Що таке ORDER WAS ISSUED Українською - Українська переклад

• був виданий наказ
• було видано наказ

Приклади вживання Order was issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

An evacuation order was issued to the victim, but they did not evacuate.
Евакуаційний наказ був виданий потерпілому, але вони не евакуювалися.

Since this issue was carried out without the consent of the People's Commissar of the RSFSR, the initiative of the diplomatic mission was not approved in Moscow and, shortly after arriving in the capital for the first flight with mail, an order was issued to withdraw stamps from circulation, and a circulation was requested in Moscow.
Так як цей випуск був здійснений без узгодження з Наркомпочтель РРФСР, ініціатива дипломатичного представництва не отримала схвалення в Москві і, незабаром після прибуття в столицю першого авіарейсу з поштою, був виданий наказ про вилучення марок з обігу, а тираж був затребуваний в Москву.

The order was issued after the exchange advertised on its website, btc-now.
Наказ був виданий після обміну рекламував на своєму сайті, btc-now.

The request for injunction was filed with no notice to Samsung, and the order was issued without any hearing or presentation of evidence from Samsung.
Судова заборона накладена без жодного повідомлення Samsung, постанова випущена без будь-якого засідання і подання доказів з боку Samsung.

In 1588 an order was issued under which the peasants' weapons were confiscated.
У 1588 був виданий наказ про вилучення зброї в селян.

The finale of their existence in Odessa began on November 7, 1941, when an order was issued, making it mandatory for all male Jews from 18 to 50 years old to report to the city prison.
Фінал їх існування в Одесі розпочався 7 листопада 1941 року, коли був виданий наказ, що зобов'язує всіх євреїв чоловічої статі від 18 і до 50 років з'явитися в міську в'язницю.

If your order was issued after 12.00, then the goods are sent only the next business day.
Якщо ваше замовлення було оформлено після 12:00, то товар відправляється тільки на наступний робочий день.

Activists in Turkey have reported that the killing of women has risen sharply since the first stay-at-home order was issued on March 11[45] with at least 12 women killed between the stay-at-home order and the end of the month.[46] The head of the Turkish Federation of Women's Associations echoed these comments, stating that the emergency hotlines had a surge of callers amid the outbreak, with physical and psychological abuse being the most identified.[46].
Активісти в Туреччині повідомили, що вбивство жінок різко зросло після першого наказу про перебування вдома 11 березня[1],, причому в другій половині місяця щонайменше 12 жінок загинули[2]. Голова Турецької федерації жіночих асоціацій повторив ці дані, заявивши, що на екстрених«гарячих лініях» спостерігається приплив абонентів, почастішали звістки про фізичне і психологічне насильство[2].

The order was issued by U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California.[59] The ruling was based primarily on a patent which is defined as a"universal interface for retrieval of information in a computer system".
Наказ видано окружним суддею США Люсі Кох у Сан-Хосе, штат Каліфорнія.[1] Постанова базувалася насамперед на патенті, який визначається як"універсальний інтерфейс для пошуку інформації в комп'ютерній системі".

In addition an order was issued in which it was forbidden to produce any alcohol-containing drinks.
Крім того, був виданий наказ в якому заборонялося виробляти будь-які алкогольні напої.

If an order was issued on the basis of unreliable information that has resulted in issue of illegal or groundless order;.
Якщо рішення було прийнято на підставі недостовірної інформації, що призвело до прийняття незаконного або необґрунтованого рішення;.

On November 7, 1941, an order was issued, making it mandatory for all male Jews from 18 to 50 years old to report to the city prison.
Листопада 1941 року було видано наказ, який зобов'язував усіх євреїв чоловічої статі від 18 і до 50 років з'явитися в міську в'язницю.

An evacuation order was issued to the victim, but they did not evacuate.[24] The victim was recovering from heart surgery, which possibly prevented him from leaving.[52] On August 4, a PG&E employee was killed in a vehicle incident.[42].
Евакуаційний наказ був виданий потерпілому, але вони не евакуювалися.[24] Жертва відновилася після хірургії серця, що, можливо, заважало йому піти.[52] 4 серпня співробітник PG& E загинув у транспортному інциденті.[42].

