What is the translation of " NECESSARILY INVOLVES " in Slovak?

• nevyhnutne zahŕňa
• nutne zahŕňa
• si nevyhnutne vyžaduje
• nevyhnutne súvisia

Examples of using Necessarily involves in English and their translations into Slovak

Device partition blocks necessarily involves its mount to the wall and floor using perforated corners.
Oddielov zariadení blokov nutne zahŕňa jeho uchytenie k stene a podlahy pomocou perforovaných rohy.

Part of the public involvement and engagement process that is set out in this Opinion necessarily involves the"translation" of complex energy concepts.
Časť procesu aktívneho zapájania občanov, ktorý je uvedený v tomto stanovisku, nevyhnutne zahŕňa vysvetľovanie komplexných energetických koncepcií.

The measurement of time necessarily involves a frame of reference, and any phenomenon that entails change with time- e. g.
Meranie času nevyhnutne zahŕňa referenčný systém a akýkoľvek jav, ktorý predstavuje časovú zmenu, napr.

We must therefore take great care to ensure that it can function properly and in a balanced way, which necessarily involves ensuring that there is a balance between women and men.
Preto musíme veľmi starostlivo zabezpečiť, že budú riadne a vyvážene fungovať, čo nevyhnutne zahŕňa zabezpečenie rovnováhy medzi ženami a mužmi.

The journey of life necessarily involves a choice between two roads: between honesty and dishonesty, between fidelity and infidelity, between selfishness and altruism, between good and evil.
Kráčanie životom si nevyhnutne vyžaduje voľbu medzi dvoma cestami: medzi poctivosťou a nečestnosťou, medzi vernosťou a neverou, medzi egoizmom a altruizmom, medzi dobrom a zlom.

Nail fungus, treatment with folk remedieswhich necessarily involves the use of iodine, you do not need to run.
Huba na nechty, liečba ľudovými prostriedkamičo nevyhnutne zahŕňa použitie jódu, nemusíte bežať.

The solution necessarily involves consultation with the pediatrician who, in addition to providing information about the problem, will perform the appropriate tests to rule out other more serious pathologies that are associated with enuresis.
Riešenie nevyhnutne zahŕňa konzultáciu s pediatrom, ktorý okrem poskytnutia informácií o probléme vykoná príslušné testy na vylúčenie ďalších vážnejších patológií, ktoré sú spojené s enuréziou.

Technology for the construction of monolithic reinforced concrete columns necessarily involves the erection of formwork for foundations under the columns and the trunks themselves.
Technológia pre výstavbu monolitických železobetónových stĺpov nevyhnutne zahŕňa výstavbu debnenia pre základy pod stĺpmi a samotné kmene.

Sweat and toil, which work necessarily involves the present condition of the human race, present the Christian and everyone who is called to follow Christ with the possibility of sharing lovingly in the work that Christ came to do85.
Pot a námaha, ktré v terajších podmienkach ľudstva nevyhnutne súvisia s prácou, dávajú kresťanovi a každému človeku, ktorý je povolaný nasledovať Krista, možnosť s láskou sa zúčastniť na diele, ktoré Kristus prišiel vykonať.

Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data internationally.
Vzhľadom na to, že internet je globálne prostredie, jeho využitie na zhromažďovanie a spracovávanie osobných údajov nutne zahŕňa prenos údajov na medzinárodnej úrovni.

The process of creating a modern landscapedinfield necessarily involves the inclusion in the overall plan of the composite of all the elements of the garden.
Proces vytvárania moderných záhradných parciel nevyhnutne zahŕňa všetky prvky záhrady v celkovom kompozičnom pláne.

Internet-based Transfers Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data internationally.
Vzhľadom na to, že internet je globálne prostredie, jeho využitie na zhromažďovanie a spracovávanie osobných údajov nutne zahŕňa prenos údajov na medzinárodnej úrovni.

The process of creating a modern landscapedinfield necessarily involves the inclusion in the overall plan of the composite of all the elements of the garden.
Podľa samantha 477 Zobrazenie Proces vytvorenia moderného upravenýmiinfield nevyhnutne zahŕňa začlenenie do celkového plánu kompozitu všetkých prvkov záhrady.

An awareness of the massive potential for improvement that new technologies can offer us, both in terms of efficiency and effectiveness, necessarily involves abandoning the ways we worked in the past.
Uvedomovanie si obrovského potenciálu na zlepšovanie, ktorý nám nové technológie môžu ponúknuť, a to tak z hľadiska účinnosti, ako aj efektivity, sa nevyhnutne spája s upúšťaním od metód práce, ktoré sme uplatňovali v minulosti.

Because the Church's morality necessarily involves a"normative" dimension, moral theology cannot be reduced to a body of knowledge worked out purely in the context of the so-called"behavioural sciences.".
Pretože morálka Cirkvi nevyhnutne vyžaduje normatívny rozmer, morálna teológia sa nemôže obmedziť iba na úvahy vypracované v jednoduchom kontexte takzvaných vied o človeku.

Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis.
Keďže internet je globálne prostredie, jeho využitie na zhromaždenie a spracovanie osobných údajov si nevyhnutne vyžaduje prenos údajov na medzinárodnej báze.

But I doubt if a full utilization of all the faculties necessarily involves the idea of good fortune, or prosperity, or tranquillity, or contentedness with one's lot, or even a“dominantly agreeable emotion”;
Pochybujem ale, že plné využitie všetkých schopností nutne zahŕňa myšlienku úplnej spokojnosti, prosperity, pokoja, prepojenia s osudom, ba dokonca„prevažne príjemný pocit“.

