Приклади вживання Мою заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прошу у відповідь на мою заяву:.
До мене вийшов начальник виправного закладу і прийняв мою заяву.
Прошу у відповіді на мою заяву:.
Please respond to my statements:.До мене вийшов начальник виправної установи і прийняв мою заяву.
I went to the head of the correctional facility and took my statement.Він мою заяву прийняв, і у середу її має розглянути Кабмін.
Вони приїхали і прийняли мою заяву.
Police came and took my statement.Він мою заяву прийняв, й у середу її має розглянути Кабмін.
He accepted my application, and on Wednesday it should be considered by the Cabinet of Ministers.Вона мала проштампувати мою заяву.
Should have qualified my statement.Я не сподівалася, що мою заяву про отримання допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами буде схвалено так швидко”,- свідчить Бондар.
I did not expect my application for childbirth grants to be approved so fast," says Bondar.Проте суд проігнорував мою заяву.
The Prosecution mentioned my statement.Він особисто вручив мою заяву менеджерові відділу, який відповідав за наймання і,- він забезпечив рекомендаційний лист.
He personally handed my application to the department manager who was in charge of the hiring and? he provided a letter of recommendation.Вони приїхали і прийняли мою заяву.
They came and took a statement from me.Мабуть, я мав би подякувати партії«Опозиційний блок» за швидку реакцію на мою заяву про неможливість постачання з України води до окупованого Росією Криму.
Perhaps I should thank the party“Opposition bloc” for a quick response to my statement about the impossibility of supply from Ukraine of water in the occupied Russian Crimea.Чому Комітет вибір повинен вибрати мою заяву?
Why should the selection Committee choose my application?Я закликаю міжнародну спільноту йлідерів демократичного світу підтримати мою заяву, засудити російську агресію чітко, колективно і негайно, а також вимагати її припинення".
I urge the international community andthe democratic world leaders to join me in this statement, to condemn the Russian aggression clearly, collectively and immediately and demand a stop to the aggression.Дуже дякую за все, що ви зробили, щоб підтримати мою заяву.
Thanks a lot for everything that you have done to support my application.На моє клопотання, установа, яка обробляє мою заяву, має мене поінформувати яким чином я можу перевірити мої персональні дані та яким чином можна їх виправити або знищити та як це зробити відповідно до внутрішнього законодавства країни-члена ЄС до якої я звернувся.
At Потім він пояснив, як це могло бути досягнуте,і відмовився взяти мою заяву.
He then explained how this could have been achieved andrefused to take my statement.Моя заява буде короткою.
My statement will be very brief.Чому моя заява так довго, які будуть визначені?
Why is my application taking so long to be decided?Моя заява буде короткою.
My statement will be brief.Нещодавно моя заява була схвалена і TSPSG тепер розміщено у Qt Ambassador Showcase.
Recently, my application was accepted and now TSPSG is featured in Qt Ambassador Showcase.Ось як це виглядає у моїй заяві:.
This is what I described in my statement:.Як я можу відстежити стан моєї заяви?
How can I track my application?Ви можете бачити мої заяви і відповіді, що я отримав.
You could see what I applied for and what replies Мої заяви стануть своєрідним тестом.
My declarations will serve as a test.Моя заява була перенаправлена до поліції Кіровської області.
My appeal was forwarded to the police of the Kirov region.