In addition, an order was issued, according to which the Germans simply did not have the right to accept the Nobel Prize.
До того ж був виданий наказ, згідно з яким німці просто не мали права приймати Нобелівську премію.

The new order was issued Tuesday as an earlier order that imposed a 120-day ban on refugee admissions expired.
Новий указ, який оприлюднено у вівторок, запроваджено після того, як втратила силу раніша 120-денна заборона.

On October 23, an order was issued threatening all Jews with death on the spot and ordering them to report to the village of Dalnik on October 24.
Жовтня було видано наказ, в якому всім євреям під загрозою розстрілу на місці наказувалося протягом 24 жовтня з'явитися в село Дальник.

In 1427 AH, a royal order was issued for the establishment of the first university for women in Riyadh, under the supervision of the Ministry of Education.
У 1427 р. Був виданий королівський орден для створення першого жіночого університету в Ер-Ріяді під наглядом Міністерства вищої освіти.

On October 23 an order was issued in which all Jews were threatened with death on the spot and ordered to report to the village of Dalnik on October 24.
Жовтня було видано наказ, в якому всім євреям під загрозою розстрілу на місці наказувалося протягом 24 жовтня з'явитися в село Дальник.

Shortly after the order was issued, the US Commerce Department formally added Huawei to the list of companies the US government considers to be undermining American interests.
Але одразу після указу Міністерство торгівлі США офіційно внесло китайську компанію Huawei(«Хуавей») до списку суб'єктів, які уряд вважає такими, що суперечать американським інтересам.

The order was issued to the representative of the applicant for the right to open a securities account, certified by a notary and a representative's passport or other document certifying the identity of the representative in accordance with the requirements of the law(in case of opening an account by the representative on the instructions).
Доручення видане представнику заявника на право відкриття рахунку у цінних паперах, засвідчене нотаріально та паспорт представника або інший документ, що посвідчує особу представника відповідно до вимог законодавства(у разі відкриття рахунку представником за дорученням)..

Identical orders were issued to the Sitch Riflemen Battalion.
Такий же наказ було видано батальйону Січових Стрільців.

All orders are issued only after the work:.
Всі замовлення видаються в роботу тільки після:.

In case the contract provides for the seat of arbitration in England, the order is issued by the High Court of Justice of England and Wales.
Для контрактів з місцем проведення арбітражу в Лондоні даний наказ видається Високим судом Англії та Уельсу(High Court of Justice of England and Wales).

If the delay issues are resolved, the order is issued by the customs office in free circulation and delivered to the post office of recipient.
Якщо питання з приводу затримки вирішені, відправлення випускається митницею у вільний обіг та доставляється до поштового відділення отримувача.

Orders are issued via the website shopping cart, weight of the parcel is indicated in the basket of this index depends on the amount of further delivery.
Замовлення оформляються через корзину сайту, вага посилки вказується в кошику, від цього показника залежить сума подальшої доставки.

Also on August 18, Turkish police raided 44 Istanbul companies after detention orders were issued for 120 business executives.
Крім того, 16 серпня турецька поліція провела операції у 44 компаніях у Стамбулі після видачі ордерів на затримання 120 керівників підприємств.

Delivery of goods purchased in the online store is carried out to the warehouses of transport companies, where orders are issued.
Доставка товарів, придбаних в Інтернет-магазині, здійснюється до складів транспортних компаній, де і здійснюється видача замовлень.

The court order is issued within only five days after the court receives information about the registered residence(stay) address of the debtor(if the debtor is not a sole proprietor).
Судовий наказ видається протягом лише п'яти днів із моменту одержання судом інформації про зареєстроване місце проживання(перебування) фізичної особи-боржника(якщо боржник не фізична особа-підприємець).

Delivery of goods purchased in the online store, is carried out to the warehouses of transport companies or to address delivery with 100% prepayment for the goods, where orders are issued.
Доставка товарів, придбаних в Інтернет-магазині, здійснюється до складів транспортних компаній або на адресну доставку при 100% передоплаті за товар, де і здійснюється видача замовлень.