Приклади вживання Narrow circle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Narrow circle of readers.
Обмежене коло читачів.We started Discipline for ourselves and a narrow circle of friends.
We have a narrow circle of creative people.
The idea of moving to Lviv was spun in a very narrow circle.
Ідея про переїзд до Львова була в дуже вузькому колі.Danny has a very narrow circle of friends, she is shy and reserved.
У Денні дуже вузьке коло спілкування, вона сором'язлива і замкнута.Closed talks and meetings, weddings in a narrow circle of invitees, etc.
Закриті переговори, і зустрічі, весілля у вузькому колі запрошених і т. д.There is a very narrow circle of companies that can provide such services.
Є досить вузьке коло компаній, які можуть надавати такі послуги.Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
На жаль, по замовчуванню, ми застосовуємо його лише до дуже вузького кола друзів та родичів.Kipling belonged to the narrow circle of the colonial elite and received recognition in India.
Кіплінґи належали до тісного кола колоніальної еліти і користувалися в Індії визнанням.For example, you post information which you want to share only with a narrow circle of persons.
Наприклад, ви розміщуєте інформацію, з якої хочете поділитися лише з вузьким колом осіб.Even in the narrow circle of the legendary Bugatti luxury cars for a special place.
Навіть у вузькому крузі легендарних ексклюзивних автомобілів для Bugatti відведено спеціальне місце.At the same time,I cannot say that the popularity of these authors extended beyond a narrow circle.”.
Разом із тим не можу сказати, що популярність цих авторів вийшла поза вузьке коло».The event was held in a narrow circle of close friends in the house of designer Giorgio Armani in Paris.
Захід пройшов у вузькому колі найближчих друзів в будинку дизайнера Джорджіо Армані в Парижі.And if you decided to relax at a friendly party or discuss in a narrow circle creative or commercial plans?
Хочете відпочити з друзями на маленькій вечірці або обговорити у вузькому колі творчі, комерційні плани?And because of too narrow circle of acquaintances, friends, and because of ignorance of the laws of psychological compatibility.
І з-за занадто вузького кола знайомих- друзів і через незнання законів психічної сумісності.In 1912, the Women's Day was celebrated all the same"narrow circle" of countries and over again on different days.
В 1912 році жіночій день святкували тим же„вузьким колом” країн і знову в різні дні.To this day not everywhere cigarettes"Sobranie" is on sale,since they were originally intended for a narrow circle of people.
До цього дня далеко не скрізь сигарети«Sobranie» єв продажу, оскільки спочатку призначалися для вузького кола людей.In 1912, the Women's Day was celebrated all the same"narrow circle" of countries and over again on different days.
У 1912 році жіночий день відзначався все тим же«вузьким колом» країн і знову в різні дні.A technically weak state apparatus served astate confined within relatively narrow houndaries and a narrow circle of action.
Технічно слабий державний апарат обслуговував державу,що поширювалась на порівняно And for the pleasure is in the narrow circle of their own kind, with enough people willing to pay additional amounts.
А за задоволення знаходиться у вузькому колі собі подібних, люди з достатком готові платити додаткові суми.Even now the works by this great master, who was ahead of his time in many respects,are known only among a narrow circle of specialists.
Навіть зараз творчість цього видатного майстра, який багато в чому випередив свій час,відома тільки серед дуже вузького кола фахівців.Unlike the G20, the G7 is a meeting in a narrow circle of world leaders, where compliance with a strict protocol is not required.
На відміну від G20, G7 являє собою зустріч у вузькому колі світових лідерів, де дотримання протоколу не є строгим.The second generation 2018-2019 Volvo XC90 crossover presented September 26, in Stockholm(Sweden),but as long as the pre-automotive journalists and a narrow circle of technical experts.
Друге покоління кросовера Volvo XC90 представлено 26 вересня 2014 року в Стокгольмі(Швеція),але поки попередньо для автомобільних журналістів і вузького кола технічних експертів.He toured much less, and his new works performed in a narrow circle of friends, all the while devoting to the composition.
Концертував він значно менше, а свої нові твори виконував у вузькому колі друзів, весь час присвячуючи композиторській діяльності.If you decide to celebrate a holiday in a narrow circle at the hotel, do not forget to stock up on provisions and champagne in advance!
Якщо ви вирішили відзначити свято у вузькому колі в готелі, не забудьте запастися заздалегідь провізією і шампанським!That is, he creates a financial and industrial empire based on this narrow circle of his colleagues from the 90s,” said Vladimir Garnachuk in an interview.
Тобто він створює фінансово-промислову імперію, спираючись на це вузьке коло своїх колег із 90-х років»,- розповів Гарначук.The goods of competitors are calculated basically on a narrow circle of the consumers having their possibility to buy, and many have such possibility far not.
Товари конкурентів розраховані в основному на вузьке коло споживачів, які мають можливість їх купити, а таку можливість мають далеко не всі.Today, the tariff system is a tool of profit for a very narrow circle of people who do have access to the tariff- that the President and his entourage.
Сьогодні система тарифів є інструментом отримання надприбутків для дуже вузького кола людей, які насправді мають доступ до встановлення тарифів- це президент і його оточення.Pedants suffer from a lack of psychological flexibility and a narrow circle of communication(people who can tolerantly treat all the features of a pedant remain nearby).
Педанти страждають від відсутності психологічної гнучкості і вузького кола спілкування(поруч залишаються люди, які можуть толерантно ставитися до всіх особливостей педанта).