Given that the Internet is a global environment, using the Internet to collect and process personal data necessarily involves the transmission of data on an international basis.
S ohľadom na skutočnosť, že internet je globalizované prostredie, používanie internetu na zber a spracovanie osobných údajov nevyhnutne zahŕňa prenos dát na medzinárodnej úrovni.

The design of a 1-room apartment for three people necessarily involves the creation of privacy corners, where family members can do their favorite things, reflect or just relax from communication.
Návrh 1-izbového bytu pre troch ľudí nevyhnutne zahŕňa vytvorenie súkromných zákoutí, kde členovia rodiny môžu robiť svoje obľúbené veci, odrážať alebo jednoducho oddychovať od komunikácie.

As a result, every transaction that is not conducted in person via cash depends on some extension of credit and thus involves intermediating third parties, and that in turn necessarily involves some counterparty risk.
Výsledkom toho je, že každá transakcia, ktorá sa neuskutočňuje osobne v hotovosti, závisí od určitého rozšírenia úveru, a preto zahŕňa sprostredkovanie tretích strán a to zase nevyhnutne zahŕňa určité riziko zmluvnej strany.

The establishment of quality standards for services for the provision of credit necessarily involves the introduction of provisions regarding authorisation and prudential requirements.
Zavedenie noriem kvality služieb pre poskytovanie úverov nevyhnutne zahŕňa zavedenie ustanovení týkajúcich sa autorizácie a požiadaviek prudenciálneho podnikania.

Furthermore, the question whether the specifications are covered by copyright is by nature purely incidental, since what is central to the present case is the obligation imposed on Microsoft to disclose information and to authorise its use, which necessarily involves the drafting of a document.
Okrem toho Komisia trvá na tom, že otázka, či sú špecifikácie chránené autorským právom, je svojou povahou úplne vedľajšia, pričom pripomína, že v centre prejednávanej veci je povinnosť uložená Microsoftu sprístupniť informácie a povoliť ich používanie, čo nevyhnutne znamená vypracovanie dokumentu.

The establishment of quality standards for services related to the provision of credit necessarily involves the introduction of certain provisions regarding admission, supervision and prudential requirements.
Zavedenie noriem kvality služieb pre poskytovanie úverov nevyhnutne zahŕňa zavedenie určitých ustanovení týkajúcich sa udelenia oprávnenia na činnosť, dohľadu a prudenciálnych požiadaviek.

By failing to see the possible asymmetry between increased feeling of power and increased actual power, Nietzsche's critics fail to see that his qualitative distinctions between stronger and weaker forms of life, active and reactive forms of will to power, do not imply that human nature necessarily involves hostile forms of exercise of power over others.
Že Nietzscheho kritici si nevšimli možnú asymetriu medzi silnejúcim pocitom moci a pribúdajúcou skutočnou mocou, nepochopili, že z Nietzscheho myšlienok o kvalitatívnych rozdieloch medzi silnejšími a slabšími formami života, o aktívnych a reaktívnych formách vôle k moci nevyplýva, že v ľudskej prirodzenosti sú nevyhnutne obsiahnuté nepriateľské formy výkonu moci jedných nad inými.

If the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the EU, then good luck to you all, but leave us out.
Ak proces normalizácie skutočne nevyhnutne zahŕňa zmenu v rozchode koľajníc, šírke nástupíšť alebo zmeny elektrického napätia na elektrifikovaných tratiach, čo bude v niektorých častiach EÚ nutné, potom prajeme všetkým veľa šťastia, ale nás prosím vynechajte.

Carrying out autopsychological training(regardless of specific goals, tasks of the contingent) necessarily involves three main stages.- training;- Conducting a training cycle;
Vykonávanie autopsychologického vzdelávania(bez ohľadu na konkrétne ciele, úlohy kontingentu) nevyhnutne zahŕňa tri hlavné etapy.- príprava;- vykonávanie cyklu povolaní;

The early work on each structural element of the tax base necessarily involves a degree of'information gathering' but there is a risk that those who devote insufficient resources to the project will be less satisfied with the eventual Commission proposal than those who have been more actively involved..
Počiatočná práca na každom štrukturálnom prvku základu dane nevyhnutne zahŕňa stupeň„zhromažďovania informácií“, ale existuje riziko, že tí, ktorí investujú nedostatočné zdroje do projektu, budú s možným návrhom Komisie menej spokojní ako tí, ktorí sa zúčastňovali aktívnejšie.

Since the acquisition or disposal of financial instruments necessarily involves a prior decision to acquire or dispose taken by the person who undertakes one or other of those operations, the mere fact of making such an acquisition or disposal should not be deemed to constitute use of inside information.
Keďže nadobudnutie alebo prevod finančných nástrojov nevyhnutne zahŕňa predchádzajúce rozhodnutie nadobudnúť alebo previesť ich, ktoré prijme osoba vykonávajúca jednu či druhú z týchto operácií, samotné vykonanie tohto nadobudnutia alebo prevodu by sa nemalo považovať za využitie dôverných informácií.

Since a legal framework for the provisions on prospectuses necessarily involves measures specifying precise requirements on all different aspects inherent to prospectuses, even small divergences on the approach taken regarding one of these aspects could lead to significant impediments to cross-border offers of securities, to multiple listings on regulated markets and to EU consumer protection rules.
Keďže právny rámec pre ustanovenia o prospektoch nevyhnutne zahŕňa opatrenia, v ktorých sa špecifikujú presné požiadavky pre všetky jednotlivé aspekty vlastné prospektom, aj malé rozdiely v uplatnenom prístupe v súvislosti s jedným z týchto aspektov by mohli viesť k podstatným prekážkam v prípade cezhraničných ponúk cenných papierov, viacnásobného kótovania na regulovaných trhoch a pravidiel Únie v oblasti ochrany spotrebiteľa.