Що таке MY STATEMENTS Українською - Українська переклад

• мої заяви
• мої слова
• мої висловлювання

Приклади вживання My statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have sourced my statements.
Я робив свої заяви.

My statements are correctly recorded.
З моїх слів записано вірно.

Please respond to my statements:.
Прошу у відповідь на мою заяву:.

My statements are correctly recorded.
З моїх слів записано правильно.

Please respond to my statements:.
Прошу у відповіді на мою заяву:.

My statements are not hypothetical.
У наших висловлюваннях не повинно бути нічого гіпотетичного.

That covers all of my statements.
Він входить до всіх моїх декларацій.

I understand that my statements unfortunately could have been interpreted differently, for which I am sorry.
Я розумію, що мої заяви, на жаль, могли бути витлумачені по-різному, через що шкодую.

I didn't say that, and you need to stop distorting my statements.
Я цього не сказав і ви перекручуєте мої слова.

Many of those who contacted me can confirm my statements, but are afraid to do so publicly.
Багато з тих, хто зв'язався зі мною, може підтвердити мої заяви, але боїться зробити це публічно.

May be your friends have the skills of fast reading, or you just trust my statements.
Або ваші друзі мають всі, як один, навички скорочитання, або ви одразу переконаєтесь в істинності моїх тверджень.

However, I will be very cautious in my statements so as not to create unexpected situations.
Утім, я буду дуже обережний у своїх висловлюваннях, аби не створювати непередбачуваних ситуацій.

Many people will support me, and many refute my statements.
Багато мене підтримають, а багато хто і спростують мої висловлювання.

My statements were taken out of context and do not represent how I feel about the current situation concerning Harvey Weinstein.".
Мої висловлювання були вирвані з контексту і не уявляють, як я ставлюся до поточної ситуації в відношенні Харві Вайнштейн.".

I apologise to the Russian public if they have understood my statements in such a way.
Я прошу вибачення у російської громадськості, якщо вони так зрозуміли мої заяви.

Since my statements should not be regarded to be archeographic publication, I allowed myself some simplifying spell(which later document, the more closer to the modern spelling).
Оскільки мої виписки не повинні вважатись археографічною публікацією, я дозволив собі певне спрощення орфографії(що пізніший документ, то більше наближення до сучасної орфографії).

I am sorry and I do apologize to the Russian public, if they perceived my statements like this.".
Я шкодую через це і вибачаюся перед російською громадськістю, якщо вона сприйняла мої слова таким чином».

Then I noticed that in my text- although I supported most of my statements with references- there was no reference concerning the gas chamber….
Потім я помітив, що в моєму тексті, у той час як у більшості моїх тверджень я спираюся на посилання, їх немає, коли мова йде про газові камери».

Because of this, I am sorry- and I do apologize to the Russian public, if they perceived my statements like this.
Я шкодую через це і вибачаюся перед російською громадськістю, якщо вона сприйняла мої слова таким чином».

My statements were truly not meant to have any political connotations, and my only intention was to thank my friends in Ukraine for their support, and to thank my club, Dynamo Kiev, for permitting me to participate at the World Cup".
Мої заяви були дійсно не призначені для жодних політичних конотацій, і я хотів тільки подякувати моїм друзям в Україні за їхню підтримку і подякувати моєму клубу"Динамо" Київ за те, що він дозволив мені брати участь у чемпіонаті світу".

Among many others, I, too, have been repeatedly depicted in comments, rejoinders, and blogs concerning my statements on Ukraine and Russia, as a former holder of a NATO Individual Fellowship at Stanford's Hoover Institution on War, Revolution and Peace, at Palo Alto, California, in 1996-1997.
Як і багатьох інших, мене також у коментарях, репліках та блоґах із приводу моїх заяв щодо України та Росії не раз подавали як колишнього стипендіята-дослідника НАТО у Стенфордському Інституті Гувера з питань війни, революції та миру в Пало-Альто, Каліфорнія, в 1996- 1997 роках.

I went to the head of the correctional facility and took my statement.
До мене вийшов начальник виправного закладу і прийняв мою заяву.

My statement was accurate.
Мої слова були винятково точними.

Police came and took my statement.
Вони приїхали і прийняли мою заяву.

I realize my statement may make you angry.
Я розумію, що мої слова можуть дратувати.

The Prosecution mentioned my statement.
Проте суд проігнорував мою заяву.

Should have qualified my statement.
Вона мала проштампувати мою заяву.

I went to the head of the correctional facility and took my statement.
До мене вийшов начальник виправної установи і прийняв мою заяву.