Приклади вживання Ocean-going Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first ocean-going ironclad battleship(1858).
HMS Captain was one of the first ocean-going turret ships.
Less visibly, ocean-going creatures are also disappearing.
Nemesis was the first British ocean-going iron warship.
Nemesis- перший британський морехідний військовий корабель з металевим корпусом.Wider ocean-going container ships do not fit through the locks on these routes which limits shipping on the lakes.
Перехід до ширших океанських контейнерних суден, які не проходять через шлюзи на цих маршрутах, обмежує судноплавство на озерах.Cables from LAPP make ocean-going yacht safe.
Inmarsat-C: Use of the International Maritime Organization and required to be installed on all ocean-going ships.
Inmarsat-C: Використовується Міжнародною Морською Організацією і обов'язковий до установки на всіх океанських судах.More than 7,500 ocean-going ships visit it every year.
Більше 7500 океанських суден відвідують його щороку.Cabinet of Ministers of Ukrainehas allocated funds for the acquisition of a scientific ocean-going ice-class vessel.
This is one of the four ocean-going vessels, which belong to Ukraine.
Це одне з чотирьох океанських суден, які належать Україні.When construction has already begun, it turned out that the Bay is too small andwill not be able to take ocean-going ships: the construction was abandoned.
Коли будівництво вже почалося, виявилося,що затока занадто дрібна і не зможе приймати океанські кораблі: будівництво закинули.When rescue ships were unavailable, large, ocean-going tugboats or converted trawlers were sometimes designated to perform rescue duty.[2].
Коли рятувальних кораблів бракувало, їх функції виконували великі океанські буксири і модифіковані траулери.[2].USS Dunderberg, which is a Swedish word meaning"thunder(ing) mountain,"[1]was an ocean-going casemate ironclad of 14 guns.
Rochambeau, побудований я5 Dunderberg, що є шведським словом, що означає"грім(гора)",[1]був океанським казематним броненосцем з 14 гарматами.The move to wider ocean-going container ships- which do not fit through the lock on these routes- has limited shipping on the lakes.
Перехід до ширших океанських контейнерних суден, які не проходять через шлюзи на цих маршрутах, обмежує судноплавство на озерах.HMS Devastation was the first class of ocean-going battleships that did not carry sails.
HMS Devastation був першим класом океанських бойових кораблів без вітрил.Springfield is located just north of the Connecticut River's first waterfall(Enfield Falls),which is too steep to be navigated by ocean-going vessels.
Спрінгфілд розташований на північ від першого водоспаду річки Коннектикут, якийє занадто крутий, щоб по ньому переміщувались океанські судна.Later, thanks to the artificial channel, large ocean-going vessels began to be serviced there.
Згодом, завдяки штучному каналу, обслуговуватися там почали і великі океанські судна.Shifts in shipping to wider ocean-going container ships- which do not fit through the locks on these routes- have limited container shipping on the lakes.
Перехід до ширших океанських контейнерних суден, які не проходять через шлюзи на цих маршрутах, обмежує судноплавство на озерах.Trawler“Ivan golubets”- is one of four Ukrainian ocean-going vessels owned by the state.
Anyway the construction of the ocean-going navy in the Soviet Union went heavily on although not without blunders and deviations of both objective and subjective nature.
Загалом, будівництво океанського флоту в Радянському Союзі з працею, але тривало, хоча і з деякими помилками і перекосами як об'єктивного, так і суб'єктивного характеру.The court of the Goryeo supplied Korean troops and ocean-going naval force for the Mongol campaigns.
Суд Коре наділив корейські війська і океанські водно-морські сили для монгольських походів.The essence of the development is the creation of newequipment of low productivity for fish salting of ocean-going fishing using ultrasound.
Суть розробки полягає в створенні новогообладнання невисокої продуктивності для соління риби океанічного промислу з використанням ультразвуку.Observing the strengths and weaknesses of the ocean-going sailing ships of his time, Palmer suggested and designed improvements to their hulls and rigging.
Спостерігаючи сильні та слабкі сторони океанічних парусних кораблів свого часу, Палмер запропонував і розробив удосконалення їх корпусів і такелажів.The court of the Goryeo supplied Korean troops and an ocean-going naval force for the Mongol campaigns.
Суд Коре наділив корейські війська і океанські водно-морські сили для монгольських походів.Kuznetsov adhered to the construction of the ocean-going fleet including surface fleet comprising aircraft-carriers and other seagoing surface ships.
Кузнєцов, був прихильником будівництва океанського флоту, в тому числі надводного, що включає до свого складу авіаносці і інші надводні кораблі океанської зони.The emergence of the Ka-25 was inseparably connected with the creation of the ocean-going Navy and with ensuring a reliable anti-submarine defence.
Поява Ка-25 нерозривно пов'язане із створенням океанського флоту та забезпеченням надійної протичовнової оборони.It is the city of nightlife, fashionable resorts, ocean-going yachts and entertainment complexes, having a reputation of being the liveliest and most unsafe US city.
Це місто нічного життя, фешенебельних курортів, океанських яхт і розважальних комплексів, що має репутацію і найживішого, і найнебезпечнішого міста США.Transformation of theaters of ocean and sea operations into strategicones due to the wide construction of nuclear ocean-going fleets by the leading powers and intensive development of nuclear-missile sea-launched weapons.
Перетворення океанських і морських ТВД в стратегічні за рахунок широкомасштабного створення провідними державами атомних океанських флотів і інтенсивного розвитку систем ракетно-ядерної зброї морського базування.
