Що таке ORGANISATIONS SHOULD Українською - Українська переклад

• організації повинні

Приклади вживання Organisations should Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interested organisations should submit:.
Зацікавлені організації повинні подати:.

What it plans to do with all this intelligence has yet to become clear, but its capabilities do extend to materially disrupting targeted organisations should it choose to do so.”.
Те, що він планує робити з усією цією розвідкою, ще не зрозумілий, але його можливості поширюються на суттєві руйнування цільових організацій, якщо це буде зробити це".

All cultural organisations should develop their communication strategies.
Усім культурним організаціям слід розробити свої стратегії з комунікації.

But these and other accepted definitions(e.g. Carroll, 1991) do not address the fundamental problem of the lack of clarity as to the social issues that organisations should embrace(Jones, 1980), or indeed how they can be embraced.
Але ці та інші прийняті ухвали(наприклад, Carroll, 1991) не вирішують фундаментальну проблему відсутності ясності як в соціальних питаннях, які організації повинні охопити(Jones, 1980), так і в дійсності вони можуть охоплені.

Follett believed that organisations should become more democratic in accommodating employees and managers.
Фоллет вірила, що організації повинні стати більш демократичними для узгодження стосунків між працівниками і менеджерами.

Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.
Комісія може лише звернутися до відповідних європейських організацій стандартизації із запитом внести виправлення до відповідних стандартів, покликаючись на погоджені вимоги, викладені у відповідному запиті, і на інші визнані та погоджені принципи, якими ці організації повинні керуватися у своїй роботі.

Inter-governmental organisations should also be subject to freedom of information regimes based on the principles set down in this document.
Міжурядові організації повинні також підкорятися режиму свободи інформації, що базується на принципах, викладених в даному документі.

As the content business becomes more crowded news organisations should concentrate on content that really adds value for the reader.
Зі зростанням конкуренції у контент-бізнесі новинні організації повинні сконцентруватися на контенті, який дійсно створює додану вартість для читача.

For example, organisations should prevent users from saving a copy of a customer list on a local laptop or moving the data to an external device such as a USB.
Наприклад, компанії повинні заборонити своїм співробітникам зберігати копії списку клієнтів на локальному ноутбуці або переносити дані на зовнішні пристрої, такі як, USB.

The CEC, the Supreme Administrative Court and civil society organisations should take measures to raise awareness among subjects of the election process, judges and voters on the main provisions of the Law.
ЦВК, Вищому адміністративному суду та громадським організаціям варто вжити заходів щодо підвищення рівня обізнаності суб'єктів виборчого процесу, суддів та виборців стосовно основних положень цього Закону.

Relevant organisations should commence a process towards enhanced cooperation involving all stakeholders, proceeding as quickly as possible and responsive to innovation.
Відповідні організації повинні почати процес, спрямований на посилення співробітництва за участю всіх заінтересованих сторін, що просувався б якнайшвидше і був відкритим для нововведень.

Employers' and workers' organisations, together with disabled persons and their organisations, should be able to contribute to the formulation of policies concerning the organisation and development of vocational rehabilitation services, as well as to carry out research and propose legislation in this field.
Організації роботодавців і працівників спільно з інвалідами та їхніми організаціями повинні мати можливість сприяти розробленню політики, що стосується організації і розвитку служб професійної реабілітації, а також проведенню досліджень та внесенню законодавчих пропозицій у цій галузі.

Most organisations should be planning and testing Windows 7 this year, and most organisations should try to eliminate Windows XP by the end of 2012, according to research firm, Gartner.
Більшість організацій повинен почати тестування Windows 7 вже в цьому році і постаратися до кінця 2012-го повністю відмовитися від використання Windows XP в рамках своєї ІТ-інфраструктури, вважають аналітики компанії Gartner.

(1) Employers and their organisations as well as workers and their organisations should, in their common interest, recognise the importance of a climate of mutual understanding and confidence within undertakings that is favourable both to the efficiency of the undertaking and to the aspirations of the workers.
Що підприємці та їхні організації, а також працівники та їхні організації повинні у своїх спільних інтересах визнати важливість атмосфери взаємини і довіри на підприємстві, яка благотворна як для ефективної діяльності підприємства, так і для сподівань трудящих.

International and regional organisations should assess and report regularly on universal accessibility of nations to ICTs, with the aim of creating equitable opportunities for the growth of ICT sectors of developing countries.
Міжнародні і регіональні організації повинні проводити оцінку і регулярно доповідати про рівень загальної доступності націй до ІКТ з метою створення рівних можливостей для розвитку секторів ІКТ у країнах, що розвиваються.

