Приклади вживання No violation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No violation of Article 3.
Judge rules, no violation.
Судья постановил никаких нарушений.No violation of Articles 6.1 and 6.3(c).
Відсутність порушення статті 6§1 та 3(c).Hence there is no violation of criminal law.
Проти нього не порушуватиметься кримінальна справа.No Violation of Copyrights; DMCA Policy.
Порушення авторських прав та політика DMCA.
Люди також перекладають
There had thus been no violation of Article 18 in this case.
Таким чином в цій справі стаття 18 порушена не була.No violation of Article 2(right to life).
Відсутність порушення статті 2(право на життя).By five votes to two the Court found no violation.
П'ятьма голосами проти двох Суд постановив, що було допущено порушення.This no violation of the law of contradiction.
Тут немає порушення закону суперечності.The interference had therefore been necessary in a democratic society andthere had been no violation of Article 8.
Отже, таке втручання було необхідним в демократичному суспільстві іст. 8 в цій частині порушена не була.Conclusion: no violation(eight votes to one).
Висновок: порушення відсутнє(вісім голосів проти одного).No violation of the NBU, 100% compliance with liquidity standards.
Consequently, there had been no violation of Article 2 of Protocol No. 4.
Отже, було допущено порушення статті 2 Протоколу № 4.No violation of the NBU, 100% compliance with liquidity standards.
Жодного порушення перед НБУ, 100% дотримання нормативів ліквідності.Conclusion: no violation(four votes to two).
Висновок: немає порушення(п'ятнадцять голосів проти двох).No violation of Article 6§§ 1 and 3 c- as regards Mr Sadkov's conviction for murder.
Відсутність порушення статті 6§§ 1 і 3 с- щодо засудження Садкова за вбивство.Conclusion: no violation(five votes to four).
Висновок: немає порушення(п'ятнадцять голосів проти двох).No violation of Article 2(right to life) as concerned his death in detention; and.
Відсутність порушення статті 2(право на життя) стосовно його смерті в ув'язненні; і.There is also no violation of Article 14 of the Convention.
Я також вважаю, що немає порушення статті 14.No violation of Article 6- as regards Mr Sadkov's conviction on multiple counts of robbery and unlawful possession of firearms.
Відсутність порушення статті 6- щодо засудження Садкова за декількома пунктами пограбування і незаконного володіння вогнепальною зброєю.Conclusion: no violation(eleven votes to nine).
Висновок. відсутність порушення(одинадцять голосів проти шести).Moreover, no violation of the demographic structure of the population in Russia at that time was not observed.
До того ж жодного порушення демографічної структури населення в Росії на той час не спостерігалось.Dismissal: no violation of the Rules occurred;
In fact, no violation of the rights and interests of the plaintiff directly was a key argument of the judges for refusing to meet claims.
Фактично відсутність порушення прав та інтересів безпосередньо позивача стала ключовим аргументом суддів для відмови у задоволенні позовів.In our opinion, there will be no violation if in the future this will not lead to impossibility of execution.
На нашу думку, порушення не буде, якщо в майбутньому це There is no violation of liberty which it would not justify;
Він дає змогу виправдати будь-яке порушення свободи;There has accordingly been no violation of Article 8 of the Convention as regards the period after 11 July 1999.
Порушення статті 8 Конвенції стосовно періоду після 11 липня 1999 року не було.However, there was no violation of the principle of Love in this death sentence; it was in full harmony with Love.
Однак вирок смерті не містив жодного порушення принципу любові, бо він був у повній згоді з любов'ю.That there had been no violation of Article 8 in respect of the normal care orders in respect of either J. and M.
Що порушення статті 8 у зв'язку з наказами про звичайну опіку стосовно як J., так і М. допущено не було;
