Що таке NOT ONLY TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• не тільки зрозуміти
• не лише зрозуміти
• не тільки розібратися
• не лише розуміти
• не тільки розуміти

Приклади вживання Not only to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Lord also seeks not only to understand us but to teach us.
Господь також прагне не тільки зрозуміти нас, але й навчити.

The most characteristic feature of Buddhist teaching is strict devotion to Buddha's role model- do not explain spiritual truths before listeners will be capable not only to understand them, but to experience them.
Найхарактернішою рисою буддійського вчення є строга відданість прикладу Будди- не давати пояснень духовних істин, поки слухачі не зможуть не тільки зрозуміти, але й пізнати їх;

I guide them not only to understand mathematics, but to love it.
Допоможу учням не тільки зрозуміти математику, а й полюбити її.

Students will acquire key technical accounting and finance skills and will also develop their knowledge of a broad range of topics which will enable them not only to understand financial information but also how to link it to broader decision making.-.
Студенти отримують ключові технічні та фінансові навички, а також розвиватимуть знання широкого кола питань, що дозволить їм не тільки зрозуміти фінансову інформацію, але й пов'язати її з ширшим прийняттям рішень.-.

I guide them not only to understand mathematics, but to love it.
Допожу будь-кому не тільки зрозуміти математику, а й полюбити її.

As Descartes wrote,“Under a word the thinking(cogitatio) I understand all that occurs in us in such a manner that we perceive its ourselves; and consequently not only to understand, wish, imagine, but also and to feel means here the same what to think”.
Cogito Д. відкриває рефлексивне вимір свідомості в його доступною безпосередньому усвідомлення повноті:«Під словом мислення(cogitatio) я розумію все те, що відбувається в нас таким чином, що ми сприймаємо його безпосередньо самі собою, і тому не тільки розуміти, бажати, уявляти, але також відчувати означає тут те ж саме, що мислити».

I guide them not only to understand mathematics, but to love it.
Допоможу не тільки зрозуміти математичну науку, але і полюбити її.

My mission as a translator and teacher- to facilitate communication between the people of different nationalities, cultures and religions, to teach them not only to understand other language and speak it fluently, but also to unite them, creating an atmosphere of friendship, goodness, mutual respect and peace.
Моя місія як перекладача і викладача- полегшити спілкування між людьми різних національностей, культур і віросповідань, навчити їх не тільки розуміти іншу мову і висловлюватися нею, а й також об'єднувати їх, створюючи атмосферу дружби, добра, взаємоповаги та миру.

You need EI not only to understand emotions, intentions and motivation of other people, but to be able to lead them where needed.
Другий потрібен для того, щоб не лише розуміти емоції, наміри й мотивацію людей, а й уміти скерувати їх у належне русло.

Lord Jesus Christ, help me not only to understand Your message but to live it.
І нехай Господь наш Ісус Христос допомагає нам не тільки правильно розуміти Його вчення, а допоможе нам і виконувати його.

This makes it possible not only to understand and explore contemporary academic requirements to classical drawing, but also sets the right directions for self-study.
Це дає можливість не тільки зрозуміти та вивчити сучасні академічні вимоги до навчального малюнку, але і задає правильний напрямок для самостійних занять.

Of course, they could and write and read, not only to understand the interlocutor, but also to express their thoughts.
Звичайно ж, вони могли і писати, і читати, не тільки розуміти співбесідника, але і виразити свої думки.

Therefore, we need not only to understand the threats that are confronting the state because of the military aggression of the Russian Federation, but also to look for the tools that will help resolve the conflict in the east of Ukraine.
Відтак, необхідно не лише розуміти загрози, які стоять перед державою через військову агресію РФ, але й шукати інструменти, котрі допоможуть вирішити конфлікт на сході України.

They revealed outstanding abilities and managed not only to understand the difficult topic of energy efficiency, but also created a small film.
Всі вони виявили неабиякі здібності: зуміли не тільки розібратися у складній темі- енергоефективності, але й створити маленький фільм.

This allows us not only to understand general principles of the reproductive mechanism in plants but, more importantly, how the intracellular transport machinery in eukaryotic cells responds to altered gravity conditions.
Це дозволяє нам не тільки зрозуміти основні принципи роботи репродуктивних механізмів у рослин, але ще важливіше- з'ясувати, як внутрішньоклітинні механізми транспортування речовин реагують на зміни сили тяжіння.

Since Sergei was an engineer by training, he decided not only to understand the device of the product, but to create something similar yourself.
Так як Сергій з освіти був інженером, він вирішив не тільки розібратися в пристрої цього продукту, але і створити щось подібне самостійно.

Exposition exhibits help the visitors not only to understand the historical processes that took place at Western Ukrainian lands during the interwar period, but also to value national and liberation movement on the other territory of Ukraine from the point of view of Lviv.
Пам'ятки експозиції Відділу допомагають відвідувачам не лише зрозуміти історичні процеси, що відбувалися на західноукраїнських землях у міжвоєнний період, а й оцінити"поглядом" зі Львова національно-визвольний рух на інших теренах України.

