Що таке MY REMARKS Українською - Українська переклад

• мої зауваження
• мій виступ
• мої висловлювання
• свою доповідь
• мої слова

Приклади вживання My remarks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those would be my remarks.
Це будуть мої коментарі.

That concludes my remarks and thank you very much for your attention.
На цьому завершую свою доповідь і щиро дякую усім за увагу.

That concludes my remarks.".
На цьому мої коментарі вичерпано».

This concludes my remarks and I thank you all for your kind attention.
На цьому завершую свою доповідь і щиро дякую усім за увагу.

I am sure every one will support my remarks.
Упевнений, що кожен підтримає мої слова.

I give below a summary of my remarks just as I can recall them now:.
Нижче я подаю загальний зміст моїх зауважень, як я пам'ятаю їх зараз:.

On that point, I will conclude my remarks.
На цьому я буду закінчувати свої пояснення.

Today, I want to share with you my remarks from yesterday's graduation ceremony.
Сьогодні я хочу поділитися з вами своїми враженнями від святкування Дня….

I apologize if I offended you by my remarks.
Я прошу у вас вибачення, якщо образив своїми словами.

My remarks were not about Islam, but about Islamism- perhaps'extremism' would be a better term.
Мої висловлювання були не про іслам, а про ісламізм- можливо,«естремізм» було б кращим терміном.

I have asked Mr. Abramson to deliver my remarks.
Я попросив пана Себастіана передати моє запрошення.

And that's where I'm going to end my remarks, because that's where we are.
І на цьому я закінчу свій виступ. Саме на цьому ми зупинили свої дослідження.

I have to correct his interpretation of my remarks.
Я хочу відкоригувати вашу інтерпретацію моїх слів.

My remarks were presented as the groundless interference in Government's work and as the unfounded criticism.
Мої зауваження подавали виключно як безпідставне втручання в роботу Уряду і голослівну критику.

Um, III think you may have misinterpreted my remarks.
Ам, я, я думаю, ти можеш неправильно інтерпретувати мої зауваження.

My remarks have sometimes been interpreted as implying that I am hostile to the mathematization of economic theory.
Мої зауваження іноді витлумачували як такі, що дають підстави вважати мене ворогом математизації економічної теорії.

I want to apologize to everyone I might have offended regarding my remarks… I was wrong.
Приношу вибачення всім, кого могли образити мої слова",- йдеться у дописі.

Contrary to reports, my remarks were not about Islam, but about Islamism- perhaps'extremism' would be a better term.
На відміну від доповідей, мої висловлювання були не про іслам, а про ісламізм- можливо«екстремізм» було б кращим терміном.

I have thought long and hard about whether I should address this issue in my remarks today.
Я довго й наполегливо думав про те, чи варто мені сьогодні торкатися цього питання у своєму виступі.

I do not flatter myself into believing that my remarks will influence public opinion in the neutral, much less the enemy, states.
Я не тішу себе надією, що мої зауваження хоч якось вплинуть на громадську думку в нейтральних і, вже тим більше, у ворожих державах.

I hope that, at this early stage, your first thoughts about your possible film on Ianukovich and his rule have been misinterpreted or misunderstood and that my remarks prove unnecessary and irrelevant.
Я сподіваюся, що на цьому ранньому етапі Ваші перші думки щодо Вашого можливого фільму про Януковича і про його правління просто неправильно зрозуміли і інтерпретували і що мої зауваги виявляться непотрібними і непосутніми.

I said in my remarks to that conference that the Euromaidan revolution in 2014 was part of“a process by which Ukraine is becoming a democratic and united nation.”.
Я сказав у своєму виступі на тій конференції, що Євромайдан, революція 2014 року,- це частина«процесу, завдяки якому Україна стає демократичною та об'єднаною нацією».

Long-term work on the Internet, including on foreign services, working only on secure transactions, allows me a lot express their opinion without worrying that the leadership of a service in Russia, something not like it in my remarks.
Багаторічна робота в Інтернеті, в тому числі на закордонних сервісах, що працюють тільки на безпечних угодах, дозволяє мені багато про що висловлювати свою думку, не хвилюючись, що керівництву того чи іншого сервісу в Росії щось не сподобається у моїх висловлюваннях.

My remarks allude to the following interesting passages:§ 23:'The impulse of self-consciousness'('self-consciousness' in German means also self- assertion; cp. the end of chapter 16)'consists in this: to realize its…"true nature"….
Мої зауваження стосуються таких цікавих уривків:23:«Імпульс самосвідомості»(«самосвідомість» німецькою мовою означає також«самоствердження»- див. закінчення розділу 16)«полягає саме в тому, щоб реалізувати свою…«істинну природу».

So please allow me to begin my remarks this evening by reiterating how deeply I regret- and apologise for- the circumstances that led me to resign from the CIA and caused such pain for my family, friends and supporters.".
Дозвольте мені почати мій виступ цього вечора, ще раз повторивши, наскільки глибоко я шкодую і прошу вибачення за ті обставини, які спровокували мою відставку з ЦРУ і принесли стільки болю моїй родині, друзям та прихильникам.

My remark that the Nazi comparisons from Turkey must stop still applies.
Мої слова, що порівняння з нацизмом із боку Туреччини повинні припинитися, залишаються чинними.

A final note may be added here in connection with my remark on the return to the beasts.
Останню примітку можна додати у зв'язку з моїм зауваженням стосовно повернення до звірів.