Що таке OBJECTIVES SET Українською - Українська переклад

• цілей встановлених
• завдань поставлених

Приклади вживання Objectives set Англійська мовою та їх переклад на Українською

Determines objectives sets priories and delegates work.
Визначає мету встановлює пріорат і делегує роботу.

Diversity Objectives” means the objectives set out in clause 4.
Цілі, пов'язані з довкіллям" означає цілі, встановлені у статті 4.

Objectives set by the Government were to provide significant funding and permission to bring in specialists from other regions of the former USSR.
Поставлені Урядом завдання забезпечувались значним фінансуванням і дозволом залучати фахівців з інших регіонів колишнього СРСР.

Environmental objectives'means the objectives set out in Article 4.
Цілі, пов'язані з довкіллям" означає цілі, встановлені у статті 4.

On the basis of the principles and objectives set out in Article 21, the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union.
На підставі принципів та цілей, встановлених у статті 21, Європейська Рада визначає стратегічні інтереси та цілі Союзу.

It all depends on the operating conditions, goals and objectives set by the consumer.
Все залежить від умов експлуатації, цілей і завдань, які ставить перед собою споживач.

The goals and objectives set by the Japanese emperors over time, Meiji, become the basis of state foreign policy, which are fixed at the level of legislative acts.
Цілі і завдання, які ставили перед собою японські імператори з часом Мейдзі, стають основою зовнішньої політики держави, які закріплюються на рівні законодавчих актів.

Students are expected to continue working on the objectives set by faculty throughout the week.
Студенти повинні продовжувати працювати над завданнями, поставленими викладачами протягом тижня.

However, four years after that historic Agreement, we can see that the commitments made by States are still very"weak", and are far from achieving the objectives set.
Однак, через чотири роки після цієї«історичної угоди», спостерігаємо, що зобов'язання, взяті на себе державами,«залишаються плинними й далекими від досягнення поставлених цілей».

Make sure that you have objectives set for your business as a complete.
Переконайтеся, що у вас є цілі, встановлені для вашого бізнесу, як повні.

Action by the Community should not go beyond what is necessary to achieve the objectives set out in the Treaty.
Дії Співтовариства не повинні виходити за межі того, що є необхідним для досягнення цілей, поставлених у Договорі.

In conclusion, it is necessary to relate the findings to the goals and objectives set out in the introduction, combine the findings into a whole, assess the success of their own work.
У висновку необхідно співвіднести отримані висновки з цілями і завданнями, поставленими у вступі, поєднати в єдине ціле проміжні висновки, оцінити успішність власної роботи.

We can create a website that will meet all your requirements, and fulfill the goals and objectives set for it.
Ми можемо створити сайт, який буде відповідати всім вашим вимогам, і виконувати цілі та завдання, поставлені перед ним.

Within the framework of the strategic ISCSP-UTL as the training offer of Cycle II and following the objectives set at the political level objectives for higher education under the Bologna Process, the following objectives were defined:.
В рамках стратегічного ISCSP-UTL як навчального пропозиції циклу II і після цілей, поставлених на політичному рівні цілей вищої освіти відповідно до Болонського процесу, такі цілі були визначені:.

We draft an agreement directly on the basis of the transaction made by the client, in consideration of the targets and objectives set by our client!
Ми складаємо договір безпосередньо під угода укладається клієнтом, під ті цілі і завдання, які ставить перед собою наш клієнт!

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at European, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year:.
Заходи, які необхідно здійснити для досягнення цілей, встановлених в Статті 2 мають включати наступні дії на європейському, національному, регіональному чи місцевому рівні, пов'язані з завданнями та темами Європейського року креативності та інновацій:.

Whether a company is just starting up or is already well established, these objectives set the direction and vision of the firm.
Незалежно від того, чи компанія тільки починає роботу або вже добре зарекомендувала себе, ці цілі визначають напрямок і бачення фірми.

Thus, the Platform is primarily aimed at mobilizing the efforts of all stakeholders(state authorities, business, scientific community) for implementing strategic priorities in the area of use of natural resources and environmental protection, for agreeing and coordinating their interaction within the framework of implementation of the national scientific and technical and innovation policy, ensuring effective public-private partnership to achieve the objectives set.
Таким чином, Платформа, насамперед, спрямована на мобілізацію зусиль усіх зацікавлених сторін(державні органи влади, бізнес, наукова спільнота) для реалізації стратегічних пріоритетів у сфері використання природних ресурсів та охорони довкілля, узгодження й координації їх взаємодії в рамках реалізації національної науково-технічної та інноваційної політики, забезпечення ефективного державно-приватного партнерства для досягнення визначених цілей.

