Що таке ONLY SHAREHOLDER Українською - Українська переклад

• єдиним акціонером

Приклади вживання Only shareholder Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only shareholder is the state.
Її єдиний акціонер- держава.

Ing. Karel Žďárský becomes the only shareholder.
Карел Ждярський стає єдиним акціонером.

The only shareholder is the state.
Єдиним її акціонером є держава.

Dion is the sole director and only shareholder of this company.
Кабмін тут і засновник, і єдиний акціонер цієї компанії.

The only shareholder of the latter is Gazprom.
Єдиним акціонером останньої є Газпром.

Deutsche Bahn is a private company, but the Federal Republic of Germany is its only shareholder.
Deutsche Bahn AG є приватною акціонерною компанією, у якій єдиним акціонером є Федеральна республіка Німеччина.

The only shareholder of Nord Stream-2 AG is Gazprom.
Єдиним акціонером Nord Stream 2 AG є«Газпром».

The Ministry is the only shareholder of this company.
Держава є єдиним акціонером цього підприємства.

The only shareholder of JSC Russian Railways is the Russian Federation.
Єдиним акціонером ВАТ«Російські залізниці» є Російська Федерація.

According to the Central Bank, on January 1, 2018, the only shareholder of the Bank, Bakhtari Hedayatollah.
Станом на 1 січня 2018 року єдиним акціонером банку був громадянин ОАЕ, підприємець Бахтарі Хедаятоллах.

Gazprom is the only shareholder in the project, who bears half of these costs.
Газпром»- єдиний акціонер проекту, який несе половину цих витрат.

A company with a sole shareholder may not be the only founder or only shareholder of another limited liability company.
Компанія з єдиним учасником не може засновувати або бути єдиним учасником іншого товариства з обмеженою відповідальністю.

A founder and the only shareholder of the Russian Railway is the Russian Federation.
Єдиним акціонером ВАТ«Російські залізниці» є Російська Федерація.

OMV financially participates in the construction of the pipeline together with Shell, Engie, Uniper and Wintershall, the only shareholder remains Gazprom.
OMV фінансово бере участь у будівництві газопроводу разом з Shell, Engie, Uniper і Wintershall, єдиним акціонером-залишається«Газпром».

Recall that in June 2017 the only shareholder decided to increase the authorized capital of the Bank Credit Dnepr.
Нагадаємо, у червні 2017 року єдиним акціонером було прийнято рішення про збільшення статутного капіталу Банку Кредит Дніпро.

It is important to note that according to Ukrainian legislation only general meeting of shareholders could change the head of the company and the only shareholder of Chornomornaftogas is“Naftogas” state company.
Відзначимо, що відповідно до законодавства України керівника компанії має право призначати лише загальне зібрання акціонерів, а єдиним акціонером ДАТ“Чорноморнафтогаз” є державна компанія“Нафтогаз України”.

The only shareholder of Agroprosperis Bank is Agro Holdings(Ukraine) Limited, which is indirectly owned by the fund NCH Agribusiness Partners II, L. P.
Єдиним акціонером Агропросперіс Банку є компанія Agro Holdings(Ukraine) Limited, якою опосередковано володіє фонд NCH Agribusiness Partners II, L. P.

Over the next 40 years, however, businesspeople stopped quoting Friedman and began to talk of their responsibilities to their companies' stakeholders, a group that includes not only shareholders, but also customers, employees, and members of the communities in which they operate.
Втім, протягом наступних 40 років бізнесмени цитували Фрідмана все менше і все частіше говорили про відповідальність компаній перед стейкхолдерами- зацікавленими сторонами, представленими не лише акціонерами, але й клієнтами, працівниками та членами громад, на території яких функціонує бізнес.

Thus, on June 21, 2017, the Bank's only Shareholder decided to increase the authorized capital of the bank by UAH 1.199 billion, or by 78.8%, to UAH 2.72 billion….
Так, 21 червня 2017 року єдиним Акціонером банку було ухвалене рішення про збільшення статутного капіталу банку на 1, 199 млрд грн, або на 78,8%,- до 2, 72 млрд. грн….

It has only one shareholder: the state.
Зараз у нас один акціонер- держава.

He can only be a shareholder.
Директором може бути тільки акціонер.

Each shareholder is liable only up to the amount of their contribution.
Кожен учасник відповідає тільки в розмірі свого вкладу.

It is allowed to use the word“State”,“national” or derivatives in name in condition that the only owner/shareholder of a company is the state;
Використовувати слова“державна”,“національна” або похідні від них у назві дозволяється лише за умови, що єдиним власником/акціонером такої компанії є держава;

Ecosia is not permitted to issue shareholder dividends, and only employees can be shareholders.
Екозію не дозволяється видавати дивіденди акціонерам, і акціонерами можуть бути лише працівники.

Comcast, the only other shareholder, announced on May 14, 2019, that it had agreed to cede its control to Disney, and reached an agreement for Disney to purchase its 33% stake in the company as early as 2024.[6].
Comcast, єдиний сторонній акціонер, оголосив 14 травня 2019 року, що погодився передати свій контроль Disney, і домовився про те, щоб Disney придбав 33% акцій компанії вже в 2024 році.[1].

Another limitation to the S Corporation is the fact that the number of shareholders is limited to 100, and if there is only one shareholder, there is the ever-present danger that the IRS disregards the chapter S status and treats the company as a standard corporation for tax purposes.
Іншим обмеженням для Корпорації S є той факт, що кількість акціонерів обмежена 100, і якщо є тільки один акціонер, існує постійно небезпека того, що IRS не враховує статус глави S і розглядає компанію як стандартну корпорацію для цілей оподаткування.

(2) The provisions of subsection(1) of this section do not apply if a private limited company has only one shareholder or if, in addition to such shareholder, only the private limited company itself is a shareholder..
(2) Положення частини 1 цієї статті не застосовуються, якщо акціонерне товариство має тільки одного акціонера або якщо поряд з ним акціонером є ьтільки саме акціонерне товариство.

However, the information about shareholders is not open for public access as this information can be disclosed to any third persons only by the shareholder's consent.
А от відомості про акціонерів не відображені у відкритому доступі, оскільки ця інформація надається третім особам лише з відома самих акціонерів..