Що таке NEW CRIMINAL CODE Українською - Українська переклад

• новий кримінальний кодекс
• новому кримінальному кодексі

Приклади вживання New criminal code Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Criminal Code.
Новий Кримінальний кодекс.

The approval of a new criminal code.
Прийняття нового Кримінального кодексу.

Since 1990, new criminal codes have been adopted in more than 50 countries around the world.
З 1990 року нові кримінальні кодекси були прийняті в більш ніж 50 державах світу.

What's in the new criminal code?
Що нового зʼявилося в Кримінальному кодексі?

Judges rejected the prosecutor's demand for their acquittal on the basis of more lenient provisions in the new criminal code.
Судді відхилили вимогу прокурора про їх виправдання на підставі більш м'яких положень нового Кримінального кодексу.

There's is a brand new criminal code in place.
В країні був введений новий кримінальний кодекс.

In the new Criminal Code, criminal liability for torture is provided in section 127, which defines the crime as follows:.
Новим Кримінальним кодексом кримінальна відповідальність за катування була передбачена статтею 127, яка визначала склад злочину наступним чином:.

This is contrary to a new criminal code adopted last year.
Це положення закріплено в новому Кримінальному кодексі, прийнятому в травні минулого року.

The new Criminal Code, which entered into force on September 1, 2001, essentially copied all these articles(now they have numbers 364 and 365) and somewhat lowered the maximum sentence.
Новий Кримінальний кодекс, який діє з 1 вересня 2001-го, скопіював їх по суті(тепер це відповідно ст. 364 і 365) і дещо зменшив максимальне покарання.

Torture was now defined as a separate crime in the new Criminal Code of Ukraine.
Катування визначене як окремий склад злочину в новому Кримінальному кодексі України.

On 1 September 2001 new Criminal Code of Ukraine came into force.
Року в Україні вступив в силу новий Кримінальний кодекс.

Up to 1961 court prosecution in all republics of the USSR was carried out directly on the basis of this law and was then included in the new criminal codes of the Soviet republics.
До 1961 судове переслідування у всіх республіках СРСР здійснювалося безпосередньо на підставі цього закону, потім цей склад злочинів був включений у нові кримінальні кодекси всіх союзних республік.

On 1 September 2001 new Criminal Code of Ukraine came into force.
З 1 вересня 2001 року вступив у дію новий Кримінальний кодекс України.

Four more countries- Congo(Republic of), Fiji, Madagascar and Suriname- abolished the death penalty in 2015 and Mongolia adopted a new Criminal Code which will repeal this punishment from September 2016.
Чотири країни- Фіджі, Мадагаскар, Республіка Конго та Суринам повністю скасували смертну кару, тоді як Монголія прийняла новий кримінальний кодекс, що вступає в силу з 2016 року, де смертна кара теж відсутня.

On 1 September 2001 new Criminal Code of Ukraine came into force.
З 1 вересня 2001 року набрав чинності новий Кримінальний Кодекс України.

When it adopted its new criminal code in January 2001, Ukraine took an encouraging first step towards greater protection for freedom of expression, which is indispensible for democratic debate.
У січні 2001 року, коли було прийнято новий кримінальний кодекс, Україна зробила обнадійливий перший крок у напрямку до більшого захисту свободи вираження поглядів, яка є необхідною умовою спілкування у демократичному суспільстві.

Other countries also reported progress: Mongolia adopted a new Criminal Code in December, abolishing the death penalty for all crimes from 2016;
В інших країнах також є свідчення прогресу: у грудні Монголія прийняла новий Кримінальний кодекс, який передбачає скасування смертної кари за усі злочини;

Recently, a brand new Criminal Code entered into force in 2010, and the Civil Code followed in 2014.
Нещодавно новий Кримінальний кодекс вступив у силу в 2010 році, а Цивільний кодекс- у 2014 році.

Besides reintroducing the death penalty, the new criminal code has also formalised Sharia law for the first time.
Окрім відновлення смертної кари, у новому кримінальному кодексі уперше офіційно представили закони Шаріату.

Parliament adopted a new Criminal Code on November 11 of that year establishing a life prison sentence in place of capital punishment.
У квітні 2001 року парламент прийняв новий Кримінальний кодекс, де смертну кару замінили на довічне ув'язнення.

Apart from reintroducing the death penalty, the new criminal code officialized the sharia a year ago for the first time.
Окрім відновлення смертної кари, у новому кримінальному кодексі уперше офіційно представили закони Шаріату.

From the time when the new Criminal code of Ukraine has come into force on September 1, 2001, the criminal law sphere has experienced some important changes.
З часу коли 1 вересня 2001 року набрав чинності новий Кримінальний кодекс України, кримінально-правова галузь зазнала істотних змін.

Apart from reintroducing the death-penalty, the new criminal code, for the first time, a year ago, officialised the sharia.
Окрім відновлення смертної кари, у новому кримінальному кодексі уперше офіційно представили закони Шаріату.

Mongolia also passed a new criminal code abolishing the death penalty, which will take effect later in 2016.
Також у Монголії був прийнятий новий Кримінальний кодекс, що скасовує страту наприкінці 2016 року.

From 1961 the formulation of Article 54-1 went into the new Criminal Codes of all the Soviet republics(cf. Article 58 of the CC of the UkrSSR).
З 1961 формулювання статті 58-1 увійшло в нові Кримінальні кодекси всіх союзних республік(див. ст. 56 КК УРСР.).

Moreover, both articles in the new Criminal Code were complemented with a point about crimes committed by law enforcement officers.
Крім того, обидві статті нового Кримінального кодексу було доповнено частиною, яка стосується злочинів, скоєних працівниками правоохоронних органів.

Some compounds“fell out” of crime from the jurisdiction of jury trials due to the fact that the new Criminal Code of the Russian Federation in 2001 softened for him the punishment and the death penalty or life imprisonment has not been provided(eg high treason).
Деякі склади злочинів«випали» з компетенції суду присяжних через те, що новий КК РФ 2001 року пом'якшив покарання за них і смертна кара або довічне ув'язнення вже не були передбачені(наприклад, державна зрада).

This number is expected to grow since the new Criminal Code, adopted in the first reading by the Parliament, is even more cruel that the operating one.
Це число неминуче буде збільшуватися, оскільки новий Кримінальний кодекс, ухвалений у першому читанні парламентом, ще жор-сткіший.

President Vladimir Putin during his presidency conducted a major constitutional and political reform, improved legislation in the judicial sphere, adopted a decree on the new Criminal Code of the Russian Federation, reorganized the Supreme and High Arbitration Courts of the country, signed the law on the ratification of the Council of Europe Convention on Criminal Responsibility for Corruption and approved the Concept of Foreign Policy of the Russian Federation.
Президент РФ Володимир Путін за роки правління країною провів велику конституційно-політичну реформу, удосконалив законодавство в судовій сфері, прийняв Указ про новому Кримінальному кодексі РФ, переорганизовал Верховний і Вищий арбітражний суди країни, підписав закон про ратифікацію Конвенції Ради Європи про кримінальну відповідальність за корупцію і затвердив Концепцію зовнішньої політики РФ.