A Conference of the States Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of and cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention and to promote and review its implementation.
Цим засновується Конференція Держав- учасниць Конвенції з метою розширення можливостей Держав-учасниць і співробітництва між ними для досягнення цілей, встановлених цією Конвенцією, а також сприяння здійсненню цієї Конвенції та нагляду за її здійснення.

If action by the Union should prove necessary within the framework of the policies defined in Part III to attain one of the objectives set by the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall take the appropriate measures.
Якщо діяльність Союзу в межах політик, визначених у Частині III, визнано потрібною для досягнення однієї з цілей, сформульованих у Конституції, та якщо в Конституції не обумовлено потрібних повноважень, то на пропозицію Комісії та після отримання згоди Європейського Парламенту Раді Міністрів належить одностайно вжити належних заходів.

A summary of the measures taken under Article 11(5) for bodies of water which are unlikely to achieve the objectives set out under Article 4;
Короткий перелік заходів, застосованих відповідно до статті 11(5) для водних об'єктів, на яких досягнення цілей, встановлених відповідно до статті 4, є малоймовірним.

Entrepreneurial and financial activity of the Organization is carried out in accordance with the Statute in the framework of ensuring the goals and objectives set for the Organization, which do not contradict the legislation of Ukraine, through legal entities(companies and enterprises) established by the Organization.
Підприємницька та фінансова діяльність Організації проводиться відповідно до Статуту у межах забезпечення цілей та завдань, поставлених перед Організацією, що не суперечать законодавству України, через створювані Організацією юридичні особи(товариства, підприємства).

Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
Згідно з принципом наділення компетенцією Союз діє тільки в межах компетенції, яку надали йому в Договорах держави-члени для досягнення цілей, встановлених цими Договорами.

In the same season(2011- 12), the club's owner decided to take the bull by the horns by deploying all the human and material resources to build a team that can achieve the objectives set by management, namely the championship title and a qualifying place in the African Champions League.
У тому ж сезоні(2011/12 років), власник клубу вирішив«взяти бика за роги» та мобілізував усі людські та матеріальні ресурси, щоб створити команду, яка може досягти цілей, які поставило керівництво, а саме чемпіонський титул та кваліфікація до Ліги чемпіонів КАФ.

Ambassador Volker, who has served previously as the U.S. Permanent Representative to NATO, as well as Director for European and Eurasian Affairs on the National Security Council, will take responsibility for advancing U.S. efforts to achieve the objectives set out in the Minsk agreements.
Посол Волкер, який раніше працював постійним представником США в НАТО, а також директором у справах Європи та Євразії Ради національної безпеки, буде відповідальним за просування зусиль США з досягнення цілей, поставлених у рамках Мінського процесу”,- ідеться в повідомленні.

It is vital for many non-profit association to have such a status because it allows them to receive donations and not to tax them and use them for socially important objectives set the clause B of the Article 157.1 of the Tax Code.
Претендувати саме на цю ознаку неприбутковості для багатьох зі спілок життєво важливо, оскільки це дозволяє їм отримувати благодійні пожертви і не оподаткувати їх, а використовувати на суспільно-важливі цілі, визначені п. б статті 157. 1 Податкового кодексу.

Opening the first meeting of WHO experts working with national experts Ukraine, Oleksandr Pavlenko said that 2016 should be a turning point in the methodology of drug provision Ukraine, it is one of the objectives set in the process of reforming the health care system.
Відкриваючи першу робочу зустріч експертів ВООЗ з національними експертами України, Олександра Павленко зазначила, що 2016 рік має стати поворотним у методології лікарського забезпечення України, це є одне із завдань, поставлених у рамках процесу реформування системи охорони здоров'я.

I feel that the objective set before the Defense Ministry and the Armed Forces is generally fulfilled, so I order the Defense Ministry to begin withdrawing the main part of our military group from the Syrian Arab Republic beginning tomorrow.
Вважаю, що завдання, поставлене перед Міністерством оборони і Збройними Силами, в цілому виконано, тому наказую міністру оборони з завтрашнього дня почати виведення основної частини нашого військового угруповання з Сирійської Арабської Республіки.