At that, he drew attention to the fact that it is crucial not only to understand all the principles laid down in the new healthcare provision, but also to introduce them.
Разом з тим він звернув увагу, що важливо не лише зрозуміти всі закладені принципи нового медичного забезпечення, а й впроваджувати їх.

Forum Theatre provides an opportunity not only to understand the problem and establish the relationship of man to a negative phenomenon, but also acquire skills to find ways to solve problems using their own experiences and those of others, including the possibility of subconscious and emotional intelligence.
Форум-театр дає можливість не лише усвідомити проблему і сформувати ставлення людини до негативного явища, а й здобути навички пошуку шляхів для вирішення проблеми з використанням власного досвіду та досвіду інших людей, включаючи можливості підсвідомості та емоційного інтелекту.

It also calls us to rethink what it means to be responsible about one's heritage, not only to understand its importance but also to act accordingly; how to keep a perfect balance between preserving something and keeping it alive.
А також що означає ставитись відповідально до спадщини- не лише розуміти її такою, але й діяти відповідно, не втрачаючи відчуття золотої середини між збереженням і оживленням.

Hence, there is a need for managers not only to understand the major aspects of change but also the plan for the special needs of the innovation process.
Отже, виникає потреба для менеджерів не лише зрозуміти основні аспекти змін, але також і спланувати потреби в процесі нововведень.

He drew attention to the fact that it is crucial not only to understand all the principles laid down in the new healthcare provision, but also to introduce them.
Він звернув увагу, що важливо не лише зрозуміти всі закладені принципи нового медичного забезпечення, а й упроваджувати їх.

The real dream of biotechnology is not only to understand how our DNA expresses itself, but also to"write" new DNA that heals disease and repairs bodies from the inside out.
Реальна мрія біотехнології- не тільки зрозуміти, як поводяться наші ДНК, а й«написати» нову ДНК, яка лікувала б хвороби та ремонтувала роботу тіла зсередини.

I hope this article will help you not only to understand the concepts of formal and informal English, but also open to you additional resources for learning English.
Сподіваюся, дана стаття допоможе вам не тільки розібратися в поняттях formal and informal English, але ще і відкриє для вас додаткові ресурси для вивчення англійської мови.

While studying at IBS, you will be able not only to understand the current trends of the world economic development, but also to systematize new knowledge in accordance with your personal experience.
Навчаючись в IBS, ви зможете не тільки усвідомити для себе тенденції світового економічного розвитку на сьогоднішній день, але і систематизувати нові знання у відповідності зі своїм особистим досвідом.

The following specialization allowed not only to understand how important a contribution to Naddniprianshchyna imperial economy, but also why the empire has always insisted that these rich territories-"purely land version.
Наведена спеціалізація дозволяла збагнути не лише те, наскільки вагомим був внесок Наддніпрянщини до імперської економіки, а й те, чому імперія завжди наполягала на тому, що ці багаті терени-«исконно русская земля».

So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe.
Отже, проводячи ці експерименти по створенню хімічного, штучного життя, ми сподіваємося не тільки зрозуміти щось фундаментальне про виникнення життя та існування життя на цій планеті, а й зрозуміти, яке життя можливе у цьому всесвіті.

In this regard, if the obligatory payment is made during this period, it is important not only to understand how banks work in January 2020, but also when it will be possible to transfer funds in favor of another counterparty so that it reaches the recipient on time.
У зв'язку з цим, якщо внесення обов'язкового платежу припадає на цей період, важливо не тільки зрозуміти, як працюють банки в січні 2020 року, але і коли можна буде здійснити переказ коштів на користь іншого контрагента, щоб він вчасно дійшов до одержувача.

And clarity of these aspects would be important not only to understand whether an attempt was made to transfer that dispute into the field of an investment dispute, but also for the overall development of tax practice- to target other taxpayers as to what they may expect in similar conditions.
А ясність із цих аспектів була б важлива не тільки для розуміння, чи дійсно обґрунтованою була спроба перевести конкретно цей спір у площину інвестиційного спору, а й для загальної розбудови податкової практики- орієнтування інших платників податків щодо того, на що вони можуть сподіватися, якщо б опинилися у схожих умовах.

According to analysts of"Ukrainian Trade Guild" G, development of cottage real estate of Kiev region, due not only to understanding the consumers a whole new lifestyle in a country house, but the fact that"developers and builders increasingly difficult to find areas within the city limits, and plots suitable for luxury housing is actually not at all.
На думку аналітиків"Української Торговельної Гільдії" Г, розвиток ринку котеджної нерухомості київського регіону викликане не тільки розумінням з боку споживачів якісно нового стилю життя в заміському будинку, а й тим, що"девелоперам і забудовникам все складніше знаходити ділянки в межах міста, а ділянок, що підходять для елітного житла фактично зовсім немає".