Що таке MUST BE CERTIFIED Українською - Українська переклад

• повинні бути сертифіковані
• мають бути засвідчені
• повинен бути завірений
• повинні бути засвідчені
• мають бути завірені
• повинні сертифікуватися
• завіряються

Приклади вживання Must be certified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Translations must be certified.
Переклади мають бути завірені.

It must be certified products, that does not harm your body.
Це повинні бути сертифіковані товари, які ніяк не зашкодять вашому організму.

Your Surgeon must be Certified.
Ваша ліпосакції хірург повинен бути сертифікованим.

Diploma must be certified in the cultural ATACHE KSA in Ankara, Turkey.
Дипломи повинні бути завірені у відділі культурного аташе посольства КСА в Анкарі(Туреччина).

All copies of documents must be certified.
Копії всіх документів мають бути засвідчені.

The world record must be certified by the Federacion Aeronatique Internationale.
Рекорд ще має підтвердити Міжнародна федерація аеронавтики.

Translations from other languages must be certified.
Переклади з інших мов, повинні бути сертифіковані.

Dealer must be certified.
У продавця повинні бути сертифікати.

Outside of that, all coaches must be certified.”.
Згідно з ними всі виробничі майданчики повинні бути сертифіковані".

Company Must be Certified.
Компанія повинна бути сертифікована.

All products sold as“organic” must be certified.
Законодавчо продукти, що продаються як«органічні», повинні бути сертифіковані.

The document must be certified and signed by the director of the company on each page.
(документ має бути завірений печаткою компанії та підписом керівника на кожній сторінці).

Food which is labeled“Organic” must be certified as organic.
Законодавчо продукти, що продаються як«органічні», повинні бути сертифіковані.

Copies must be certified at the selection committees of the faculties and institutes in the presence of the original.
Копії завіряються у відбіркових комісіях факультетів та інститутів за наявності оригіналу.

And the service conducting such work must be certified and experienced.
А служба, яка проводить таку роботу, повинна бути сертифікованою і досвідченою.

The copies must be certified in the qualifying commissions of faculties and institutes in the presence of the original.
Копії завіряються у відбіркових комісіях факультетів та інститутів за наявності оригіналу.

Since September 2018 all new cars must be certified according to WLTP.
З вересня 2018-го всі нові автомобілі в Європі повинні бути сертифіковані по циклу WLTP.

Documents must be certified and(or) legalized(certified) no later than one year before the date of their submission to the Bank.
Документи повинні бути завірені і(або) легалізовані(засвідчені) не пізніше одного року до дати їх надання в Банк.

Check other characteristics and indicators that must be certified for this type of product.
Перевірити інші характеристики і показники, які повинні сертифікуватися для даного виду виробів.

An article in English must be certified with a seal of a translation agency or a department of foreign languages of higher educational institution.
Стаття англійською мовою повинна бути завіреною печаткою бюро перекладів або кафедрою іноземних мов вищого навчального закладу.

Within the European Union, safety reflectors for pedestrians must be certified to comply with the CE EN 13356 safety standard.
У межах Європейського Союзу світловідбивачі для пішоходів повинні бути сертифіковані згідно зі стандартом безпеки CE EN 13356.

Encryption dll output- must be certified with respect to the translator code- i.e. if the translator's COP is different from the specified one, then.
Вихід длл шифрування- повинні бути сертифікованими по відношенню до коду транслятора- тобто якщо КС транслятора відрізняється від заданого, то.

This means that companies that intend to operate in the Ukrainian market(manufacturers or processors) must be certified according to Ukrainian standards.
Таким чином, компанії, які мають намір працювати на українському ринку(виробники чи переробники), повинні сертифікуватися за українськими стандартами.

Similarly, academic knowledge must be certified to be implemented in a timely manner.
Точно так же, наукові знання повинні бути сертифіковані повинні бути реалізовані вчасно.

And 5 must be certified in accordance with the legislation of the country of issue and legalized in the prescribed manner(consular legalization or apostille).
Та 5 повинні бути засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі та легалізовані у встановленому порядку(консульська легалізація або апостиль).

The agent shall be required also to receive from a foreign employer copies of documents on his registration and type of activity that must be certified and legalized.
Посередник повинен отримати від іноземного роботодавця копії документів про його реєстрацію та від діяльності, які мають бути засвідчені та легалізовані.

Despite the fact that all children's products must be certified, some carriers manage to skip this procedure, causing your children to suffer.
Незважаючи на те, що всі дитячі товари повинні бути сертифіковані, деяким перевізникам вдається обходити цю процедуру, в результаті чого хворіють Ваші діти.

Clinicians must be certified with the REMS program to prescribe the drug, and they must counsel patients about the possible suicide risk.
Клініцисти повинні бути сертифіковані за програмою REMS, для того щоб мати право призначати препарат, також вони повинні інформувати пацієнтів про можливий ризик самогубства.

After legalization in the Department of Consular Service, documents must be certified in the diplomatic representation of the country where they will be used.
Після легалізації в Департаменті консульської служби, документи мають бути завірені в дипломатичному представництві тієї держави, де вони будуть використовуватися.

After legalization in the Department of Consular Service, documents must be certified in the diplomatic representation of the country where they will be used.
Після легалізації в Департаменті консульської служби офіційні документи повинні бути засвідчені в дипломатичному представництві тієї країни, де вони будуть використовуватись.