване, в нього не проникали сторонні шуми, присутнє стаціонарне освітлення та створювалося відчуття окремої кімнати.Diego Mardones(University of Chile), another co-author,stresses that“this system is similar to most isolated low-mass stars during the formation and birth.
Дієго Мардонес(Університет Чилі), інший співавтор, підкреслює:"Дана система схожа на найбільш ізольовані зорі із низькими масами, котрі перебувають на стадії формування та народження.They are probably the most isolated people on Earth and almost unanimously believe that their greatest threat is from a preemptory military attack by the United States.
Вони, мабуть, є найбільш ізольованим народом на Землі і майже одностайно вважають, що їх найбільша загроза пов'язана із запобіжним військовим нападом з боку Сполучених Штатів.French Prime Minister Edouard Philippe has announced that €100 million has been set aside tomake high-speed internet available to households in the most isolated parts of the country by 2022.
Прем'єр-міністр Франції Едуар Філіп оголосив,що для забезпечення доступу до високошвидкісного інтернету у найбільш ізольованих частинах країни до 2022 року буде виділено 100 млн євро.A research center and a main community in Antarctica, the world? s most isolated continent, the McMurdo Station is operated by the US through the United States Antarctic Program, a branch of the National Science Foundation.
Дослідницький центр і головний населений пункт в Антарктиці, що є найбільш ізольованим континентом планети, станція Мак-Мердо- належить Антарктичній програмі США і є філією Національного наукового фонду.It's located 2,205 kilometers south-west from Africa's Agulhas Cape and 1,642 kilometers south-east from Gough Island in the South Atlantic,making Bouvet the most isolated island on the planet.
Він знаходиться в 2 205 км на південний захід від мису Голковий, на краю південної Африки і в 1 642 км на південний схід від острова Гу в південній Атлантиці,що робить острів найбільш ізольованим місцем на землі.Since all peoples of the world, including the most isolated tribal groups, have some form of music, scientists reckon that music must have been present in those original societies prior to their distribution around the world.
Оскільки всі люди світу, включаючи найбільш ізольовані племінні групи, володіють певними формами музики, вчені прийшли до висновку, що музика повинна була бути присутня у перших людей в Африці, до їх розселення по планеті.The works will be executed through public tenders so that the different operators can offer their best technical and economic solutions in concurrency, which will also have the effect of extending the availability of state-of-the-art digital infrastructures to the entire population,and especially to the most isolated.
Роботи будуть виконуватися через публічні тендери, щоб різні оператори могли пропонувати свої кращі технічні та економічні рішення одночасно, що також матиме вплив на розширення доступності найсучасніших цифрових інфраструктур для всього населення,і особливо до найбільш ізольовані.Since all people of the world, including the most isolated tribal groups, have a form of music, scientists conclude that music must have been present in the ancestral population prior to the dispersal of humans around the world.
Оскільки всі люди світу, включаючи найбільш ізольовані племінні групи, володіють певними формами музики, вчені прийшли до висновку, що музика повинна була бути присутня у перших людей в Африці, до їх розселення по планеті.In Turkmenistan, the most isolated of the five Central Asian states, according to a local journalist, against the background of a very limited access to the Internet, the main source of news remains Moscow television stations available to the few who have satellite dishes.
У Туркменістані, найбільш ізольованому з п'яти держав Середньої Азії, за словами місцевого журналіста, на тлі дуже обмеженого доступу до інтернету, основним джерелом новин залишаються московські телевізійні станції, що доступні тим небагатьом, у кого є супутникові антени.Bedin I is also possibly the most isolated dwarf galaxy known, located around 8.7 megaparsecs, or around 28.38 million light-years, from Earth, and at least 650 kiloparsecs, or 2.12 million light-years, from its nearest neighbor, the intermediate spiral galaxy NGC 6744; the Milky Way and Andromeda galaxies are separated by a similar distance.
Бедін I, можливо, також є найбільш ізольованою відомою карликовою галактикою, розташованою на відстані 8, 7 мегапарсек, або близько 28, 38 мільйонів світлових років від Землі, і щонайменше 650 кілопарсек, або 2, 12 мільйона світлових років від найближчого сусіда проміжної спіральної галактики NGC 6744; галактики Чумацький Шлях і Андромеди відокремлені подібною відстанню.
