Що таке NOW OCCUPIES Українською - Українська переклад

• зараз займає
• тепер займає
• нині займає
• сьогодні займає
• нині обіймає

Приклади вживання Now occupies Англійська мовою та їх переклад на Українською

This now occupies a prominent position in.
Це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.

It was opened in 1986 and now occupies 32,000 square meters.
Він був відкритий в 1986 році та зараз займає площу в 32 000 квадратів.

This now occupies a prominent position in Trafalgar Square.
Це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.

In the international monetary sphere and it now occupies an important place.
У міжнародній валютній сфері воно і тепер займає важливе місце.

The facility, which now occupies the central part of the area- Market Square(1835).
Споруда, яка зараз займає центральну частину площі- це Ринок(1835 р.).

Fujikura Europe has grown considerably in the last ten years and now occupies a 14,000 sq.
Упродовж останніх десяти років Fujikura Європа вагомо зросла і сьогодні займає площу 14 тис.

This cycle now occupies a significant part of the exhibition at the Guggenheim Museum.
Цей цикл зараз займає значну частину експозиції в Музеї Гуггенхайма.

The man who I believe was involved as a customer took before, and now occupies a rather high position.”.
Людина, яка, як я вважаю, в цьому брала участь як замовник, займала раніше і займає зараз досить високий пост".

China's special now occupies a significant share of the Asia-Pacific market.
Китайська спецтехніка займає зараз значну частку Азіатсько-тихоокеанського ринку.

The biggest jump in the table was recorded by the Azerbaijani team, which advanced by 21 positions and now occupies 105th place.
Найбільшого прогресу досягла збірна Азербайджану, яка піднялася на 21 позицію і тепер займає 105-е місце у списку.

The facility, which now occupies the central part of the area- Market Square(1835).
Спорудження, яке зараз займає центральну частину площі- це Ринок(1835 г.).

In Latin, and more exactly in the term Mercatus, is where we find the etymological origin of the world market that now occupies us.
У латинській мові, а точніше в терміні mercatus, ми знаходимо етимологічне походження слова«ринок», який зараз займає нас.

Kharkov region now occupies third place in Ukraine in terms of construction(after Kiev and Dnepropetrovsk).
За темпами будівництва Харківська область сьогодні займає третє місце в Україні(після Київської та Дніпропетровської областей).

Man with a mind and heart*, while an unknown young officer, now occupies an important place, vividly described to me his departure.
Человек с умом и сердцем*, в той час невідомий молодий чиновник, який нині обіймає важливе місце, жваво описував мені його від'їзд.

Yastremsky, which now occupies the 34th place in the WTA rankings, became the youngest of Ukrainians to reach the number of 35 the strongest.
Ястремська, яка тепер займає 34 рядок у рейтингу WTA, стала наймолодшою з українок, які пробилися до числа 35 найсильніших.

But in the ranking of the top businessmen in our countries in terms of home buying Germany"ripped" up and now occupies a place in the top three.
Зате в рейтингу популярних у наших бізнесменів країн в плані купівлі житла Німеччина«рвонула» вгору і займає зараз місце в трійці лідерів.

Germany, which started in 2018 the first place, now occupies the third position on a par with France and South Korea.
Німеччина, у якій на початок 2018 року було перше місце, тепер займає третє місце з 188 напрямками, пов'язаними з Францією і Південною Кореєю.

A special place now occupies the hills of Pechersk- they have the National Bank, the Cabinet of Ministers, the Verkhovna Rada(Parliament) and the Presidential Administration.
Особливе місце зараз займають пагорби Печерська- на них розташовані Національний банк, Кабінет міністрів, Верховна Рада та Адміністрація Президента.

Before entering fully into unraveling the meaning of the word technology that now occupies us, it is interesting that we carry out the discovery of its etymological origin.
Перш ніж повністю увійти до розгадки сенсу технології слова, що нині займає нас, цікаво, що ми здійснюємо відкриття її етимологічного походження.

One solitary monk now occupies them alone, who is certainly arrived at a state of body that might almost gain him admission into a rabbit-hole.
Один самотній чернець нині займає їх сам, і він певно досяг такого стану свого тіла, що може пролізти майже в усі оці кролячі нори.

In 1824 the National Gallery was founded to house the British national collection of Western paintings, this now occupies a prominent position in Trafalgar Square.
У 1824 була заснована Національна галерея для розміщення британської національної колекції західних картин; це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.

The area that Kansas now occupies was inhabited by various Native American tribes for a millennium before the arrival of Europeans in North America.
Територія, яку зараз займає Канзас, була заселена різними індіанськими племенами протягом тисячоліття до приходу європейців у Північну Америку.

Coca-Cola, which managed to hold the championship for 13 years until 2013 thanks to successful marketing, now occupies the fourth place, the value of its brand dropped by 5%, to $69.3 billion.
Coca-Cola, якій вдавалося утримувати першість протягом 13 років до 2013 р. завдяки успішному маркетингу, тепер займає четверте місце, вартість її бренду знизилася на 5%- до$ 69, 3 млрд.

Crucified by four states, the Ukraine now occupies in the fate of Europe the same position that was once occupied by Poland; with this difference- that world relations are now infinitely more tense and the tempos of development accelerated.
Розіп'ята між чотирма державами, Україна зайняла нині в долі Европі те положення, яке займала в минулому Польща, з тією різницею, що світові відносини зараз нєспівмірно дужче напружені і темпи розвитку прискорені.

CLI has been featured in The Washington Post, the China Daily, and educational journals across the country, and now occupies its own 5-story learning center in the beautiful southern city of Guilin.
CLI була відзначена в The Washington Post, в China Daily, та освітніх журналах по всій країні, і тепер займає свою5-поверховий навчальний центр в прекрасному південному місті Гуйлінь.

One of the most successful post-Soviet countries, Estonia is always in the economically freest group since 2000(the earliest data for 1995, even then the country was in the second group, as a consequence of liberal reforms in 90 years) and now occupies the 13th position.
Одна з найуспішніших пострадянських країн, Естонія, незмінно перебуває у економічно найвільнішій групі з 2000 року(найраніші дані доступні за 1995 рік, вже тоді країна була в другій групі, як наслідок ліберальних реформ у 90-ті роки), і зараз займає 13-ту позицію.

The Burger King network, founded in the US in 1954, now occupies second position among burger-serving restaurants after McDonald's.
Мережа Burger King, заснована в 1954 році в США, в даний час займає друге після McDonald's місце в світі за кількістю закладів.

Founded in 1993, ShenZhen Technical University is located in the city, which now occupies the fourth position among the economic centers of mainland China(after Beijing, Shanghai and Guangzhou), and is among the top five of the country's three leading financial centers.
Заснований у 1993 році Шенчженьский технічний університет розташовано в місті, яке нині обіймає четверту позицію серед економічних центрів материкового Китаю(після Пекіну, Шанхаю та Гуанчжоу), і входить до п'ятірки трьох провідних фінансових центрів країни.

In 1938 the French government decided to convert the facility into a new museum, which now occupies 25,000 square metres within the west wing of the Grand Palais(Palais d'Antin) built for the Exposition Universelle(1900) to designs by architect Albert-Félix-Théophile Thomas.
У 1938 році французький уряд вирішив перетворити діючу виставку в новий музей, який тепер займає 25 000 квадратних метрів західного крила Великого палацу, побудованого для Всесвітньої виставки 1900 р. по проектах архітектора Альбера-Фелікса-Теофіла Тома.