Приклади вживання Neighboring belarus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neighboring Belarus.
Сусідній Білорусії.Or even pay attention to neighboring Belarus.
Або навіть звернути увагу сусідню Білорусь.Neighboring Belarus does not procure it at all.
А в сусідній Білорусії його не використовують взагалі.Among foreign States the Ukrainians most of all is the confidence of neighboring Belarus.
Серед іноземних держав найбільшу довіру в українців викликає сусідня Білорусь.In neighboring Belarus and Ukraine, Trade Day is celebrated on the last Sunday of July.
Among foreign States the Ukrainians most of all is the confidence of neighboring Belarus.
Серед іноземних держав в українців найбільше викликає довіру сусідня Білорусь.For example, in neighboring Belarus and Ukraine, Trade Day is celebrated on the last Sunday of July.
На Україні і в Білорусі День працівників торгівлі відзначається в останню неділю липня.Nine percent fewer Ukrainians also traveled to neighboring Belarus and 6.1 percent to Moldova.
Крім того, до Білорусі з України виїхало на 9% менше українців, а A Lithuanian court has jailed a former militarymedical officer after finding him guilty of spying for neighboring Belarus.
Суд у Литві засудив до ув'язненняколишнього військового медика за звинуваченням у шпигунстві на сусідню Білорусь.Another possible option is a merger with neighboring Belarus that would create a new position of head of a new unified state.
Ще один потенційний варіант- злиття з сусідньою Білоруссю, що створить нову посаду голови нової єдиної держави.In other words, .0000001% of Russia's population lost $73 billion-a sum on par with the annual GDP of neighboring Belarus.
Іншими словами, 0,0000001 російського населення втратило 73 млрд доларів,що відповідає річному ВВП сусідньої Білорусі.Rationally, because this is exactly what happened in neighboring Belarus, Russia itself, much of the Caucasus and all of Central Asia.
Раціонально, оскільки саме це сталося у сусідній Білорусії, Росії, більшій частині Кавказу та усій Середній Азії.Transport-expedition company"Trans-Lil", specializing in international road transport,offers cargo transportation services from/ to Poland and neighboring Belarus.
Транспортно-експедиційна компанія«Транс-Ліль», спеціалізуючись на міжнародних автоперевезеннях,пропонує послуги вантажоперевезень з/ в Польщі і сусідній Білорусі.As to the geography of the city, the majority of the guests came from neighboring Belarus, in second place- Germany, the third- Georgia.
Стосовно географії мандрівників, то більшість гостей приїхали з сусідньої Білорусі, на другому місці- Німеччина, на третьому- Грузія.The transition among Russia's leaders is seldom smooth, so Putin is looking at ways to ensure hiscontinued influence by forging a closer union with neighboring Belarus.
Перехід від одного російського лідера до іншого рідко буває гладким, тому Путін шукає шляхи забезпечення свого подальшоговпливу шляхом створення більш тісних зв'язків із сусідньою Білоруссю.Options being explored include pressing neighboring Belarus into uniting with Russia to create a new state so that Putin can sidestep constitutional term limits.
Варіанти, що розглядаються, включають примус Білорусі до об'єднання з Росією для створення нової держави, щоб Путін міг обійти конституційні обмеження.Russia has sought to expand its local bond market to international issuers,but only neighboring Belarus has placed RUB debt so far.
Росія прагнула розширити свій місцевий ринок облігацій на міжнародних емітентів,але поки що лише сусідня Білорусь розмістила борг RUB.Washington-backed‘democratic opposition' movements in neighboring Belarus also began receiving millions of dollars of Washington largesse, along with Kyrgystan, Uzbekistan and more remote former Soviet states which also happen to form a barrier between potential energy pipelines linking China with Russia and the former Soviet states like Kazkhstan.