Therefore, the state and non-governmental organisations should promote the formation among the population and especially among the children being socialised in a post-war environment of clear understanding of the differences between an armed man and a serviceman of the Ukrainian military organisations, between a legitimate and illegal use of arms.
Тому, держава і громадські організації мають сприяти формуванню у населення, а особливо у дітей, які проходять період соціалізації у повоєнному середовищі, чітке усвідомлення межі між озброєною людиною і військовослужбовцем силових структур України, між легітимним та нелегітимним застосуванням зброї.

An organisation should behave ethically at all times.
Організації слід постійно поводитися етично.

The four main principles by which an anarchist organisation should operate, according to Platformists, are ideological unity, tactical unity, collective responsibility, and federalism.
Чотири основні організаційні засади, за якими анархістської організації повинні діяти відповідно до платформізму: єдність ідеології, єдність тактики чи колективний метод дії, колективна відповідальність і федералізм.

Communications and collaboration are critical to business success, and any organisation should invest in these areas to pursue innovative organisational and work-style change.
Комунікація й колективна робота надзвичайно важливі для успіху бізнесу, і організаціям варто інвестувати в ці області, щоб просувати новаторський стиль роботи.

The organisation should also have the potential to promote the social and economic development of its members; and there must be no discrimination.
Організація повинна також мати потенціал для сприяння соціально-економічному розвитку своїх членів без будь-якої дискримінації.

Each stakeholder in the organisation should know their role in data protection, with routines set for backups, and the establishment of several layers of redundancy.
Кожна зацікавлена сторона в організації повинен знати свою роль у захисті даних, з програмами, встановленими для резервних копій, і створення з декількох шарів надмірності.

The level and forms of the Russian Orthodox Church's participation in an international Christian organisation should take into account its internal dynamics, agenda, priorities and general nature.
Рівень та форми участі Руської Православної Церкви в міжнародних християнських організаціях повинні враховувати їхню внутрішню динаміку, порядок денний, пріоритети і характер цих організацій в цілому.

Respect for international norms of behaviour: an organisation should respect international norms of behaviour, while adhering to the principle of respect for the rule of law.
Поваги до міжнародних норм поведінки(організації слід поважати міжнародні норми поведінки, дотримуючись принципу поваги до верховенства права);

The Organisation should continue to press for solidarity among its member states and to uphold the right to apply for asylum.
Організація повинна і далі виступати за солідарність між державами-членами і захищати право на пошук притулку.

Respect for the rule of law: an organisation should accept that respect for the rule of law is mandatory.
Поваги до верховенства права(організації слід прийняти, що повага до верховенства права є обов'язковою);

To register as an official Covenant Coordinator your organisation should go through the following steps:.
Щоб зареєструватися в якості офіційного Координатора Угоди мерів, ваша організація повинна виконати наступні кроки:.

The organisation should periodically test, review and revise its emergency preparedness and response procedures where necessary, in particular after the occurrence of accidents or emergency situations.
Організація повинна періодично аналізувати і, за потреби, переглядати свої методики готовності до надзвичайних ситуацій і реагування на них, особливо після того, як мали місце аварії або надзвичайні ситуації.

Onboarding new hires at an organisation should be a strategic process that lasts at least one year because how employers handle the first few days and months of a new employee's experience is crucial to ensuring high retention.
Отримання нового найму в організації має стати стратегічним процесом, який триватиме щонайменше один рік через те, як роботодавці впораються з першими днями і місяцями досвіду роботи нового співробітника, що має вирішальне значення для забезпечення високого рівня збереження.

International competent authorities, perhaps Interpol and the World Customs Organisation, should be given responsibility for gathering and disseminating information to competent authorities about the latest developments in money laundering and money laundering techniques.
Міжнародні компетентні органи, такі як Інтерпол і Міжнародна митна організація, повинні нести відповідальність за збирання та надання компетентним органам інформації щодо останніх розробок у процесах та методах відмивання грошей.

Consequently the transfer of personal data to that third country or international organisation should be prohibited, unless the requirements in this Regulation relating to transfers subject to appropriate safeguards, including binding corporate rules, and derogations for specific situations are fulfilled.
Тому передача даних зазначеній третій країні або міжнародній організації повинна бути заборонена крім випадків, коли дотримуються вимоги цього Регламенту щодо передачі даних у відповідності до необхідних гарантій, включаючи юридично зобов'язуючі корпоративні правила, і часткові відступи від певних ситуацій.