Що таке MUST BE APPROPRIATE Українською - Українська переклад

• повинні бути відповідними
• має бути адекватним
• повинна відповідати
• має бути відповідним

Приклади вживання Must be appropriate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shoes must be appropriate.
Взуття має бути пристойним.

However, the atmosphere must be appropriate.
Тому й атмосфера у ньому повинна бути відповідна.

They must be appropriate to achieve their protective function;
Вони повинні бути доречними для виконання своєї захисної функції;

The photograph must be appropriate.
Фотографія має бути якісною.

Heating substances to a certain temperature(the temperature of the chemical reaction must be appropriate).
Нагрівання речовин до певної температури(температура хімічної реакції повинна бути підходящою).

Everything must be appropriate!
Все має бути адекватним!

Therefore, the outfit and the image as a whole must be appropriate.
Тому наряд і образ в цілому повинен бути відповідним.

Sanctions must be appropriate.
Санкції повинні бути відповідними.

As has been mentioned above, the tone must be appropriate.
Як вже було сказано, лазня повинна бути пристойною.

The wait must be appropriate.
Очікування повинні бути адекватними.

With attention concern the choice of underwear, it must be appropriate.
З увагою поставтеся до вибору нижньої білизни, воно повинно бути відповідним.

The methods must be appropriate.
Тому і методи мають бути відповідні.

So that it is not too wet, the amount of water must be appropriate.
Щоб вона не була занадто вологою, кількість води має бути відповідним.

NOTE: Light intensity must be appropriate to the nature of the work.
ПРИМІТКА: Інтенсивність освітлення повинна відповідати характеру роботи.

If you are travelling as a tourist or undercover, the equipment you take must be appropriate to your cover story.
Якщо ви їдете як турист або плануєте працювати під прикриттям, обладнання, яке ви берете з собою, має відповідати вашій історії.

Such arrangements must be appropriate to the nature of the installations and sources and to the magnitude and nature of the risks.
Такі заходи повинні бути відповідними відносно типу установок та джерел, а також величини і характеру ризику.

It is for us a very important issue and it must be appropriate reaction.
Це для нас надзвичайно важливе питання і на нього має бути належна реакція.

Language sensuously attractive… in the parts": language must be appropriate for each part of the play: choruses are in a different meter and rhythm and more melodious than spoken parts.
Мова чуттєво привабливим… в частині”: мова повинна бути відповідним для кожної частини п'єси: хори знаходяться в іншій метр і ритм більш мелодійний, що говорять частин.

They are administered rectally twice a day, with the dosage of the active ingredient in the medicine must be appropriate to the age of the patient.
Їх вводять ректально двічі на добу, при цьому дозування діючої речовини в ліках повинна відповідати віку пацієнта.

Corporate volunteering programmes must be appropriate and contribute to addressing social issues.
Програми корпоративного волонтерства повинні бути обґрунтованими і сприяти вирішенню значущих соціальних проблем суспільства.

When arranging a small room, every millimeter of space must be taken into account; therefore, the furniture must be appropriate, i.e. small dimensions.
При облаштуванні невеликого приміщення необхідно враховувати кожен міліметр простору, тому і меблі повинні бути відповідною, тобто невеликих габаритів.

Equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses, and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances.
Частини, що використовуються в обладнанні, повинні відповідати передбаченим механічним і тепловим навантаженням та бути здатні витримувати вплив існуючих або передбачуваних агресивних речовин.

If the kitchen is spacious, then the table for it must be appropriate so as not to disturb the harmony of size.
Якщо кухня простора, то і стіл для неї повинен бути відповідним, щоб не порушувати гармонії розмірів.

Which states that evidence should establish the presence or absence of circumstances relevant to the criminal offense, and that the evidence must be appropriate and permissible.
Де зазначено, що докази повинні встановлювати наявність чи відсутність обставин, що мають відношення до кримінального правопорушення, а також те, що докази мають бути належними і допустимими.

Important in this process should take into account the, that it must be appropriate, combined with interior room, facade and an apron.
Головне в даному процесі варто враховувати те, що вона повинна бути доречною, поєднуватися з інтер'єром кімнати, фасадом і фартухом.

Such measures must be appropriate, strictly proportionate to the intended purpose and necessary within a democratic society and should be subject to adequate safeguards in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Такі заходи повинні бути відповідними, точно пропорційними до визначених завдань та необхідні в межах демократичного суспільства та повинні підлягати адекватній пересторозі у відповідності з Європейською Конвенцією про захист прав людини та основних свобод.

Adequacy: Any instance of Communications Surveillance authorized by law must be appropriate to fulfil the specific Legitimate Aim identified.
Адекватність: Будь-який випадок контролю за комунікацією, санкціонований з дозволу закону, має бути адекватним досягненню конкретної встановленої законної мети.

Politically, state socialism is often used to designate any socialist political ideology or movement that advocates for the use of state power for the construction of socialism, or to the belief that the state must be appropriated and used to ensure the success of a socialist revolution.
Політично, державний соціалізм часто використовується для позначення будь-якого соціалістичного політичної ідеологій або рухів, які виступають за використання державної влади для побудови соціалізму, або до переконання, що держава повинна бути привласнив і використовується для забезпечення успіху соціалістичної революції.

The scope of the precautions and monitoring, as well as their type and quality, must be appropriate to the risks associated with the work involving exposure to ionizing radiation.
Об'єм запобіжних заходів та моніторингу, а також їх типів та характеру, має бути відповідним ризикам, пов'язаним з роботою, що включає опромінення іонізуючою радіацією.