Приклади вживання Necessarily involves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proper nutrition necessarily involves having breakfast.
Правильне харчування обов'язково передбачає наявність сніданку.It is extremely important for ateacher to understand that the assimilation of scientific theories necessarily involves group thinking.
Педагогу вкрай важливо розуміти, що засвоєння наукових теорій передбачає обов'язкову групове мислення.Ideological politics necessarily involves conflict.
This necessarily involves nonlinear data reading and writing methods, in particular nonlinear optics.
The thread or line is of different thickness and color, just like a wire,the use of a thread necessarily involves the purchase of a needle for beads.
Нитка або волосінь буває різною по товщині і кольору, як і дріт,використання нитки обов'язково передбачає покупку голки для бісеру.Favorite work necessarily involves enthusiasm, inspiration and a lot of new ideas.
Улюблена робота обов'язково має на увазі ентузіазм, натхнення і масу нових ідей.Given that the internet is a global environment,using a website to collect and process personal information necessarily involves the transmission of data on an international basis.
З огляду на глобальний характер Інтернету,користування Сайтом для збору та обробки особистої інформації неминуче припускає передачу даних на міжнародній основі.This genre necessarily involves the inclusion in the event of the performance of viewers who see this performance(interaction).
Цей жанр обов'язково передбачає включення в події вистави глядачів, які цю виставу дивляться(interaction- взаємодія).PROOF: Substance cannot be produced by anything external, it must, therefore, be its own cause- that is,its essence necessarily involves existence, or existence belongs to its nature.
Доказ: субстанція не може бути проведена чим-небудь іншим, так що вона є причиною себе самої,тобто її сутність необхідно містить існування, або існування ставиться до її сутності.At the same time the rent-based oligarchic political system necessarily involves the shadow incomes and their concealment, and the conflict of interests, all subject to administrative or criminal liability.
Що олігархічна рентна політична система неодмінно передбачає тіньові доходи та їх приховування, конфлікт інтересів і все те, що є предметом адміністративної або кримінальної відповідальності.Although in the solution of this type of problem we still must make use of our technique for rapidly working out the implications of a given set of data, we have now to deal not only with several separate sets of data of the different persons but also- and this is even more important-with a process which necessarily involves continuous changes in the data for the different individuals.
Хоча у вирішенні проблеми такого типу ми все одно маємо скористатися нашою технікою опрацювання того, що закладено в даний набір даних, ми тепер повинні мати справу не тільки із декільком окремими наборами даних різних осіб, але також- і це навіть більш важливо-із процесом, який обов'язково включає триваючі зміни в даних для різних індивідів.It is acknowledged that examining the biblical perspective necessarily involves entering the realm of lexicons, dictionaries, theologians and their commentaries, as well as using rationale to connect the dots.
Слід визнати, що вивчення біблійної точки зору обов'язково включає введення в область лексиконів, словників, богословів та їх коментарів, а також використання обґрунтування для з'єднання крапок.And it necessarily involves high risks for such a company and for its customers, and therefore is incompatible with long-term financial stability, stable revenues of the company itself, and therefore with reliable bank guarantees for the safety of your deposits and your profits.
І вона обов'язково пов'язана з високими ризиками для такої компанії і для її клієнтів, а тому несумісна з багаторічною фінансовою стійкістю, стабільними доходами самої компанії, а значить, з надійними банківськими гарантіями збереження ваших депозитів і ваших прибутків.Baby safety is very important,and the anticipation of the responsibility that being a new parent necessarily involves is usually coupled with being inundated with brochures, leaflets and books listing countless dozens of essential products that you will need to purchase and install.
Дитячі Безпека дуже важлива,і очікування відповідальності, що, будучи новим батьком обов'язково включає в себе, як правило, у поєднанні з затоплення з брошури, листівки і книги оголошення незліченні десятки необхідних продуктів, які вам необхідно придбати і встановити.The Functional structure of the situational center necessarily involves the presence of three basic modules that are responsible for both the dynamic(simulation) simulation of the behavior of the external and internal environment, and for their interaction.
