Що таке NEW YORK-BASED Українською - Українська переклад

• нью-йоркський
• з нью-йорка
• нью-йоркським
• нью-йоркська
• нью-йоркській
• new york

Приклади вживання New york-based Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shaw, a New York-based hedge fund, in the early 90s.
Шоу, хедж-фонд в Нью-Йорку, на початку 90-х років.

Development has been shared between Edinburgh-based DMA Design and New York-based Rockstar.
Розробку гри вели DMA Design, що базується в Единбурзі і Rockstar в Нью-Йорку.

She is the founder of FBA360, a New York-based fashion-business coaching firm.
Вона є засновником FBA360, тренерської фірми з модного бізнесу в Нью-Йорку.

New York-based Hughes Hubbard& Reed LLP is representing the Ukrainian companies.
Нью-йоркська Hughes Hubbard& Reed LLP представляє в цих справах українські компанії.

In 2003, Swift and her parents started working with New York-based music manager Dan Dymtrow.
У 2003 Свіфт та її батьки почали працювати із нью-йоркським музичним менеджером Деном Дімтровим.

Electro-Harmonix is a New York-based company that makes high-end electronic audio processors.
Electro Harmonix- нью-йоркська компанія, що виробляє електронні звукові процесори.

Ma's elder sister, Yeou-Cheng Ma, also born in Paris, is a violinist married to Michael Dadap, a New York-based guitarist from the Philippines.
Старша сестра Ма Юю, Ма Ючен(马 有 乘), також народилася в Парижі, скрипалька, заміжня за гітаристом Майклом Дедапом з Нью-Йорка.

Now, a New York-based team is developing a product that combines the best of both worlds.
Тепер нью-йоркська група займається розробкою продукту, який поєднує в собі найкраще з обох світів.

An additional $9 million in Series B funding led by New York-based RRE Ventures was announced in October, 2003.
І додаткові$9 мільйонів були отримані від Нью-Йоркської RRE Ventures у жовтні 2003 року.

Tonya Taylor, a New York-based womenswear brand, is defined by femininity and eternal optimism.
TANYA TAYLOR- нью-йоркський бренд жіночого одягу, який визначається жіночністю і вічним оптимізмом.

This led to a collaboration, also in 1997, between Rei Kawakubo and New York-based choreographer Merce Cunningham called"Scenario".
Це призвело до співпраці, в 1997 році, між Рей Квабуко і Нью-Йоркським хореографом Мерсом Каннінгемом під назвою«Scenario».

Another New York-based attorney, Andrew Johnson, said his firm took on 25-30 new cases involving Russian asylum applicants in 2017.
Інший нью-йоркський адвокат Ендрю Джонсон заявив, що його фірма у 2017 році взяла на себе близько 25-30 нових справ про надання статусу біженця.

The bottle was deposited into the New York Harbor in 2013 by George Boorujy, a New York-based artist represented by P.P.O. W gallery.
Пляшка була занурена в гавані Нью-Йорка в 2013 році Джорджем Борижем, нью-йоркським художником, представленим P. P. O. W галереєю.

New York-based Citigroup agreed to buy back about $7 billion in the securities from affected customers, while UBS's repurchase totaled $22.7 billion.
Нью-Йоркський Citigroup погодився на зворотний викуп акцій на суму $7 млрд. у постраждалих покупців, UBS викупив цінні папери на суму$22, 7 млрд.

Inclusion on the list is based on rankings given in past years by the New York-based International Association of Outsourcing Professionals.
Включення в список засновано на рейтинги, визначені в минулі роки Міжнародною асоціацією фахівців з аутсорсингу в Нью-Йорку.

Abby Ellin, a 51-year-old New York-based writer, was shocked when she discovered her lover's boasts of a dazzling career in the CIA were all fantasy.
Еббі Еллін, 51-річна нью-йоркська письменниця, була приголомшена, коли дізналася, що хвастощі її коханої про блискучу кар'єру в ЦРУ було фантастичним обманом.

Cockroaches like to live in the kitchen, and there are mice droppings too, particularly in inner-city areas," says New York-based allergist Clifford Bassett, MD.
Таракани люблять жити на кухні, а також миски, також, особливо в районах внутрішніх міст",- каже Нью-Йоркський алерголог Кліффорд Бассет, доктор медичних наук.

