Приклади вживання Organizations should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And organizations should do differently.
Only 5% believe that businesses and organizations should be accountable.
Women's organizations should decide on their own candidates.
Громадські організації мають визначитися зі своїми кандидатурами.In my opinion, theconsolidation of public sector should be thematic, which means that organizations should unite accordingly to their tasks and interests”.
На мою думку,консолідація громадського сектора має бути тематичною, тобто організаціям варто об'єднуватися відповідно до своїх завдань та інтересів».Zolotukhin:"International organizations should be more active about hostages in certain areas of Donetsk and Luhansk oblasts and the RF".
Золотухін:«Міжнародні організації мали б активніше опікуватися заручниками в ОРДЛО і РФ».Articles that are results of works conducted in other organizations should have accompanying document from these organizations. .
Статті, які є результатами робіт, проведених в організаціях, повинні мати супровідний документ від цих Civic organizations should take actions to inform broad public on activities of such candidates in 2010-2013.
Громадським організаціям варто вжити заходів, спрямованих на широке інформування суспільства про діяльність таких кандидатів у період 2010-2013 рр.This does not mean that organizations should ignore the weaknesses.
Це не означає, що організації мають ігнорувати слабкі сторони.News organizations should be considered as special socio-economic agencies which make possible access to a fundamental right.
Інформаційним організаціям слід розглядати себе, як особливі соціально-економічні агенції, підприємницькі завдання яких варто обмежити умовами, що забезпечать доступ до основного права.Instead of paying off the hackers, he offered that organizations should first look to immediately patch any security holes within the environment.
Замість того, щоб платити від хакерів, він запропонував, що організації повинні спочатку подивитися негайно виправити будь-які діри в безпеці в середовищі.So, organizations should ensure that new switch purchases will support current Wi-Fi networks and at least one more refresh cycle, if not more.
Таким чином, організації повинні переконатися, що придбані нові комутатори будуть підтримувати поточні мережі Wi-Fi і, принаймні, ще один цикл їхнього оновлення, якщо не більше.Third, large nonprofit philanthropic organizations should create a remittance platform on a nonprofit basis.
По-третє, великі неприбуткові благодійні організації мають створити неприбуткову платформу з грошових переказів. Треба створити неприбуткову.International organizations should send as many electoral observers as possible; these should not be members of the parties in conflict nor sent by them;
Міжнародним організаціям слід відправити на вибори максимально можливу кількість спостерігачів, які не повинні бути громадянами країн-учасниць конфлікту і не повинні бути відправленими цими країнами;In order to effectively detect, assess, prevent,and respond to financial crime, organizations should consider a more strategic and holistic risk management approach.
Щоб ефективно виявляти, оцінювати,запобігати й реагувати на фінансові злочини, організаціям слід розглянути більш стратегічний та цілісний підхід до управління ризиками.We believe that concert organizations should, in the future, also take into account the ethical aspect of cooperation with artists who support Vladimir Putin's aggressive and repressive regime.
Вважаємо, що концертним організаціям слід і в майбутньому враховувати етичний аспект співпраці з митцями, які підтримують агресивний та репресивний режим Володимира Путіна.Media, independent journalists and bloggers, human rights defenders,non-governmental organizations should be provided with effective safeguards in the implementation of its activities.
Засоби масової інформації, незалежні журналісти і блогери, правозахисники,неурядові організації мають бути забезпечені ефективними гарантіями захисту при здійсненні своєї діяльності.Perhaps international organizations should make sure that significant progress is made cleaning up the situation before more hard-earned tax dollars are spent to support the Poroshenko government.
Можливо, міжнародні організації повинні стежити за тим, щоб досягти значного прогресу в очищенні ситуації, перш ніж важко зароблені податкові долари будуть витрачені на підтримку уряду Порошенка.Agenda 21 recommends that the appropriatebodies of the UN system in cooperation with non-governmental organizations should encourage the development of an international network for the achievement of global environmental educational aims.
Відповідні органи системиI believe that religious organizations should have tax incentives like they have in Germany, Poland, Lithuania, USA and so on.
Я вважаю, що релігійні організації повинні мати податкові пільги, як вони мають у Німеччині, Польщі, Литві, США і так далі.In this situation, environmental non-governmental organizations should unite their efforts to finally include environmental protection in the reform process.
У цій ситуації природоохоронні неурядові організації мають об'єднати свої зусилля, щоб нарешті повернути сферу охорони довкілля на курс реформ.If new cabling is required, organizations should be sure to calculate the upgrade costs and determine if moving to multi-gigabit is worth the expense.
Якщо потребується нова кабельна розводка, організації повинні обов'язково розрахувати витрати на оновлення та визначити, чи варто переходити на мультигігабіт.Operators, law enforcement authorities, rights holders and industry organizations should unite their efforts to prevent piracy attempts to destroy the licensed television market".
Оператори, правоохоронні органи, правовласники і галузеві організації повинні об'єднати свої зусилля щодо запобігання піратських спроб зруйнувати ліцензійний телеринок».What military organizations should sell their firms?
Які військові організації мають виставити на продаж свої фірми?Interested companies or organizations should submit their quotations for the tender to….
Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на….Interested companies or organizations should submit their proposals for the tender to the USAID New….
Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на адресу Програми USAID«Нове правосуддя» не….Community based individuals and organizations should be contacted to plan the World AIDS Day activities, to organize a planned meeting.
Громадські особи і організації повинні зв'язатися планувати заходи в рамках Всесвітнього дня СНІДу, організувати заплановану зустріч.He noted that international financial organizations should also open credit lines for the construction of a number of highways through the territory of Ukraine.
Плюс міжнародні фінансові організації повинні відкрити кредитні лінії на будівництво ряду магістралей через територію України.He noted that international financial organizations should also open credit lines for the construction of a number of highways through the territory of Ukraine.
Він відзначив, що також міжнародні фінансові організації мають відкрити кредитні лінії на будівництво ряду магістралей через територію України.To the end of 2019, private and public organizations should create an internal system of compliance following the recommendations mentioned in official papers.
До кінця 2019 року приватні та державні організації повинні створити внутрішню систему комплаєнсу відповідно до рекомендацій, зазначених в офіційних документах.Designated conformity assessment bodies and recognized independent organizations should provide information on such requests within ten days from the date of receipt of the corresponding request.
Призначені органи з оцінки відповідності та визнані незалежні організації повинні надавати інформацію за такими запитами у десятиденний строк з дня одержання відповідного запиту.
