Що таке ВУЗЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• narrow
• viscous

Приклади вживання Вузького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вузького Західного озера.
The Thin West Lake.

Дизайн вузького і довгого коридору.
Design of a narrow and long corridor.

Вузький балкон- 70 фото ефективного дизайну для вузького.
Narrow balcony- 70 photos of effective design for a narrow.

Щоб не створити вузького затіненого простору між двома будівлями.
Not to create a narrow shaded space between the two buildings.

Протипаразитарні препарати для людини поділяються на дві великі групи- вузького і широкого спектру дії.
Antiparasitic drugs for humans are divided into two large groups- a narrow and broad-spectrum.

Наука все ще дотримується вузького механістичного підходу до реальності.
Science is still adhering to a narrow mechanistic approach to reality.

Для цієї мети випускаються вибросита різних розмірів, що володіють хорошою пропускною спроможністю навіть для вузького шоколаду.
For this purpose, various sizes are available vibrating screens having good capacity even for viscous chocolate.

Навіть за умови вузького робочого простору за допомогою навантажувача можна зручно і грамотно спланувати робочий процес.
Even with the narrow working space with the help of a loader you can comfortably and competently plan workflow.

Регулювання водного гормонально опосередковано, з метою підтримки вузького діапазону плазми між 275 до 290 мосм/кг.
Water regulation is hormonally mediated, with the goal of maintaining a tight range of plasma osmolality between 275 to 290 mOsm/kg.

Телескопічна система з освітлювальної лампою вузького спрямованого світла забезпечує вимір температури завжди в одній точці.
A telescopic system with a narrow directional lighting lamp ensures temperature measurement is always at one point.

Перші два-три витка(туру) повинні бути закріплюють, для цього бинт щільно обертають навколо самого вузького неушкодженого місця.
The first two or three rounds(tours) must be fastening, for this the bandage is tightly wrapped around the narrowest undamaged place.

Можна плисти невеликими плавзасобами з вузького Західного озера, Ердаохе, Ставок Гехуа і Ердагоу до Старого Гранд-каналу.
It is possible to sail a small water craft from the Thin West Lake, via the Erdaohe, the Hehua Pond, and the Erdaogou into the Old Grand Canal.

Втім, Поліна Сіновець поставила під сумнів можливість та доцільність повторного входження України до вузького ядерного клубу.
However, Polina Sinovets questioned the feasibility and worthwhileness of the re-entry of Ukraine into the narrow nuclear club.

Реалізація проекту реконструкції дозволить вирішити проблему вузького і небезпечної ділянки існуючого тунелю.
Implementation of the reconstruction project will allow to solve the problem of the narrow and dangerous section of the existing tunnel.

Візуально збільшити розміри вузького дзеркала вінтер'єрі ванної кімнати дозволять світильники, встановлені над ним по горизонтальній лінії.
Visually increase the size of a narrow mirrorinterior bathroom will enable light fixtures, installed above it in a horizontal line.

Проведіть широкий край під вузьким і знову заведіть його вправо, перехрестивши і розташувавши зверху вузького(повинна вийти петля);
Draw a wide edge under the narrow one and once again bring it to the right, crossed and placed on top of the narrow(should get a loop);

Використовуючи краватки різної ширини або міняючи положення вузького і широкого кінців краватки, можна отримати необхідний розмір вузла.
Using the ties of different widths or changing the position of narrow and wide ends of a tie, you can achieve the desired size of the knot.

Що планета була майже такою ж величиною, як Земля(1, 3 рази більше), вона також існувала в межах вузького житлового ареалу його зірки.
Not only was the planet nearly the same size as Earth(1.3x larger), it also existed within the narrow habitable range of its host star.

Використовуючи краватки різної ширини, або змінюючи положення вузького і широкого кінців краватки, можна добитися необхідного розміру вузла.
Using the ties of different widths or changing the position of narrow and wide ends of a tie, you can achieve the desired size of the knot.

Фаєр є корпус з вузького і м'якого поліетилену червоного кольору, всередині якого розташовується двошаровий пластиково-картонна трубка з зарядом пального.
Fire is a body of a narrow, soft polyethylene red, inside of which is a two-layer plastic, a cardboard tube with a fuel charge.

Інакше ми ризикуємо сконструювати штучний інтелект, який віддзеркалює погляди вузького привілейованого прошарку суспільства, сповненого старих і таких звичних стереотипів.
Otherwise, we risk constructing machine intelligence that mirrors a narrow and privileged vision of society, with its old, familiar biases and stereotypes.

В першу чергу це відхід філософії від вузького, переважно раціоналістичного філософствування, орієнтованого на певні політичні погляди і релігійні(атеїстичні) переконання.
First of all, this is a departure from a narrow, predominantly rationalistic philosophizing, oriented toward certain political views and religious(atheistic) beliefs.

Використовуючи чоловічі краватки різної ширини або міняючи положення широкого і вузького кінців краватки, легко можна домогтися потрібного розміру даного вузла.
Using ties of different widths or changing the position of the narrow and wide ends of a tie, you can achieve the desired node size.

У цьому майстер-класі ми докладно розглянемо плетіння вузького гострого листочка, щоб зрозуміти в чому його відмінність від звичайного листа з гострим кінчиком.
In this master class, we will consider in detail the weaving of a narrow pointed leaf to understand what is its difference from a regular leaf with a sharp tip.

Гуманістичні й космополітичні підвалини національної ідеї передбачають обов'язок боротися зі всіма формами вузького, виняткового відсталого націоналізму серед власного народу.
A humanistic and cosmopolitan foundation for the national idea involves the duty to combat all forms of narrow, exclusive, backward nationalism among one's own people.

Земний підйом до цієї точки був зумовлений, тому що вона досягла вузького небесного вікна, коли планетарне вирівнювання надало їй можливість ввійти в четверту щільність.
Earth's ascension to this point was predestined so she would reach the narrow celestial window when the planetary alignment would enable her to enter fourth density.

Для фізичного блокування вузького проходу під Керченським мостом було використано велике вантажне судно, а окрема група з трьох українських військово-морських суден в Азовському морі змушена була повернутися на базу в Бердянську.
A large cargo vessel was used to physically block the narrow passage under the Kerch Bridge, and a separate group of three Ukrainian naval vessels in the Sea of Azovwas forced to return to their base in Berdyansk.

На відміну від процедури Watchman, у препарату спостерігається ще один серйозний недолік- наявність вузького терапевтичного вікна в поєднанні мінливістю реакцій пацієнтів на Кумадіна.
Unlike Watchman procedures in preparation there is still one major drawback- the presence of a narrow therapeutic window, combined variability of patient's response to Coumadin.

Пари води зустрічають на своєму шляху опір у вигляді вузького тіста і швидко утворюється скоринки, завдяки чому відбуваються швидкий підйом напівфабрикату і освіту в ньому внутрішньої порожнини. При даному способі.
Water vapor encounters on its way resistance in the form of a viscous dough and a quickly forming crust, thanks to which a rapid rise of the semifinished product and the formation of an internal cavity in it occur. With this method.

У зв'язку з численними зверненнями вітчизняних науковців з пропозицією організувати конференцію вузького профілю Інститут оголошує конкурс на найбільш затребувану тематику наукових дискурсів.
In connection with numerous proposals of native scientists to arrange a narrow focused conference the Institute announces a competition for the scientific discourses' themes of the highest demand.