Підтримувані Вашингтоном рухи«демократичної опозиції» в сусідній Білорусі почали також отримувати мільйони доларів з щедрої руки адміністрації Буша, як і опозиції в Киргизстані, Узбекистані і віддаленіших колишніх радянських держав, які, до речі, опинилися на шляху можливих енергетичних трубопроводів, що сполучають Китай з Росією і колишніми радянськими республіками, такими як Казахстан.For 10 terrifying days, the nuclear fuel kept burning, spewing clouds of poisonous radiation that contaminated up to three-quarters of Europe,with Ukraine and neighboring Belarus and Russia hit especially hard.
Протягом 10 днів ядерне паливо горіло, а отруйні радіаційні хмари забруднили до 3/4 території Європи,Україну, сусідні Білорусію та Росію.This way the Russian Federation's special services are trying tocreate an illusion of preparation/attempt of a radical upheaval in the neighboring Belarus and to prepare its“population”(taking into consideration the current wave of the great-power“jingoism” in the Russian Federation) for a possible“soft annexation” of Belarus, like the occupation of the Crimea.
Таким чином спецслужби РФ намагаютьсястворити ілюзію підготовки/спроби радикального перевороту в сусідній РБ та підготувати власне«народонаселення»(з урахуванням нинішньої хвилі великодержавного«ура-патріотизму» в РФ) до можливої«м'якої анексії» Білорусі на кшталт окупації Криму.On January 8, the Bloomberg published an article stating that"Russian President Vladimir Putin, who has been in power for no more than 5 years, is looking for ways to secure hisfurther influence by creating a closer union with neighboring Belarus"16.
Січня видання Bloomberg опублікувало статтю, у котрій стверджувалося, що«президент РФ Володимир Путін, котрому бути при владі залишилося не більше 5 років, шукає шляхи забезпечення свого подальшоговпливу способом створення тіснішого союзу з Білоруссю»16.According to the article, three people close to the Kremlin said to Bloomberg that"Putin maylay plans to head a unified state with neighboring Belarus to sidestep a constitutional ban on remaining president after 2024.".
Троє близьких до Кремля людей повідомили агентству,що Путін хоче очолити об'єднану державу з Білоруссю, щоб обійти конституційну заборону, що забороняє йому залишатися на чолі держави після 2024 року.The company works closely with thecitizens living in the capital for work from Russia, Belarus and neighboring countries.
Компанія тісно співпрацює з громадянами,які проживають у столиці на заробітки з Росії, Білорусі та країн ближнього зарубіжжя.Unlike the Potemkin elections in neighboring Russia and Belarus, the competition in Ukraine offered voters a real choice with an unknown outcome.”.
На відміну від«потьомкінських виборів» у сусідній Росії і Білорусі, змагання в Україні дало виборцям реальний вибір із невідомими результатами».The EU invested€ 5.6 million in 29 grant projects to supportcross-border cooperation of local communities of Ukraine with neighboring regions in Belarus and Moldova during 2015-2019.
ПОСТ-РЕЛІЗ ЄС інвестував 5, 6 млн євро у 29 грантових проектів для підтримкитранскордонної співпраці місцевих громад України із сусідніми регіонами в Білорусі та Молдові за 2015-2019 рр.The Belarusian economy has struggled for the past couple of years, having been impacted both by the dramatic drop in oil prices from their June 2014 highs,as well as by the severe economic troubles in neighboring Russia, Belarus' most important trading partner by far and the country to whose economy Belarus is intimately tied.
Останні кілька років білоруська економіка зазнає труднощів, під впливом як різкого падіння цін на нафту з максимумів в червні 2014 року,так і серйозних економічних проблем в сусідній Росії, найважливішого торгового партнера Білорусі і країни, з економікою якої The neighboring Republic of Belarus. .
Company activity extends to neighboring countries: Belarus, Kazakhstan, Moldova, Russia.
Сфера діяльності компанії поширюється і на країни- сусіди: Білорусь, Казахстан, Молдову, Росію.
