Що таке OCCUPIED DONETSK Українською - Українська переклад

• окупованому донецьку
• окупованого донецька
• окупований донецьк

Приклади вживання Occupied donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

We, though an occupied Donetsk radio station.
Ми хоча і окупована Донецька радіостанція.

Or hold elections in Mariupol together with the occupied Donetsk.
Або проведемо вибори в Маріуполі разом із окупованим Донецьком.

At the ticket office, there were only tickets via the occupied Donetsk with which the railway service was still available then.
Квитки були лише через окупований Донецьк, в який досі ходили потяги зі столиці.

Under the pseudonym Stanislav Vasin, he worked as a journalist in occupied Donetsk.
Під псевдонімом Станіслав Васін працював журналістом в окупованому Донецьку.

He appeared in the occupied Donetsk in the summer of 2014 and immediately took the position of“chief of staff”.
Він з'явився в окупованому Донецьку влітку 2014 року і одразу обійняв посаду"начальника генерального штабу".

Avdiivka is located on the front line- only 13 kilometers away from the occupied Donetsk.
Авдіївка розташована фактично на лінії фронту, від окупованого Донецька її відділяє всього 13 кілометрів.

Random stories Stas describes depict a situation in occupied Donetsk, far more precisely than any analytics.
Описані Стасом випадкові історії змальовують ситуацію в окупованому Донецьку чіткіше, ніж аналітика, написана деінде.

The Ukrainian side of the JCCC said that the separatists fired on two schools in the occupied Donetsk.
Українська сторона СЦКК заявила, що сепаратисти обстріляли два шкільних заклади в окупованому Донецьку.

In the occupied Donetsk on the morning of 18 February near the hotel in which they live OSCE observers, explosions occurred.
В окупованому Донецьку вранці 18 лютого неподалік готелю, в якому живуть спостерігачі ОБСЄ, сталися вибухи.

He was one of a very few credible sources of information from occupied Donetsk for Ukrainian audience.
Він був чи не єдиним джерелом достовірної інформації з окупованого Донецька для української аудиторії.

Earlier, we reported what types of Russian military equipment could be seen during the parade in the occupied Donetsk.
Ми раніше писали, які зразки російського воєнторгу можна побачити на параді в окупованому Донецьку.

Stanislav Aseev worked as a journalist in occupied Donetsk and wrote reports about life in uncontrolled territory.
Станіслав Асєєв працював журналістом в окупованому Донецьку і писав репортажі про життя на непідконтрольній території.

The 1st Army Corps is subordinated to illegal formations in territory of occupied Donetsk region(MoD).
Підпорядкування 1-го армійського корпусу до незаконних формувань на території окупованої Донецької області(МОУ).

It turned out that businesses were working from occupied Donetsk in Russia as Ukrainian legal entities, without violating international law.
Виходило, що підприємства працювали з території Донецька в Росії як українські юридичні особи, не порушуючи міжнародного законодавства.

In course of time, the so-called“minister” stopped“political” activity and started business in temporarily occupied Donetsk.
Згодом так званий"міністр" залишив"політичну" діяльність і займався підприємництвом в тимчасово окупованому Донецьку.

One of the students who moved to Berdyansk from the occupied Donetsk region shared a personal story.
А ось учениця, яка переїхала до Бердянська з окупованої Донецької області, поділилася особистим:«Коли Джамала перемогла, учитель історії розповів нам про депортацію.

The media outlet is operating in the form of a similarly-named NGO founded by journalists, who had to leave the occupied Donetsk.
Медіа працює у формі однойменної громадської організації, заснованої журналістами, котрі були змушені покинути окупований Донецьк.

Radio 24 Ukrainian radio station restored its broadcasting in the occupied Donetsk, as reported by the Minister of Information Policy Yurii Stets on his Facebook page.
У окупованому Донецьку запрацювала українська радіостанція-"Радіо 24". Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив міністр інформаційної політики Юрій Стець.

OSCE SMM confirms that Russian occupation authorities started receiving applications for Russian passports in occupied Donetsk.
СММ ОБСЄ підтверджує, що російсько-окупаційна влада почала приймати заявки в окупованому Донецьку на отримання російських паспортів.

After the release of Bakhmut Ukrainian forces now 45-year-old former militant escaped in the occupied Donetsk, and then through uncontrolled Ukrainian border moved into the Russian Federation.
Коли українські війська звільнили Бахмут, тепер вже 45-річний колишній бойовик втік в окупований Донецьк, а потім через неконтрольовану ділянку кордону в'їхав до Росії.

But the war caught up the family here- in 2014 the woman with her husband and children had to flee again, this time from occupied Donetsk.
Та війна наздогнала родину і тут- у 2014 році жінці разом з чоловіком та дітьми довелось вдруге тікати, цього разу з окупованого Донецька.

After the release of Bakhmut Ukrainian forces now 45-year-old former militant escaped in the occupied Donetsk, and then through uncontrolled Ukrainian border moved into the Russian Federation.
Після звільнення Бахмута українськими силами тепер вже 45-річний колишній бойовик втік в окупований Донецьк, а потім через непідконтрольну Україні ділянку кордону в'їхав до РФ.

For over two years we have fought to free 63-year-old Igor Kozlovsky, the very famous theologian who remained in occupied Donetsk to look after his ill son.
Вже понад два роки ми боремося за звільнення 63-річного Ігоря Козловського, відомого релігієзнавця, який залишився в окупованому Донецьку, щоб доглядати за хворим сином.

For example, one of the“observers” was Janus Putkonen, a Finnish citizen who not only resides in occupied Donetsk, but also founded a media outlet there.
Наприклад, одним із«спостерігачів» був Янус Путконен, громадянин Фінляндії, який не тільки проживав в окупованому Донецьку, але також створив там медіа.

Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.
З тих, щодо кого Україна дала можливість перевірити верифікацію про бажання повернутися в окуповані Донецьк і Луганськ, підтвердили своє небажання".

Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.
З тих, по кому Україна надала можливість провести верифікацію про бажання повернутися до окупованого Донецьк і Луганськ, 100% підтвердили своє небажання”.

For over two year, we have fought for freeing of 63-years old Igor Kozlovskyi- a famous theologian, who remained in the occupied Donetsk to look after his ill son.
Вже більше двох років ми боремося за звільнення 63-річного Ігоря Козловського, відомого релігієзнавця, який залишився в окупованому Донецьку, щоб доглядати за хворим сином.