Що таке ONE OF THE RESPONDENTS Українською - Українська переклад

• один з респондентів

Приклади вживання One of the respondents Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the respondents said:.
Один з респондентів зазначив:.

As stated by one of the respondents:.
Як зауважив один із респондентів:.

One of the respondents noted:.
Один з респондентів зауважив:.

In turn, from the business point of view, only one of the respondents noted positive changes in the work of the Employment Center.
У свою чергу, з боку бізнесу тільки один з респондентів відзначив позитивні зміни в роботі Центру зайнятості.

One of the respondents summed up the question:.
Один з респондентів так підсумував це питання:.

Not one of the respondents was bored.
Жоден із доводів Відповідача не був урахований.

One of the respondents admitted that he bought the boat drunk.
Один з опитаних зізнався, що купив човен.

One of the respondents believes that these indicators can not be universal.
Один з респондентів зауважив, що такі індикатори не можуть бути універсальними.

One of the respondents(Caucasian): so I want, when I grow up, to become a mercenary.
Один з відповіли(кавказець): тому я хочу, коли підросту, стати найманцем.

One of the respondents turned out to be an Israeli coming to visit the place of memory of his ancestors.
Одним з опитуваних виявився мешканець Ізраїлю, який приїхав відвідати місце пам'яті своїх предків.

One of the respondents mentioned that administrative personnel should not be involved in internal QA procedures.
Один з респондентів зазначив, що адміністративний персонал взагалі не має бути залучений до усіх перерахованих вище заходів.

One of the respondents mentioned that changes need to start with licensing and not with the accreditation.
Один респондент зазначив, що розпочинати зміни варто з ліцензування, а не з акредитації і варто розмежовувати ці два поняття.

One of the respondents gave the list of indicators that is used to evaluate medical universities.
Одним з респондентів було надано перелік показників, які використовують для оцінки роботи вищих медичних навчальних закладів.

One of the respondents mentioned that he does not see the point of the different terms for different members of Agency.
Один з респондентів зазначив, що для нього є незрозумілими різні строки повноважень для членів Агентства.

One of the respondents, referring to international practices, talked about two possible approaches to the accreditation procedure in Ukraine.
Один з респондентів, спираючись на міжнародний досвід, говорив про два підходи до організації акредитації, які є можливими в Україні.

One of the respondents mentioned that methodology used in Ukraine is recognized worldwide and the only thing that needs to be changed is criteria.
Інший респондент зазначив, що методологія, яка застосовується в Україні, є визнаною у світі, а змін потребують лише критерії оцінки ВНЗ.

One of the respondents stresses the serious problems that he observes as the student migration has been growing so rapidly in the last few years.
Один із респондентів наголошує на серйозних проблемах, які він бачить у зв'язку зі швидким зростанням студентської імміграції в останні кілька років.

One of the respondents mentioned the value of the university to the society as the parameter that correlates with the quality of education.
Два респонденти згадали про користь університету для соціуму(його соціальний капітал) як про показник, який корелює з якістю освіти.

One of the respondents believes it is a good idea because it is a lot easier to find some pressure points for the public universities, which defeats the idea of Agency independence.
На думку одного з респондентів, варто зменшити квоти для державних ВНЗ, бо на них набагато легше знайти важелі впливу, що нівелює принцип незалежності Агентства.

One of the respondents also noted that events in the East encouraged many residents of Donetsk Region to be more socially active, learn to contribute to the life of the community.
Одна з респондентів також зауважила, що події на сході змусили багатьох мешканців Донеччини стати більш соціально активними, навчитись робити свій внесок в життя громади.

One of the respondents responsible for recruiting foreign student stated that, as a worker of international relations Department at the University, he obtained a significant support from Polish Ministry of Science and Higher Education.
Респондент, відповідальний за рекрутинг іноземних студентів у відділі міжнародних справ університету, говорить про суттєву підтримку від Міністерства науки і вищої освіти.

One of the respondents in Myronivskyi said that the demand for free legal aid in their settlement is so large that, on the day when the international organizations that provide legal advice arrive there are sometimes large queues.
Один з респондентів в Миронівському повідомив, що попит на безоплатну правову допомогу в їхньому селищі такий великий, що в день приїзду міжнародних організацій, які надають юридичні консультації, до них подекуди утворюються великі черги громадян.

One of the respondents believes that the level of professors' participation in the writing of the quality assurance strategy of the university is important, as well as the further involvement of the professors to the implementation of the strategy.
Які пов'язані з діяльністю викладачів, один з респондентів зазначив, що важливим є рівень залученості науково-педагогічних працівників до написання стратегії забезпечення якості освіти у ВНЗ та подальший рівень залученості працівників до виконання цієї стратегії.

Will one or more of the respondents likely agree to settle the claim?
Чи буде один або кілька респондентів швидше погодяться врегулювати претензії?

Of the respondents consider that one of the main problems is connected with providing of public services and utilities.
Опитаних вважають однією з головних проблем питання, пов'язані з благоустроєм міст.

The number of rich people identify themselves only one percent of the respondents.
До числа багатих людей себе відносить лише один відсоток опитаних.

One quarter of the respondents had done nothing.
Половина респондентів нічого не робила.

One tenth of the respondents agree to pay 30% of the contribution.
Десята частина респондентів погоджується платити 30% внеску.

At the same time one third of the respondents(35%) had to spend in waiting lines approximately half an hour.
В той же час третині респондентів(35%) доводилося витрачати на це приблизно півгодини часу.

Indeed, one third of the respondents said that it is important for them to work at innovative company.
І справді: третина опитаних сказала, що обов'язково хоче працювати в інноваційній компанії.