Що таке NARROW GATE Українською - Українська переклад

• вузькі ворота
• вузькі двері
• тісні ворота

Приклади вживання Narrow gate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enter through the narrow gate.
Заходьте через вузькі ворота.

But the narrow gate and hard road lead to life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

Entry is through the“narrow gate”.
Вхід- через«потаємну» двері.

The narrow gate and difficult way leads to life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

Left, Tommy negotiating a narrow gate.
Зліва, Томмі обговорює вузькі ворота.

And the narrow gate and the narrow way leads to life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

To enter through the narrow gate is not easy.
Пройти крізь тісні ворота непросто.

He replies,"Strive to enter through the narrow gate.".
Він відповів:«З усіх сил намагайтесь увійти через вузькі двері.

The narrow gate and steep path that leads to life is the way of Jesus.
Тісні ворота та вузький шлях, що веде до життя»- вчить нас Ісус.

He said that few would enter by the narrow gate.
Він сказав, що лише небагато людей оберуть вузькі ворота.

Therefore Jesus speaks of the narrow gate and the narrow way that leads to life.
Ісус говорить про вузькі двері і вузьку дорогу, яка веде до життя.

Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.
Відповідно, Він сказав, що лише небагато людей оберуть вузькі ворота.

He says,“Strive to enter through the narrow gate, because many, I tell you, will try to enter and not be able to.”.
Він відповів їм:«Силкуйтесь увійти через вузькі двері, бо багато хто, кажу вам, буде намагатися ввійти, та не зможе.

I do indeed agree with the Hathors when they say that the narrow gate is upon us.
Я дійсно згоден з Хаторами, коли вони говорять, що перед нами знаходяться вузькі ворота.

It is the same"narrow gate”, the leading in the world updated, blessed life with God, about which mentions the Evangelist Matthew.
Тут- ті самі"вузькі ворота", що ведуть у світ оновленої, блаженне життя з Богом, про яких згадує євангеліст Матфей.

More importantly, if Roberts is right to imply that the majority are always right, why did Jesus say,“Enter by the narrow gate.
Що ще більш важливо, якщо Робертс правий, маючи на увазі, що більшість завжди праві, чому Ісус сказав:«Заходьте через вузькі ворота.

Read the following verses but of which it is absolutely clear that we must enter the narrow gate, and without repentance and abandonment of sin can not.
Прочитайте наступні вірші, але про які абсолютно ясно, що ми повинні увійти у вузькі ворота, і без покаяння і відпущення гріхів не може.

But entering the narrow gate is still difficult because of the opposition of human pride, our natural love of sin, and the opposition of Satan and the world in his control, all of which battle against us in the pursuit of eternity.
Проте ввійти крізь тісні ворота однаково складно через людську гордість, природну любов до гріха та протидію сатани і світу, що є під його контролем,- усе це протистоїть нашому прагненню до вічного життя.

One translation, for instance, renders Matthew 7:13 in this way:“Go in through the narrow gate, because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy.”.
Приміром, в одному перекладі слова з Матвія 7:13 звучать так:«Увіходьте вузькими ворітьми, бо ворота до пекла широкі, а дорога, яка веде до нього, легка».

If Christianity was to conquer the world it could only do so by relaxing the too rigid principles of its Founder, by widening a little the narrow gate that leads to salvation.
Якщо християнство хотіло захопити світ, воно могло зробити це лише через послаблення надто суворих принципів його Засновника, через розширення занадто вузьких воріт, які вели до спасіння.

For instance, according to some manuscripts, Matthew 7:13 reads:“Go in through the narrow gate because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction.”.
Наприклад, згідно з деякими рукописами у вірші Матвія 7:13 говориться:«Входьте вузькими ворітьми, бо широкі ворота і простора дорога ведуть до знищення.

While there will be relatively few who go through the narrow gate, compared to the many on the broad road, there will still be multitudes who will follow the Good Shepherd.
Хоча тих, хто пройде через тісні ворота, буде відносно мало, порівняно з чисельністю тих, що підуть воротами широкими, все одно людей, які попрямують за Добрим Пастирем, буде велика кількість.

The strait gate and narrow way leads unto life.
А вузькі ворота і тісна дорога ведуть у життя.

When you get to the narrow bridge… big gate with a W on it.
Коли дійдеш до вузького моста, ти побачиш ворота з літерою"W".

Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it!
Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, і мало таких, що знаходять її!

If your garden starts right outside the gate, then a narrow, shallow path should lead to housing, but a beautiful wide road.
Якщо ваш сад починається відразу за воротами, то до житла повинна вести не вузька квола стежка, а красива широка дорога.

The tower's gate at the eastern side leads to a small room, from where a narrow staircase goes up.
Ворота вежі зі східної сторони ведуть до маленької кімнати, звідки піднімаються вузькі сходи.

The exhortation to strive to enter is a command to repent and enter the gate and not to just stand and look at it, think about it, complain that it's too small or too difficult or unjustly narrow.
Заклик силкуватися ввійти- це вказівка покаятися та пройти через ворота, а не просто стояти і дивитися на них, думати про це й жалітися, що вони занадто малі, несправедливо тісні або що це все занадто складно.

Gates Delta belts are divided into two groups- Delta Classic and Delta Narrow, differing only in size and profile.
Ремені Delta від Gates поділяються на дві групи- Delta Classic та Delta Narrow, що відрізняються між собою лише профілем та розміром.