Що таке ONLY IN THE SECOND HALF Українською - Українська переклад

• тільки в другій половині

Приклади вживання Only in the second half Англійська мовою та їх переклад на Українською

But only in the second half of the race.
Проте, лише в другій половині стрічки.

This type of Kazakhstan came to Ukraine only in the second half of 2018.
В Україні цей тип РК прийшов лише в другій половині 2018 року.

Only in the second half of the 1920s he was able to return to the professional art work.
Тільки у другій половині 1920-х рр. він зміг повернутися до професійної художньої роботи.

Other more significant changes were made only in the second half of the 18th century.
Кардинальні зміни настали лише у другій половині ХХ століття.

It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss.
Лише у другій половині двадцятого сторіччя ми почали поволі витягати себе з цієї безодні.

Gap with the U.S. can be overcome only in the second half of this century.
Відставання від США можна подолати тільки в другій половині поточного століття.

If the above recommendations apply from the first day of fertilization of the female, then this menu is effective only in the second half of pregnancy:.
Якщо вищеописані рекомендації застосовують з першого дня запліднення самки, то це меню ефективно тільки в другій половині вагітності:.

Solid"peas" are produced only in the second half of the day and are ordinary waste.
Тверді"горошки" виробляються тільки в другу половину дня і являють собою звичайні відходи життєдіяльності.

Although the art of carpet making is ancient, it became truly popular only in the second half of the 19th century.
Хоча мистецтво килимарства древнє, воно стало по-справжньому популярним тільки в другій половині 19 століття.

Its renaissance has begun only in the second half of the 7th century on the ruins of the abandoned late antique fortress.
Відродження її почалося лише з другої половини VIІ ст. на руїнах покинутої пізньоантичної фортеці.

Many countries managed to achieve independence only in the second half of the XX century.
Держава отримала незалежність лише у другій половині двадцятого століття.

The situation changed only in the second half of the last century, although even now there is often a shortage of equipment.
Ситуація змінилася тільки в другій половині минулого століття, хоча і зараз часто спостерігається дефіцит оснащення.

Owners of amazing gray-blue fur were brought to our country only in the second half of the last century.
В нашу країну володарі хутра дивного сизо-блакитного кольору були завезені лише в другій половині минулого століття.

But only in the second half of III century here there is a significant influx of population, the maximum gain is for the early period of life settlement falls on the VI-VII centuries.
Але тільки з другої половини III століття сюди спостерігається помітний приплив населення, максимальний приріст якого для раннього періоду життя поселення припадає на VI-VII ст.

The uterus begins to visibly protrude only in the second half of the second trimester, not before.
Матка починає помітно випирати тільки в другій половині другого триместру, не раніше.

Humanity has been exploring space since a very long time, but a real breakthrough in this matter was made only in the second half of the 20th century.
Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

However, the Chinese market it will be released only in the second half of 2019, at an expected price of 200,000 yuan(1.9 million rubles).
Однак на китайський ринок він вийде лише у другій половині 2019 року за передбачуваною ціною від 200 000 юанів(1, 9 млн рублів).

Two of the three bells was melted down in the World War I and replaced only in the second half of the 1920s.
Два з трьох дзвонів переплавили у Першу світову війну і замінили тільки у другій половині 1920-х років.

And only in the second half of the 2010s, the performance of general-purpose computers reached the threshold required to run multi-layer neural networks with millions of parameters.
І тільки в другій половині 2010-х років продуктивність комп'ютерів загального призначення досягла порогу, необхідного для запуску багатошарових нейронних мереж з мільйонами параметрів.

By the way, the very possibility of visiting the country emerged only in the second half of the twentieth century.
До речі, сама можливість відвідування країни виникла лише у другій половині XX століття.

And this grass is a great companion for bulbous and ornamental plants in the first half of summer, because its penniestum throws out only in the second half of July.
А ще цей злак- відмінний компаньйон для цибулинних і рослин, декоративних в першій половині літа, тому що свої волоті пеннісетум викидає тільки в другій половині липня.

However, its output, according to various reports, will take place only in the second half of the year due to the relatively recent announcement of the Pro model 6 Plus.
Однак його вихід, судячи за різними даними, відбудеться тільки в другій половині року, що зумовлено відносно недавнім анонсом моделі Pro 6 Plus.

Laser cutting is a relatively young type of processing, since the laser used for cutting materials learned only in the second half of the last century.
Лазерне різання відносно молодий вид обробки, так як використовувати лазер для порізки матеріалів навчилися тільки в другій половині минулого століття.

The gas pipeline Nord stream-2 will probably be completed only in the second half of 2020, with a deviation of almost a year from the initial plan of Gazprom, said the project operator Nord Stream-2 AG.
Газопровід Північний потік-2, ймовірно, буде завершено тільки в другій половині 2020 року, з відхиленням майже на рік від початкового плану Газпрому, заявив оператор проекту Nord Stream-2 AG.

Humanity has been exploring space for a very long time, but the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.
Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

Now the schedule, which runs high-speed train Kiev-Odessa, will include flights, not only in the second half of the day, but in the morning, and on the route Odessa-Kiev- in the afternoon.
Тепер розклад, за яким курсує швидкісний потяг Київ Одеса, буде передбачати рейси не тільки у другій половині дня, але і в ранковий час, а на маршруті Одеса- Київ- в післяобідній.

Cubesat developed by Tyvak Nano-Satellite Systems Mankind has been exploring space for a very long time, but the real breakthrough in this case was made only in the second half of the twentieth century.
Кубсат, розроблений компанією Tyvak Nano-Satellite Systems Людство займається дослідженням космосу з дуже давніх часів, але справжній прорив у цій справі був зроблений тільки в другій половині XX століття.

A relatively new direction in the development of modern knives, which appeared only in the second half of the 20th century, were knives for survival.
Порівняно новим напрямком у розвитку сучасних ножів, що з'явилися тільки в другій половині XX століття, стало створення ножів для виживання.

Tower ditch- According to historical sources, parts of the moat around the fortress were dug during the reign of Richard the Lionheart, but it was completed and filled with water from the Thames only in the second half of the 13th century.
Фортечний рів- Згідно з історичними джерелами, частина рову навколо фортеці була вирита під час правління Річарда Левового Серця, але повністю він був закінчений і наповнений водою з Темзи тільки в другій половині 13-го століття.

In 1937 Schneider and Bock first established structure formula of pectin, but its industrial production started only in the second half of the twentieth century.
У 1937 р. Шнайдер(Schneider) і Бокк(Bock) вперше встановили структурну формулу пектину, однак промислове виробництво пектину було розпочато лише в другій половині ХХ ст.