Lisa Oppenheim, a New York-based film director, remade the film in 2004 using no actors; instead the events of the film were represented by"the landscape and trees".
Ліза Оппенгейм, кінорежисерка з Нью-Йорка, переробила фільм у 2004 році без участі акторів; замість цього події фільму представила«пейзажем і деревами».

And in July 2015, he was one of several high-profile investors in Cadre, a New York-based real estate technology company founded by Jared Kushner and his brother, Joshua.
А в липні 2015 року він був одним з декількох високопоставлених інвесторів в«Cadre»- нью-йоркській компанії з нерухомості, заснованої Кушнером і його братом Джошуа.

The New York-based decorator maintains a second residence in Connecticut, and both of his personal homes prove his panache for style extends far beyond his closet.
Нью-Йоркський декоратор підтримує другу резиденцію у штаті Коннектикут, і обидва його особистих будинках доводять свою паніку за стилем, виходить далеко за межі шафи.

Seeking staff members for multiple positions in a large, New York-based corporation known for its real estate investments, fake universities, steaks, and wine.
Шукаємо співробітниць для кількох позицій у великій нью-йоркській корпорації, відомій своїми інвестиціями в нерухомість, підроблені університети, стейки і вина.

CME will use a custom reference rate created with partner Crypto Facilities, while CBOE intends to use data from the New York-based cryptocurrency exchange Gemini.
CME буде використовувати вибіркову контрольну ставку, надану партнером Crypto Facilities, в той час як CBOE має намір використовувати дані з нью-йоркського криптовалютного обміну Gemini.

Proceeds from the sale will go to New York-based charity“The Opportunity Network,” which helps students from disadvantaged communities achieve their college and career goals.
Надходження від продажу допоможуть благодійній організації New York City Opportunity Network, яка допомагає соціально-незахищеним школярам здобути освіту та кар'єру.

Antony Lewis, the former director for business development at bitcoin exchange Paxos, has now joined private banking blockchain consortium led by New York-based R3.
Ентоні Льюїс, колишній директор з розвитку бізнесу на Bitcoin біржі Paxos, в даний час приєнався до приватного банківського blockchain консорціуму на чолі з нью-йоркської компанією R3.

In 2011, Choudhury filed a high-profile suit against the New York-based studio, yoga to the people, this studio offers classes for yoga by donation in different cities in the Us.
Чоудхурі подав ще один гучний костюм в 2011 році на цей раз він був проти нью-йоркській студії йоги для народу, який пропонує заняття йогою на пожертвування в декількох містах США.

The New York-based company filed for bankruptcy in early 2012 before selling its digital imaging patents to the likes to a number of companies including Apple, Google, Facebook, Microsoft and Samsung for over $500 million to stave off bankruptcy.
Нью-йоркська компанія подала заяву про банкрутство на початку 2012 року, перш ніж продавати патенти на цифрові зображення для таких компаній, як Apple, Google, Facebook, Microsoft і Samsung, за понад$ 500 мільйонів, щоб запобігти банкрутству.

Not much resulted from the deal, though, and 50 Cent affiliated himself with Trackmasters, a commercially successful New York-based production duo known for their work with such artists as Nas and Jay-Z.
З цієї співпраці, однак, нічого не вийшло, і 50 Cent зійшовся з успішним нью-йоркським дуетом Trackmasters, який прославилися своєю продюсерською роботою для Nas і Jay-Z.

And the New York-based investment manager George Rohr, one of the biggest investors in the Russian stock market in the 1990s, donated vast sums to build Jewish community centers.
А інвестиційний менеджер Джордж Рор з Нью-Йорка, один з найбільших інвесторів російського фондового ринку в 1990-і роки, вніс значні пожертвування на будівництво єврейських громадських центрів.

Microsoft convinced the New York-based 2nd US Circuit Court of Appeals- which has jurisdiction over Connecticut, New York, and Vermont- that US search-and-seizure law does not require compliance with a warrant to turn over e-mail stored on its servers in Ireland.
Microsoft переконала нью-йоркську компанію 2nd, яка має юрисдикцію над Коннектикутом, Нью-Йорком і Вермонтом, про те, що закон про пошук і вилучення не вимагає дотримання ордера на передачу електронних повідомлень серверів в Ірландії.