Що таке NUMBER OF STATEMENTS Українською - Українська переклад

• низку заяв
• ряд заяв
• кількість заяв

Приклади вживання Number of statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have made a number of statements, we have articulated the priority tasks that need to be solved.
Ми зробили ряд заяв, ми озвучили всі завдання, які необхідно вирішити.

The above-mentioned principles and approaches were voiced in a number of statements and comments by the Federal Chancellor of Germany A.
Наведені принципи та підходи були озвучені у ряді заяв та коментарів Федерального канцлера Німеччини А.

The number of statements regarding the use of torture in police stations and prisons is growing.
Кількість заяв про тортури в поліцейських дільницях і в'язницях зростає.

As president of the Heritage Foundation, James has made a number of statements Google employees view as anti-trans, anti-LGBTQ, and anti-immigrant.
Як президент Heritage Foundation, Джеймс зробив ряд заяв співробітників Google як анти-транс, анти-LGBTQ, і анти-іммігрантів.

We had a number of statements by president Obama regarding NATO members and US security assurances.
У нас був ряд заяв президента Обами про членів НАТО та запевнення в безпеці з боку США.

But, after the disaster under the public pressure, authority has made a number of statements that Japan must completely abandon the peaceful atom.
Однак після катастрофи влада під тиском громадськості зробила цілу низку заяв про те, що Японія повинна повністю відмовитися від мирного атому.

He also issued a number of statements criticizing the anti-democratic policies of the government.
Він також робив низку заяв, що критикували антидемократичну політику уряду.

The party first attempted to register in Utah during the 2007/2008 election cycle and failed to collect the required number of Statements of Support.
Перша спроба зареєструвати партію в штаті Юта протягом 2007/2008 виборчого циклу зазнала поразки, оскільки не вдалося зібрати необхідну кількість заяв про підтримку.

This week is also remembered for a number of statements about the potential of well-known entrepreneurs and cryptocurrency blokcheyn technology.
Тиждень, що минає також запам'яталася низкою заяв відомих підприємців про потенціал криптовалюта і технології блокчейн.

For example, a meeting of the Trilateral Contact Group on Donbas Resolution was scheduled for June 5, and Zelensky makes a number of statements on this matter on June 3.
Так, на 5 червня була запланована зустріч Тристоронньої контактної групи з питань урегулювання ситуації на Донбасі, й уже 3 червня Зеленський робить щодо цього низку заяв.

It is reported that the PACE has softened a number of statements of the document about the pressure on media in the Georgia, but toughened the statements with regard to Poland.
Повідомляється, що ПАРЄ пом'якшила низку формулювань документу щодо тиску на ЗМІ в Грузії, однак зробила жорсткішими формулювання щодо Польщі.

In order to reduce impact of destructive effects of globalisation and to pass to a new paradigm, the article considers a number of statements, which should be realised within the framework of the new paradigm.
Для зниження впливу деструктивних дій глобалізації та здійснення переходу до нової парадигми, розглянуто низку тверджень, які мають реалізовуватися в рамках нової парадигми.

During this time, the Association adopted a number of statements in support of the constitutional courts with regard to interference in their activities and the pressure that was exerted on them.
Впродовж цього часу Асоціація ухвалила низку заяв на підтримку конституційних судів у зв'язку із втручанням в їхню діяльність та тиском, що чинився на них.

The result of the trip to Novohrad-Volynskyi became the Political Council of the Zhytomyr Regional Organization of the OPPOSITION BLOC, during which a number of statements were adopted.
Підсумком поїздки у Новоград-Волинський стала Політрада Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, під час якої було прийнято низку заяв. Зокрема, це вимога щодо негайного звільнення т. в.

You may recall that IFLA has made a number of statements regarding Natalya Sharina- a Russian Librarian who is accused of inciting hatred by having“extremist” books on the shelves of the Library of Ukrainian Literature in Moscow.
Нагадуємо, що IFLA зробила декілька заяв щодо Наталії Шаріної- російської бібліотекарки, яка звинувачується в розпалюванні ненависті, бо мала«екстремістські» книги на полицях Бібліотеки української літератури в Москві.

Official statistics show that the number of criminal cases, instituted against law enforcement officers on charges of torture, is negligible compared to the number of statements on the use of torture.
З офіційної статистики випливає, що кількість кримінальних справ, заведених за звинуваченнями в тортурах проти співробітників правоохоронних органів, мізерно мала в порівнянні з кількістю заяв про тортури.

So we developed a number of statements which cover the main theses of this quasi-logical chain- statements on Euromaidan, attitudes toward United States, support to annexation of Crimea, disapproval of ATO, confidence in Russian media, distrust the Ukrainian media.
Тому були сформульовані судження, що покривають головні тези цього квазілогічного ланцюжка- судження про Майдан, оцінка США, підтримка анексії Криму, засудження АТО, довіра до російських ЗМІ, недовіра до українських ЗМІ.