Функціональна структура ситуаційного центру обов'язково передбачає наявність трьох базових модулів, які відповідають як за динамічне(імітаційне) моделювання поведінки зовнішнього і внутрішнього середовища, так і за їх взаємодію.It has been proved that the weakest link in the technological building of organizational models is the lack of an adaptive mechanism to build effective links in internal andexternal environment of the enterprise, which necessarily involves the modernization and improvement of overall management capacity, and as a result, mixed organizational model of management structure has been developed and partially adapted.
Доведено, що найбільш слабкою ланкою в технологічній побудові організаційних моделей є відсутність адаптивного механізму до побудови дієвих зв'язків на внутрішньому тазовнішньому середовищі підприємства, що неодмінно передбачає модернізацію та загальне підвищення рівня управлінського потенціалу, в результаті чого розроблено та частково адаптовано мішану модель організаційної структури управління.The solemn renunciation of war as an instrument of national policy necessarily involves the proposition that such a war is illegal in international law; and that those who plan and wage such a war[…] are committing a crime in so doing.
Офіційна відмова від ведення війни як інструмента національної політики повинна містити зауваження щодо того, що ця війна є незаконною з точки зору міжнародного права, і що ті, хто планують і ведуть таку війну[…] здійснюють такими своїми.The solemn renunciation of war as an instrument of national policy necessarily involves the proposition that such war is illegal in international law; and that those who plan and wage such a war with its inevitable and terrible consequences are committing a crime in so doing….
Офіційна відмова від ведення війни як інструмента національної політики повинна містити зауваження щодо того, що ця війна є незаконною з точки зору міжнародного права, і що ті, хто планують і ведуть таку війну[…] здійснюють такими своїми.Necessarily involve professional designers, but if you plan to kitchen, you should get acquainted with the methods of its distinction from the living room. For this fit:.
Необов'язково залучати професійних дизайнерів, але якщо планувати кухню самому, то слід ознайомитися зі способами її розмежування з вітальні. Для цього підійдуть:.Only the sister had remained still close to Gregor, and it was his secret plan to send her next year to the conservatory,regardless of the great expense which that necessarily involved and which would be made up in other ways.
Тільки сестра залишилася все ще близька до Грегора, і це був його секретний план для відправки її в наступному році консерваторію,незалежно від того, великі витрати, які, що обов'язкова участь у роботі і буде складатися в інших відносинах.Good training programs necessarily involve the active involvement of real top executives from the organization- carriers of history and culture, whose influence on the format of the program and direct communication with which can inspire participants and give them real-life examples of what it takes to succeed right here.
Хороші програми навчання обов'язково включають активну участь реальних топ-менеджерів з організації- носіїв історії й культури, вплив яких на формат програми і пряме спілкування з якими може надихати учасників і давати їм реальні приклади того, що потрібно для успіху саме тут.The Master of Arts Degree in Education was established in direct response to the need for increasing the effectiveness of teachers, counselors and educational administrators, with baccalaureate degrees, who wish to further their education and improve their teaching, counseling and supervisory potential,without the expenses and family disruptions necessarily involved in attending universities outside the region.
Магістр гуманітарних наук в області освіти була створена в якості прямої відповіді на необхідність підвищення ефективності викладачів, консультантів та адміністраторів навчальних закладів, з бакалаврських ступенів, які хочуть продовжити свою освіту і поліпшити їх навчання, консультування та наглядова потенціал,без витрат і сімейні порушення обов'язково беруть участь у відвідуванні університетів за межами регіону…[-].Criminal use of fake identity documents does not necessarily involve the use of counterfeiting techniques.
Злочинне використання підроблених ідентифікаційних документів не обов'язково включає використання методів підробки.The kind of revolution we have in mind will not necessarily involve an armed uprising against any.
Той тип революції, який ми маємо на увазі не обов'язково включає збройне повстання проти якого-небудь уряду.The armistice is therefore a ceasefire, but does not necessarily involve the signing of a peace treaty.
It should beremembered that in the design of all documents a lawyer is necessarily involved.
Слід пам'ятати, що в оформленні всіх документів обов'язково бере участь юрист.A revolution does not necessarily involve an armed uprising.
(Революція не обов'язково застосовує збройне повстання чи скинення уряду.).