Sanctions should be prolonged while new, additional sanctions should be introduced, especially for those who took part in the organization and holding of elections in Crimea, the election of the president of the Russian Federation- illegal Crimea elections, as evidenced by a number of statements by authoritative international organizations and Ukraine," Poroshenko said.
Санкції мають бути продовжені і запроваджені нові додаткові санкції, особливо для тих, хто брав участь в організації і проведенні виборів в Криму, виборів президента Російської Федерації- незаконних виборів в Криму, про що засвідчили низка заяв авторитетних міжнародних організацій та України",- наголосив Порошенко.

This has had an extremely negative impact on Ukraine's image in the world, and led to a huge number of statements from international institutions and European political figures regarding the political motivation of such criminal prosecutions, retreat from democracy and disregard for the rule of rule in Ukraine and has placed in jeopardy the vital EU-Ukraine Association Agreement.
Це вкрай негативно позначилося на іміджу України в світі, викликало шквал заяв з боку міжнародних інституцій та багатьох європейських політиків про політичну мотивацію кримінальних переслідувань, про згортання демократії та неповагу до верховенства права в Україні, поставило під загрозу підписання вкрай важливої для країни Угоди про асоціацію України з ЄС.

In particular, there were allegations of“resuming a positive attitude to Russia by most of the Ukrainian population”, and“non-acceptance by it of the Ukrainian leadership's actions in the Donbas”. There grows the number of statements and assessments by Russian politicians about the“feasibility of deepening the integration processes in the post-Soviet space” and“uniting potentials of Russia, Belarus, Ukraine and Kazakhstan”.
Зокрема, стверджується про«відновлення позитивного ставлення до Росії більшої частини українського населення», а також«неприйняття ним дій керівництва України на Донбасі». Збільшується також кількість заяв та оцінок російських політиків щодо«доцільності поглиблення інтеграційних процесів на пострадянському просторі» та«об'єднання потенціалів Росії, Білорусі, України і Казахстану».

The President and the Prime Minister of Russia also made a number of statements concerning the«politically motivated trial on Yulia Tymoshenko»; also, on 11 October 2011 the Russian Foreign Ministry officially said(see the site of the Foreign Ministry of Russia):«We cannot ignore the fact that leaders of many countries as well as world public take the whole of the judicial process as initiated, exclusively, by political motives».
Президент та прем'єр-міністр Росії зробили ряд заяв про«політично мотивований суд над Юлією Тимошенко»; також 11 жовтня 2011 року, МЗС Росії зробив офіційну заяву(див. сайт МЗС Росії):«Не можна не брати до уваги той факт, що керівництво багатьох держав і світова громадськість сприймають весь цей судовий процес як ініційований виключно з політичних мотивів».

Besides, collective agreement has a number of statements about working conditions, requirements for arrangement of the journalists' work place, the list of conditions and circumstances according to which journalists can be direct into war zone and in case of emergency situation, the systems of encouragement and stimulation, compensation for employees, who don't belong to indigenous population of place, where media outlet is situated.
Крім того, колективний договір містить низку положень стосовно умов праці, вимог до облаштування робочого місця журналістів, переліку умов та обставин направлення журналістів до зон війських конфліктів та надзвичайних ситуацій, систему заохочень та стимулювання, відшкодувань для працівників, які не є корінними мешканцями того населеного пункту, де розташована телерадіоорганізація.

The number and duration of statements at the conference may not be limited.
Кількість i тривалiсть виступiв на нарадi не можуть бути обмеженi.

In the interview, Dubay made a number of false statements.
В інтерв'ю Дубей зробив ряд неправдивих заяв.

At the Internet-conference the President presented a number of important statements.
На інтернет-конференції Президент зробив низку важливих заяв.

In addition, judge made a number of incorrect statements to the media.
Також суддя допустив низку некоректних висловлювань на адресу представників ЗМІ.

In the last week Pyongyang and Washington exchanged a number of threatening statements.
В останній тиждень Пхеньян і Вашингтон обмінялися низкою загрозливих заяв.

Regarding the third world war, there are a very large number of different statements.
З приводу Третьої світової війни є дуже велика кількість різних висловлювань.

After this and a number of other statements, people's deputies talked about the possible resignation of Borodiansky.
Після цього і низки інших заяв народні депутати заговорили про можливу відставку Бородянського.

The paper said its Saturday magazine cover story The Mystery Of Melania contained'a number of false statements.'.
Газета повідомила, що її стаття"Таємниця Меланії" містить ряд помилкових тверджень.